การแปลและความหมายของ: 記者 - kisha

คำศัพท์ญี่ปุ่น 記者[きしゃ] เป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจการสื่อสารและสื่อมวลชนในญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่ามันหมายถึงอะไรหรือต้องใช้มันอย่างไรอย่างถูกต้อง บทความนี้จะช่วยแก้ข้อสงสัยของคุณ เราจะสำรวจตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับการใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ยิ่งไปกว่านั้น คุณจะค้นพบว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างไรและทำไมมันถึงมีความสำคัญสำหรับนักเรียนภาษานี้

ความหมายและการใช้ 記者[きしゃ]

記者[きしゃ] เป็นคำที่หมายถึง "นักข่าว" หรือ "นักหนังสือพิมพ์" ในภาษาญี่ปุ่น มันประกอบด้วยคันจิ 記 (การบันทึก, การจดบันทึก) และ者 (คน) ซึ่งรวมกันเป็นแนวคิดของคนที่บันทึกข้อมูล คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบททั้งทางการและไม่เป็นทางการ โดยเฉพาะในข่าว หนังสือพิมพ์ และนิตยสาร

ในญี่ปุ่น、記者 เป็นบุคคลที่ได้รับการเคารพนับถือ มักจะเชื่อมโยงกับสื่อใหญ่ๆ พวกเขามีบทบาทสำคัญในการรายงานข่าวเหตุการณ์ด้านการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม หากคุณดูข่าวโทรทัศน์ของญี่ปุ่น คุณจะได้ยินคำนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงมืออาชีพที่ทำงานในสนาม。

ต้นกำเนิดและโครงสร้างของคันจิ

คำว่า 記者 มีต้นกำเนิดมาจากการใช้คันจิ 記 และ 者 ซึ่งรวมกันมีความหมายที่ชัดเจน คันจิแรก 記 เกี่ยวข้องกับการบันทึกหรือการจดบันทึก ขณะที่ 者 หมายถึงบุคคล การรวมกันนี้พบได้บ่อยในคำภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ เช่น 研究者 (นักวิจัย) และ 著者 (ผู้เขียน)

值得一提的是，記者並不是一個古老的詞，但它的結構遵循了日本語詞彙形成的古典邏輯。它反映了書寫和文件的重要性在日本文化中，這可以追溯到歷史和文學記錄的時代。

บริบททางวัฒนธรรมและความถี่ในการใช้

ในญี่ปุ่น คำว่า 記者 มักจะเกี่ยวข้องกับมืออาชีพที่จริงจังและทุ่มเท แตกต่างจากบางประเทศที่มีการมองว่าวารสารศาสตร์น่าเชื่อถือ ในญี่ปุ่นผู้สื่อข่าวมักมีภาพลักษณ์ที่น่าเชื่อถือ ซึ่งสะท้อนให้เห็นในวลี เช่น 記者会見 (การแถลงข่าว) ซึ่งเจ้าหน้าที่และคนดังตอบคำถามจากสื่อ

อีกแง่มุมที่น่าสนใจก็คือ 記者 เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ปรากฏในหนังสือพิมพ์ รายการทีวี และแม้แต่ในการสนทนาทั่วไป หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่น ควรค่าแก่การจดจำ เพราะมันปรากฏบ่อยในสื่อการอ่านและวัสดุทางเสียง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

新聞記者 (shinbun kisha) - นักข่าวที่ทำงานเฉพาะสำหรับหนังสือพิมพ์
レポーター (repōtā) - ผู้สื่อข่าวที่รายงานข่าวสดและทำรายงาน
マスコミ (masukomi) - สื่อมวลชนโดยทั่วไป รวมถึงหนังสือพิมพ์ วิทยุ และโทรทัศน์
報道関係者 (hōdō kankeisha) - ผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานในรายงาน รวมถึงนักข่าว บรรณาธิการ และผู้ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ในสาขานี้