การแปลและความหมายของ: 設備 - setsubi

คำศัพท์ญี่ปุ่น 設備[せつび] เป็นคำที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบริบทเชิงอาชีพและอุตสาหกรรม หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา การเข้าใจความหมาย การใช้ และความเป็นมาของมันอาจมีประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แทนความหมาย เขียนอย่างไร และใช้ในสถานการณ์ใดบ้าง นอกจากนี้เราจะดูเคล็ดลับบางประการในการจดจำและผลกระทบของมันต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

ถ้าคุณเคยค้นหา "คำว่า 設備 หมายถึงอะไร" หรือ "วิธีการใช้ 設備 ในภาษาญี่ปุ่น" บทความนี้จะช่วยคลายข้อสงสัยของคุณ ที่ Suki Nihongo เรามุ่งหวังที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น มารเริ่มต้นที่พื้นฐานกันก่อน: คำนี้หมายถึงอะไรและมันนำมาใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างไร?

ความหมายและการใช้งานของ 設備

設備[せつび] สามารถแปลได้ว่า "อุปกรณ์", "การติดตั้ง" หรือ "โครงสร้างพื้นฐาน" โดยมักจะใช้เพื่ออ้างถึงเครื่องจักร, ระบบหรือโครงสร้างที่จำเป็นสำหรับการทำงานของบริษัท, โรงงาน, โรงพยาบาล และแม้แต่บ้านเรือน ตัวอย่างเช่น เมื่อลูกค้าในญี่ปุ่นพูดถึง 設備 ของอาคาร เขากำลังพูดถึงทุกสิ่งที่ประกอบเป็นโครงสร้างการทำงาน เช่น ลิฟต์, ระบบไฟฟ้า และระบบประปา.

คำนี้ยังปรากฏในบริบทที่เป็นทางการมากขึ้น เช่น ในคู่มือการใช้งานหรือการอภิปรายเกี่ยวกับการปรับปรุงอุตสาหกรรม หากคุณเคยดูดราม่าหรืออนิเมะที่พูดถึงสภาพแวดล้อมในองค์กร ก็มีแนวโน้มว่าคุณจะได้ยินคำนี้ มันไม่ใช่คำที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการใช้ในระดับที่เป็นทางการมาก แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ใช้ในการสนทนาผ่อนคลายกับเพื่อน ๆ ด้วย.

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 設備

คำว่า 設備 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 設 (setsu, ตั้งขึ้น) และ 備 (bi, เตรียม) เมื่อรวมกันแล้วพวกเขาถ่ายทอดความคิดเกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับการเตรียมการหรือติดตั้งเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ การรวมกันนี้สะท้อนความหมายที่เป็นรูปธรรมของคำนี้ได้ดี เนื่องจากอุปกรณ์และการติดตั้งคือสิ่งที่ทำหน้าที่เฉพาะเจาะจง.

ควรเน้นย้ำว่า 設備 ไม่มีการอ่านทางเลือกหรือความแปรผันทางสำเนียงที่สำคัญ มันถูกออกเสียงในลักษณะเดียวกันทั่วทั้งญี่ปุ่น ซึ่งทำให้การเรียนรู้เป็นเรื่องง่าย สำหรับการเขียน ตัวคันจิไม่ได้ซับซ้อนมากนัก แต่สิ่งสำคัญคือต้องใส่ใจในลำดับการเขียนของ 備 ที่มีองค์ประกอบมากกว่า.

เคล็ดลับในการจดจำ 設備

วิธีการที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ลองนึกถึงสถานที่ที่ต้องการอุปกรณ์เฉพาะ เช่น โรงพยาบาลหรืออุตสาหกรรม การมองเห็นบริบทเหล่านี้ช่วยให้จำได้ว่า 設備 หมายถึงสิ่งที่จำเป็นต่อการทำงานของสถานที่ อีกหนึ่งเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยประโยค เช่น "この工場の設備は新しいです" (อุปกรณ์ของโรงงานนี้เป็นของใหม่).

