การแปลและความหมายของ: 角 - kaku

A palavra japonesa 角 [かく, kaku] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre a língua, entender termos como esse pode enriquecer seu vocabulário e até mesmo ajudar em situações práticas. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que 角 é utilizado, além de dicas para memorizá-lo de forma eficaz.

Significado e Tradução de 角 [かく]

角 [かく] é um substantivo que significa "ângulo" ou "canto" em português. Ele também pode se referir a "chifre" de um animal, dependendo do contexto. Essa duplicidade de significados é comum em japonês, onde um mesmo kanji pode ter interpretações diferentes baseadas na situação.

Em construções geométricas ou ao descrever objetos, 角 frequentemente aparece para indicar esquinas ou vértices. Por exemplo, ao falar sobre um quadrado, você pode usar 四角 [しかく, shikaku], que literalmente significa "quatro cantos". Já no caso de animais como touros ou veados, o termo se refere aos chifres.

Origem e Escrita do Kanji 角

O kanji 角 tem uma história interessante. Ele é composto pelo radical de "chifre" (⻆) e faz parte de caracteres que remetem a objetos pontiagudos ou estruturas angulares. Sua origem vem da representação pictográfica de um chifre de animal, evoluindo ao longo do tempo para a forma atual.

Na escrita, é importante prestar atenção à ordem dos traços para não confundir com kanjis similares. Apesar de parecer simples, a prática constante é essencial para memorizar sua forma correta. Uma dica útil é associar o radical ⻆ a algo pontudo, como um chifre ou um canto afiado.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 角 aparece em várias expressões. Uma delas é 角を曲がる [かどをまがる, kado o magaru], que significa "virar a esquina". Essa frase é muito usada em orientações de direção, seja a pé ou no trânsito.

Outro exemplo é 三角 [さんかく, sankaku], que significa "triângulo". Essa palavra é frequentemente encontrada em aulas de matemática ou até mesmo em embalagens de alimentos com formato triangular. Saber esses termos pode facilitar sua comunicação em japonês, especialmente em situações práticas.

Dicas para Memorizar 角

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 角 é associá-lo a objetos com formas angulares ou pontiagudas. Pense em um chifre de animal ou no canto de uma mesa. Essa visualização ajuda a criar uma conexão mental entre o significado e a escrita.

Outra estratégia é praticar com flashcards ou aplicativos como o Suki Nihongo, que oferecem exemplos reais de uso. Repetir frases como "角を曲がってください" (por favor, vire na esquina) em voz alta também reforça a memorização de forma natural.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

かど (kado) - Esquina
ツノ (tsuno) - Chifre
角度 (kakudo) - Ângulo
角質 (kakushitsu) - Camada externa da pele
角膜 (kakumaku) - Córnea do olho
角柱 (kakuchuu) - Prisma
角砂糖 (kakuzatou) - Açúcar em cubos
角笛 (kakudai) - Instrumento de sopro
角膜炎 (kakumaku en) - Inflamação da córnea
角度計 (kakudokei) - Transferidor
角錐形 (kakusuikei) - Forma de cone
角状筋 (kakujoukin) - Músculo angular
角煮 (kakuni) - Carne de porco cozida em molho
角磨き (kakugaki) - Lixa angular
角餅 (kakumochi) - Bolinho de arroz em forma de ângulo
角張る (kakuharu) - Ser quadrado/anguloso
角張った (kakubatta) - Anguloso (forma)
角張り (kakubari) - Forma angular
角質層 (kakushitsusou) - Camada de queratina
角質化 (kakushituka) - Queratinização
角質膜 (kakushitumaku) - Membrana de queratina
角質細胞 (kakushitsusaibou) - Células de queratina
角質状 (kakushitsujou) - Aspecto de queratina
角質状の (kakushitsujou no) - Relativo a características de queratina

คำที่เกี่ยวข้อง

四つ角

yotsukado

สี่มุม; ทางแยก

街角

machikado

มุมถนน

方角

hougaku

ทิศทาง; เส้นทาง; จุดเข็มทิศ

兎も角

tomokaku

ถึงอย่างไร; ถึงอย่างไร; ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง; พูด, พูดแบบทั่วไป, พูดทั่วๆไป; ไม่ว่ากรณีใด ๆ.

兎に角

tonikaku

ถึงอย่างไร; ถึงอย่างไร; ไม่ว่าจะอย่างใด โดยทั่วไป; ไม่ว่ากรณีใด ๆ.

