การแปลและความหมายของ: 見本 - mihon

คำภาษาญี่ปุ่น 「見本」 (mihon) เป็นการรวมกันของคันจิ 「見」 และ 「本」 คันจิ 「見」 หมายถึง "เห็น" หรือ "ดู" ส่วน 「本」 อาจหมายถึง "หนังสือ" หรือ "แหล่งกำเนิด" ขึ้นอยู่กับบริบท เมื่อรวมกันแล้ว 「見本」 หมายถึง "ตัวอย่าง" หรือ "สิ่งที่ให้ดู" นี่เป็นคำที่ใช้บ่อยในบริบทของธุรกิจและการค้า แสดงถึงความจำเป็นในการแสดงสิ่งที่จับต้องได้เพื่อการประเมินก่อนการตัดสินใจขั้นสุดท้าย

รากศัพท์ของสำนวนนี้ย้อนกลับไปสู่ช่วงเวลาที่พ่อค้าชาวญี่ปุ่นใช้ตัวอย่างเพื่อแสดงคุณภาพของสินค้าของตน ตัวอย่างเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นสื่อการตลาด ช่วยให้ผู้ซื้อมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ก่อนที่จะทำการซื้อ การให้ 「見本」 เป็นวิธีการเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญในการสร้างความไว้วางใจและรับประกันการทำธุรกรรมที่ปลอดภัย

นอกจากบริบทเชิงพาณิชย์แล้ว 「見本」 ยังมีบทบาทที่สำคัญในด้านอื่น ๆ ของชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นอีกด้วย วัสดุการศึกษามักใช้ 「見本」 เพื่อแสดงตัวอย่างคำถามหรือปัญหาที่จะนำเสนอ หนังสือศิลปะและการออกแบบก็ยึดถือแนวคิดนี้ โดยการจัดแสดงเวอร์ชันตัวอย่างเพื่อเป็นแรงบันดาลใจหรือแนะแน่สำหรับผู้สร้าง ในด้านอาหาร หลายร้านอาหารในญี่ปุ่นจะแสดง 「見本」 ของจานอาหารที่ทางเข้าร้าน เพื่อให้ลูกค้าได้เห็นตัวเลือกก่อนที่จะเข้าไปในร้าน

การใช้ 「見本」 เป็นการสะท้อนวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่ละเอียดลออและพิถีพิถัน ซึ่งการแสดงสินค้า หรือบริการล่วงหน้านั้นถือเป็นสัญลักษณ์ของความโปร่งใสและคุณภาพ เมื่อเข้าใจถึงความสำคัญและการประยุกต์ใช้ของ 「見本」 จะเห็นได้ชัดเจนว่าประเพณีและแนวปฏิบัติทางประวัติศาสตร์มีอิทธิพลอย่างมากต่อการติดต่อทางธุรกิจและสังคมในญี่ปุ่นในปัจจุบัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

サンプル (sanpuru) - ตัวอย่างหรือแสดงตัวอย่าง มักใช้เพื่อสิ่งที่เป็นตัวแทนของทั้งหมด
デモ (demo) - สาธิตหรือการสาธิต ใช้เพื่อแสดงการทำงานของผลิตภัณฑ์
モデル (moderu) - โมเดล, ตัวอย่างในขนาดหรือการแสดงของบางสิ่งที่ใหญ่กว่า。
プロトタイプ (purototaipu) - ต้นแบบ, รุ่นเริ่มต้นของผลิตภัณฑ์สำหรับการทดสอบและประเมินผล。
試作品 (shisakuhin) - ผลิตภัณฑ์ทดสอบ item ที่ผลิตขึ้นเพื่อการประเมินก่อนการผลิตจำนวนมาก
見本 (mihon) - ตัวอย่างหรือต้นแบบ สิ่งที่แสดงเป็นตัวอย่างของผลิตภัณฑ์หรือบริการ
見本市 (mihonichi) - งานแสดงสินค้า เป็นกิจกรรมสำหรับนำเสนอผลิตภัณฑ์และบริการ
見本品 (mihonhin) - สินค้าแสดงตัวอย่าง, item ใช้สำหรับแสดงถึงคุณภาพและลักษณะต่างๆ。
見本帳 (mihonchou) - แคตตาล็อกตัวอย่าง, คอลเลกชันตัวอย่างเพื่อการอ้างอิง.
見本料理 (mihon ryouri) - แม่แบบจานอาหาร ตัวแทนทางการทำอาหารของการทำอาหาร