การแปลและความหมายของ: 言論 - genron

A palavra japonesa 言論 (げんろん, genron) pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances importantes na língua e cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano, além de dicas para memorizá-la de forma eficaz. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender termos como esse pode enriquecer seu conhecimento sobre a sociedade japonesa.

O termo 言論 é frequentemente associado a discussões públicas, debates e liberdade de expressão, refletindo valores fundamentais em qualquer sociedade. No Japão, ele aparece em contextos formais, como discursos políticos, artigos de opinião e até em discussões acadêmicas. Aqui, no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas para que você não apenas decore a palavra, mas também compreenda seu uso real.

Significado e uso de 言論

言論 (げんろん) pode ser traduzido como "discurso" ou "debate público", mas seu significado vai além. Ele se refere à expressão de opiniões e ideias em um contexto coletivo, muitas vezes relacionado à liberdade de expressão. No Japão, a palavra é usada em discussões sobre política, mídia e direitos civis, sendo um termo-chave em debates sociais.

Um exemplo comum é a expressão 言論の自由 (げんろんのじゆう, genron no jiyū), que significa "liberdade de expressão". Essa combinação aparece frequentemente em notícias e artigos que discutem direitos constitucionais. Embora o termo seja formal, ele também pode surgir em conversas cotidianas quando se fala sobre opiniões divergentes ou a importância do diálogo.

Origem e componentes do kanji

A palavra 言論 é composta por dois kanjis: 言 (げん, gen), que significa "falar" ou "palavra", e 論 (ろん, ron), que se refere a "teoria" ou "debate". Juntos, eles formam um conceito que engloba a troca de ideias por meio da linguagem. Essa composição reflete bem o significado da palavra, já que ela está diretamente ligada à comunicação e ao discurso racional.

Vale destacar que o kanji 論 aparece em outras palavras relacionadas a discussões, como 討論 (とうろん, tōron), que significa "debate", e 理論 (りろん, riron), que se traduz como "teoria". Essa conexão entre os termos ajuda a entender como a língua japonesa constrói significados a partir de radicais e combinações lógicas.

Dicas para memorizar 言論

Uma maneira eficaz de fixar 言論 é associá-la a situações reais onde o debate e a expressão de ideias são centrais. Por exemplo, pense em um programa de TV onde especialistas discutem um tema polêmico – esse é um cenário típico onde a palavra seria usada. Criar essa imagem mental ajuda a lembrar não apenas o termo, mas também seu contexto de uso.

Outra estratégia é praticar com frases que contenham a palavra, como "言論の自由は大切です" (A liberdade de expressão é importante). Repetir em voz alta e escrever o kanji algumas vezes também reforça a memorização. Se você já conhece outros termos com os mesmos kanjis, como 言う (いう, iu - "dizer") ou 議論 (ぎろん, giron - "discussão"), use essas conexões para fortalecer seu vocabulário.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 論説 (Ronssetsu) - Artigo ou ensaio que expõe uma opinião sobre um tema.
• 論評 (Ronpyou) - Crítica ou avaliação de algo, geralmente baseado em uma análise cuidadosa.
• 論述 (Ronjutsu) - Dissertação ou exposição detalhada de um argumento ou teoria.
• 論理 (Ronri) - Lógica; a estrutura do raciocínio e dos argumentos.
• 論理的 (Ronriteki) - Lógico; relacionado à lógica e ao raciocínio racional.
• 論考 (Ronkou) - Estudo ou investigação sobre um determinado assunto ou teoria.
• 論点 (Ronten) - Ponto de discussão ou argumento central em um debate.
• 論旨 (Ronsuji) - Essência ou objetivo principal de um texto argumentativo.
• 論陣 (Ronjin) - Postura ou posição em um discurso ou debate, muitas vezes referindo-se à defesa de uma opinião específica.
• 論戦 (Ronsen) - Batalha ou disputa argumentativa entre diferentes pontos de vista.

言論

Romaji: genron
Kana: げんろん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: อภิปราย

ความหมายในภาษาอังกฤษ: discussion

คำจำกัดความ: para as pessoas expressarem seus pensamentos.

ประโยคตัวอย่าง - (言論) genron

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

言論の自由は重要です。

Genron no jiyuu wa juuyou desu

เสรีภาพในการแสดงออกเป็นสิ่งสำคัญ

เสรีภาพในการแสดงออกเป็นสิ่งสำคัญ

• 言論 - เสรีภาพในการแสดงออกในภาษาญี่ปุ่น
• の - คำกริยาผู้เจ้าของในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ว่าคำก่อนหน้าเป็นเจ้าของของคำถัดไป.
• 自由 - สร้างเสรีในภาษาญี่ปุ่น.
• は - ว่าคำนำหน้าในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกว่าคำหลังเป็นหัวข้อของประโยค
• 重要 - "importante" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "importante"
• です - คำกริยา "desu" ในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่าเป็นถือเป็นปัจจุบันและเป็นการยืนยัน