兎角

tokaku

ของใด ๆ

直角

chokkaku

มุมฉาก

折角

sekkaku

com problemas; em grandes dores; tão esperado

四角

shikaku

quadrado

四角い

shikakui

quadrado

角

Romaji: kaku
Kana: かく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: 1. มุม; 2. บิชอป (Shogi)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: 1. angle; 2. bishop (shogi)

คำจำกัดความ: Um corte ou curva formada na superfície de um objeto.

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (角) kaku

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (角) kaku:

ประโยคตัวอย่าง - (角) kaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

ห้องที่มีสี่มุมกว้างขวางค่ะ.

ห้องสี่เหลี่ยมกว้างขวาง

四角い - หมาๆหมา saiต้มหม่ำก็ขวางหงายา หมายถึง "สี่เหลี่ยม" หรือ "สี่เหลี่ยม" นั้นแหละครับ
部屋 - หมายถึง "quarto" หรือ "ห้อง"
は - ตัวชี้วัดที่ระบุว่าเรื่องที่อยู่ในประโยคคือ "วงกลม".
広々 - หมายถึง "espaçoso" หรือ "amplo"。
と - คำที่ระบุว่า "กว้างขวาง" เป็นลักษณะของสิ่งนั้น
している - ทำการ.currentState.ในกรณีนี้คือ "sendo" หรือ "estando"

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

สี่เหลี่ยมจัตุรัสสี่เหลี่ยมจัตุรัสสี่ด้าน

สี่เหลี่ยมจัตุรัสเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่มีสี่ด้านเท่ากัน

正方形 - สี่เหลี่ยม
は - หัวข้อบทความเป็นญี่ปุ่น
四辺 - หมายถึง "สี่ด้าน" ในภาษาญี่ปุ่น
が - วิญญาณประธานในภาษาญี่ปุ่น.
等しい - เท่ากับ
四角形 - ควาดริลาเตโร
です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นในรูปท่านลงทัางใหญ่ ท่านลงทัางใหญ่

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Hypotenuse เป็นด้านหนึ่งของสามเหลี่ยม

ตรงกันข้ามเป็นหนึ่งในสามเหลี่ยม

対辺 - หมายถึง "ด้านตรงข้าม" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงด้านตรงข้ามของมุมในรูปสามเหลี่ยม
三角形 - สามเหลี่ยม
辺 - ด้าน "lado" em japonês, referindo-se a um dos lados de um triângulo.
一つ - หมายถึง "um" ในภาษาญี่ปุ่น แสดงว่าด้านที่กล่าวถึงเป็นหนึ่งในด้านของสามเหลี่ยมครับ.
です - มันเป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงถึงคำพูดหรือคำจำกัดของผู้พูด

その箱は四角いです。

sono hako wa shikakui desu

กล่องนี้เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

กล่องเป็นสี่เหลี่ยม

その - สิ่งที่สะท้อนถึง "aquele" คือ "นั้น"
箱 - substantivo que significa "caixa"
は - ตัวชี้ว่าเรื่องของประโยคคือ "กล่องนั้น"
四角い - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "quadrada"
です - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

รูปสามเหลี่ยมเป็นรูปสามด้าน

三角形 - สามเหลี่ยม (triângulo) ใน ญี่ปุ่น
は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
三つ - หมายความว่า "três" ในภาษาญี่ปุ่น
の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
辺 - สได้ - lаdо
を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
持つ - หมายถึง "ter" หรือ "possuir" เป็นภาษาญี่ปุ่น
図形 - รูปทรง meeto_ji_ga_ta
です - วิธีที่สุภาพของการเป็นหรืออยู่ในภาษาญี่ปุ่น

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

สี่เหลี่ยมมีมุมตรง

ที่มุมคือมุมฉันที่มีมุมฉาก

四つ角 (yotsu kado) - หมายถึง "quatro cantos" หรือ "quatro ângulos".
は (wa) - คำนามที่บ่งบอกเรื่องหรือเส้นทางการบอกของประโยคในกรณีนี้คือ "quatro cantos"
直角 (chokkaku) - มุมฉาก
を (wo) - ตัวีปเป็นส่วนของวรรคชึก ในกรณีนี้คือ "มุมมุมชนỗi"
持つ (motsu) - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ"
角 (kado) - หมายถึง "ângulo".
です (desu) - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。