การแปลและความหมายของ: 観念 - kannen

คำว่า 観念 (かんねん, kannen) เป็นคำที่น่าสนใจที่มีนัยลึกซึ้งทั้งในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาความหมาย การแปล หรือการใช้ในชีวิตประจำวัน บทความนี้จะสำรวจทุกอย่างนี้อย่างชัดเจนและเป็นประโยชน์ ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการช่วยให้คุณเข้าใจไม่ใช่แค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงบริบททางวัฒนธรรมที่อยู่เบื้องหลังคำอย่าง 観念 ซึ่งมากกว่าการแปลเพียงอย่างเดียว

ความหมายและการแปลของ 観念

観念 สามารถแปลได้หลายวิธี ขึ้นอยู่กับบริบท ในภาษาโปรตุเกส มักถูกตีความเป็น "conceito" (แนวคิด), "ideia" (ไอเดีย), "noção" (ความรู้) หรือแม้กระทั่ง "percepção" (การรับรู้) อย่างไรก็ตาม ความหมายของมันอาจแตกต่างกันมากตามสถานการณ์ ยกตัวอย่างเช่น ในบริบททางปรัชญา 観念 อาจหมายถึงการ抽象ทางจิต ในขณะที่ในชีวิตประจำวัน อาจถูกใช้เพื่อแสดงถึงวิธีที่ใครบางคนมองเห็นสิ่งต่างๆ

คำหนึ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้คือการนำไปใช้ในหลากหลายด้าน ในจิตวิทยา มันสามารถเชื่อมโยงกับความคิดหรือความเชื่อที่ฝังแน่น ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ มันอาจปรากฏในประโยคเช่น "観念が違う" (kannen ga chigau) ซึ่งหมายถึงว่า ความคิดหรือมุมมองของใครบางคนแตกต่างกัน ความหลากหลายนี้ทำให้ 観念 เป็นคำที่มีค่า สำหรับผู้ที่ต้องการลึกซึ้งในภาษาอังกฤษ.

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 観念

การประกอบของ 観念 ในคันจิให้เบาะแสเกี่ยวกับความหมายของมัน ตัวอักษรแรก, 観 (kan) หมายถึง "สังเกต" หรือ "มุมมอง" ในขณะที่ 念 (nen) สามารถแปลว่า "ความคิด" หรือ "ความรู้สึก" เมื่อนำมารวมกัน พวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการรับรู้หรือแนวความคิดที่สร้างขึ้นจากการสังเกตและการสะท้อน ความรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องสุ่มและสะท้อนถึงวิธีที่คนญี่ปุ่นมองการ形成ของแนวคิดและความเชื่อ

ควรเน้นว่าว่า 観念 ไม่ใช่คำที่หายาก แต่ก็ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน มันจะปรากฏบ่อยขึ้นในการอภิปรายทางปัญญา เอกสารทางวิชาการ หรือในบริบทที่มีการวิเคราะห์ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความคิดและการรับรู้ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การรู้จักคำนี้ในสื่อที่ซับซ้อนมากขึ้นอาจเป็นสัญญาณที่ดีของความก้าวหน้าของคุณ

คำว่า 観念 (คณ念) ถูกใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร

ในประเทศญี่ปุ่น, 観念 เกี่ยวข้องกับวิธีที่ผู้คนตีความโลกที่พวกเขาอาศัยอยู่ ตัวอย่างเช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับประเพณีและความทันสมัย คำนี้อาจเกิดขึ้นเพื่ออธิบายว่าวัยรุ่นต่างๆ มี "観念 ที่แตกต่างกัน" ต่อค่านิยมทางสังคม นอกจากนี้ยังปรากฏในข้อถกเถียงเกี่ยวกับจริยธรรม ปรัชญา และแม้กระทั่งในการวิจารณ์ศิลปะ ซึ่งการตีความเชิงอัตวิสัยมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ความสนใจที่น่าสนใจคือ แม้ว่า 観念 จะไม่เป็นที่ใช้บ่อยนักในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ การเข้าใจมันนั้นสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารในระดับที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การรู้จักใช้มันอย่างถูกต้องสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณและช่วยในอภิปรายที่ซับซ้อนยิ่งขึ้น หากคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าที่มีธีมที่มีการสะท้อนความคิดมากขึ้น เป็นไปได้ว่าคุณอาจเคยพบคำนี้ในบางช่วงเวลา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

悟り (satori) - การตรัสรู้ ความเข้าใจลึกซึ้งเกี่ยวกับธรรมชาติของความเป็นจริง
理解 (rikai) - ความเข้าใจ การทำความเข้าใจหรือรับรู้
悟る (satoru) - การเข้าถึงความเข้าใจหรือการตื่นรู้
理解する (rikai suru) - การเข้าใจสิ่งต่าง ๆ การประมวลผลข้อมูล
理解力 (rikai ryoku) - ความสามารถในการเข้าใจ, ความสามารถในการเข้าใจ.
認識 (ninshiki) - การรับรู้, การกระทำในการรับรู้หรือยอมรับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
認知 (ninchi) - การรับรู้ทางสติปัญญา ความสามารถในการรับรู้และประมวลผลข้อมูล
認める (mitomeru) - รับรู้หรือยอมรับบางสิ่งเป็นความจริง
理解度 (rikai do) - ระดับความเข้าใจ, ระดับการเข้าใจเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
理解範囲 (rikai hani) - ขอบเขตหรือพื้นที่ของการเข้าใจ, ขีดจำกัดของสิ่งที่สามารถเข้าใจได้。
理解深度 (rikai shindo) - ความลึกซึ้งของความเข้าใจ, ความเข้าใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่งลึกซึ้งแค่ไหน.
理解力がある (rikai ryoku ga aru) - มีความสามารถในการเข้าใจที่ดี
理解力が高い (rikai ryoku ga takai) - ความสามารถในการเข้าใจสูง มีทักษะที่ดีในการเข้าใจ
理解しやすい (rikai shiyasui) - เข้าใจง่าย สามารถเข้าใจได้ง่าย
理解しやすくする (rikai shiyasuku suru) - ทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น
理解しやすさ (rikai shiyasasa) - คุณภาพของการเข้าใจง่าย
理解しやすい言葉 (rikai shiyasui kotoba) - คำที่เข้าใจง่าย
理解しやすい表現 (rikai shiyasui hyougen) - คำพูดที่เข้าใจง่าย
理解しやすい説明 (rikai shiyasui setsumei) - คำอธิบายที่เข้าใจง่าย
理解しやすい例 (rikai shiyasui rei) - ตัวอย่างที่เข้าใจง่าย.
理解しやすい例え (rikai shiyasui tatoe) - การเปรียบเทียบที่เข้าใจง่าย