การแปลและความหมายของ: 設定 - settei

คำว่า ญี่ปุ่น 設定[せってい] เป็นคำที่หลากหลายที่ปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การตั้งค่าของอุปกรณ์ไปจนถึงการสร้างเรื่องราว หากคุณเคยศึกษา زبانญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา คุณอาจเคยพบกับคำนี้แล้ว แต่ความหมายของมันคืออะไร? มันถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย รากศัพท์ และการใช้งานจริง รวมถึงข้อมูลสนุกๆ ที่อาจช่วยในการจดจำ

นอกจากนั้นคำว่า 設定 ยังมีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยเฉพาะในด้านเกม วรรณกรรม และเทคโนโลยี การใช้คำนี้มักจะมีความหมายลึกซึ้งมากกว่าที่คิด และการเข้าใจรายละเอียดต่าง ๆ จะช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์และการเข้าใจในภาษา มาเริ่มเปิดเผยทุกสิ่งเกี่ยวกับมันกัน โดยมีตัวอย่างและเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ต่อไปนี้

ความหมายและการใช้ 設定

คำว่า 設定 สามารถแปลว่า "การตั้งค่า", "การกำหนด" หรือ "การตั้งถิ่นฐาน" มักถูกใช้ในบริบททางเทคนิค เช่น การปรับแต่งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ แต่ก็ยังปรากฏในสถานการณ์ที่สร้างสรรค์มากขึ้น เช่น การสร้างโลกสมมติในเรื่องราวและเกม ตัวอย่างเช่น ใน RPG นักพัฒนาจะทำงานเกี่ยวกับ 設定 ของจักรวาลเพื่อให้การเล่าเรื่องมีความสอดคล้องกัน

ในชีวิตประจำวัน เรามักเห็นคำนี้ในเมนูการตั้งค่าของสมาร์ทโฟน โปรแกรมคอมพิวเตอร์ และแม้แต่ในคำแนะนำการใช้งานของเครื่องใช้ในบ้าน การใช้คำนี้แพร่หลายมากจนสามารถถือว่าเป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีหรือบริโภคสื่อญี่ปุ่น นอกจากนี้ มันยังปรากฏในอภิปรายเกี่ยวกับกฎและโครงสร้าง เช่น ในการประชุมที่ทำงานหรือการวางแผนการศึกษา

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ

คำว่า 設定 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 設 (setsu, ก่อตั้ง) และ 定 (tei, กำหนด) โดยรวมกันจะเน้นแนวคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกก่อตั้งหรือตั้งไว้โดยตั้งใจ การรวมตัวนี้ไม่ใช่เรื่องสุ่ม – มันสะท้อนความหมายของคำได้เป็นอย่างดี ซึ่งเกี่ยวข้องกับการกำหนดพารามิเตอร์หรือกฎต่าง ๆ

ควรเน้นว่าทั้งสองอักษรคันจิเป็นที่แพร่หลายในการใช้ภาษาญี่ปุ่นและปรากฏในคำสำคัญอื่นๆ ตัวอย่างเช่น 設ける (mōkeru) หมายถึง "ตั้งค่า" หรือ "เตรียม" ในขณะที่ 定める (sadameru) หมายถึง "กำหนด" หรือ "ตัดสินใจ" ความสัมพันธ์ระหว่างรากศัพท์และความหมายของ 設定 ทำให้การจดจำง่ายขึ้น เนื่องจากโครงสร้างของอักษรคันจิช่วยให้เข้าใจแนวคิดเบื้องหลังคำนี้

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 設定 คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเข้าไปที่เมนูของโทรศัพท์มือถือของคุณ ให้สังเกตดูว่าคำนี้ปรากฏกี่ครั้งในตัวเลือกต่าง ๆ เช่น "การตั้งค่าเครือข่าย" (ネットワーク設定) หรือ "การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว" (プライバシー設定) การเปิดเผยซ้ำ ๆ ในบริบทจริงช่วยให้จดจำคำนี้ได้ดียิ่งขึ้น

อีกเคล็ดลับคือการฝึกกับประโยคง่ายๆ เช่น "この設定を変えたい" (ฉันต้องการเปลี่ยนการตั้งค่านี้) หรือ "新しい設定を保存する" (บันทึกการตั้งค่าใหม่) การใช้คำในบริบทที่แตกต่างกันช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณและแสดงให้เห็นว่ามันสามารถปรับใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะสังเกตเห็นว่า 設定 เป็นหนึ่งในคำที่เมื่อได้เรียนรู้แล้วจะกลายเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในศัพท์ของคุณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 設置 (secchi) - การติดตั้ง; การกระทำของการตั้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสถานที่ถาวร。
• 構成 (kousei) - องค์ประกอบ; วิธีการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกจัดระเบียบหรือสร้างขึ้น.
• 決定 (kettei) - การตัดสินใจ; การกระทำในการกำหนดหรือเลือกจากตัวเลือก.
• 設備 (setsubi) - อุปกรณ์; การติดตั้งเครื่องมือหรืออุปกรณ์เพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ
• 設計 (sekkei) - การออกแบบ; กระบวนการวางแผนและสร้างโครงสร้างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 設立 (setsuritsu) - การจัดตั้ง; การสร้างหรือก่อตั้งองค์กรหรือสถาบัน
• 設定する (settei suru) - การตั้งค่า; การปรับหรือกำหนดเงื่อนไขหรือพารามิเตอร์

設定

Romaji: settei
Kana: せってい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: สถานประกอบการ; การสร้าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: establishment;creation

คำจำกัดความ: เพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ.

ประโยคตัวอย่าง - (設定) settei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

優先順位を設定してください。

Yuusen jun'i wo settei shite kudasai

กรุณากำหนดลำดับความสำคัญ

กำหนดลำดับความสำคัญ

• 優先順位 - Prioridade
• を - อนุกรมที่ใช้เพื่อระบุว่าเป็นเจตจำนวนของการกระทำ
• 設定 - กำหนด, ตั้งค่า
• してください - กรุณาทำ

設定を変更する必要があります。

Settei wo henkou suru hitsuyou ga arimasu

คุณต้องเปลี่ยนการตั้งค่า

• 設定 - "configuração" em tailandês é "การกำหนด".
• を - คือองค์ประกอบของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น, แสดงว่า "การกำหนดค่า" เป็นวัตถุของการกระทำ
• 変更する - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "เปลี่ยน" หรือ "เปลี่ยนแปลง" ในภาษาญี่ปุ่น.
• 必要があります - มันเป็นวลีที่หมายถึง "จำเป็นต้อง" หรือ "ต้องทำ" ในภาษาญี่ปุ่น