นอกจากนี้ การสังเกต kanji 備 อาจมีประโยชน์ มันปรากฏในคำอื่น ๆ เช่น 準備 (junbi, การเตรียมการ) และ 予備 (yobi, การสำรอง) การตระหนักถึงการเชื่อมต่อเหล่านี้ทำให้ศัพท์ศัพท์ญี่ปุ่นมีความเหมาะสมและเข้าใจง่ายมากขึ้น หากคุณเคยรู้จักคำเหล่านี้แล้ว จะทำให้เข้าใจและจำ 設備 ได้ง่ายขึ้น.

บริบททางวัฒนธรรมและความถี่ในการใช้

ในญี่ปุ่น คำว่า 設備 มีความสำคัญเป็นพิเศษในการสนทนาเกี่ยวกับเทคโนโลยีและประสิทธิภาพในการปฏิบัติงาน บริษัทต่างๆ มักลงทุนใน 設備の近代化 (การปรับปรุงอุปกรณ์) เพื่อเพิ่มผลิตภาพ ด้านนี้สะท้อนให้เห็นถึงการให้ความสำคัญของญี่ปุ่นต่อการสร้างสรรค์นวัตกรรมและการจัดระเบียบ ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของวัฒนธรรมท้องถิ่น.

ในแง่ของความถี่, 設備 ไม่ใช่คำที่ปรากฏตลอดเวลาในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ, แต่เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในข่าว, เอกสารทางเทคนิค และสภาพแวดล้อมทางวิชาชีพ. ผู้ที่ทำงานหรือศึกษาในสาขาเช่น วิศวกรรม, การบริหาร หรือสถาปัตยกรรม แน่นอนว่าจะพบคำนี้เป็นประจำ. สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น, ควรที่จะทำความรู้จักกับมัน แม้ว่าจะไม่ใช่ลำดับความสำคัญในระดับการเรียนรู้ขั้นต้น.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 設備 (setsubi) - อุปกรณ์และการติดตั้งทั่วไปที่มุ่งให้การสนับสนุนแก่โครงสร้าง
• 施設 (shisetsu) - การติดตั้งหรือการจัดตั้ง ซึ่งมักหมายถึงสถานที่เฉพาะที่มีหน้าที่ที่กำหนดไว้
• 器具 (kigu) - เครื่องมือหรืออุปกรณ์เฉพาะที่มักมีขนาดเล็ก ซึ่งใช้ในกิจกรรมต่างๆ
• 装置 (sōchi) - อุปกรณ์หรือกลไกที่ประกอบขึ้นเป็นระบบเทคนิค ซึ่งมักมีความซับซ้อนมากกว่า
• 機器 (kiki) - อุปกรณ์ทางเทคนิคหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มักใช้ในบริบทอุตสาหกรรมหรือเทคโนโลยี

設備

Romaji: setsubi
Kana: せつび
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: อุปกรณ์; อุปกรณ์; การติดตั้ง; การติดตั้ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: equipment;device;facilities;installation

คำจำกัดความ: การติดตั้ง, เครื่องจักร, อุปกรณ์ ฯลฯ ที่สร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง

ประโยคตัวอย่าง - (設備) setsubi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このホテルは高級な設備とサービスを提供しています。

Kono hoteru wa kōkyūna setsubi to sābisu o teikyō shite imasu

โรงแรมแห่งนี้ให้บริการอุปกรณ์และบริการหรูหรา

• このホテル - "โรงแรมนี้" em japonês
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 高級な - "Luxuoso" em ญี่ปุ่น, com o sufixo "na" indicando adjetivo
• 設備 - "インフラ"
• と - ตัวอักษร "e" ในภาษาญี่ปุ่น
• サービス - บริการ
• を - ลักษณะที่ระบุว่าเป็นเรื่องตรง ในภาษาญี่ปุ่น
• 提供しています - "Oferece" em ญี่ปุ่น, com o sufixo "teiru" indicando ação contínua e o verbo "teikyou" significando "fornecer"