การแปลและความหมายของ: 見方 - mikata
A palavra 「見方」 (mikata) é composta por dois kanji: 「見」 e 「方」. O kanji 「見」 (mi) significa "ver" ou "observar", enquanto 「方」 (kata) pode ser traduzido como "maneira", "direção" ou "pessoa". Quando juntos, esses caracteres ganham o significado de "ponto de vista" ou "maneira de ver", mas também podem se referir a uma "pessoa amigável" ou "aliado". Essa dualidade semântica é intrigante e realça a riqueza do idioma japonês, que frequentemente utiliza caracteres para transmitir contextos múltiplos.
A etimologia da palavra 「見方」 reflete a importância da perspectiva e da interpretação individual. O radical 「見」 implica a ação de olhar ou perceber, enquanto 「方」 sugere uma maneira ou método, enfatizando que a maneira como observamos algo pode diferir de pessoa para pessoa. Essa expressão é especialmente útil em discussões ou debates, destacando a importância de considerar diferentes perspectivas.
No contexto social ou em situações de conflito, 「見方」 pode ser usado para descrever alguém que está do nosso lado ou que compartilha do mesmo ponto de vista. Essa interpretação é essencialmente metafórica, derivando da ideia de que aqueles que "veem as coisas da mesma forma" são aliados naturais. Esta palavra, portanto, não é apenas uma ferramenta linguística para descrever visão e perspectiva, mas também uma expressão que indica conexão e apoio entre pessoas.
Usos Comuns de 「見方」
- Em debates, para expressar que há múltiplos pontos de vista.
- Nas artes, para apresentar diferentes interpretações de uma obra.
- No cotidiano, quando duas pessoas compartilham a mesma opinião ou estão no mesmo "lado" de uma questão.
A versatilidade da palavra 「見方」 a torna uma adição valiosa para qualquer conversa, seja em contextos formais ou informais. A próxima vez que estiver em uma discussão ou tentar entender uma nova perspectiva, considere a profundidade e o alcance de 「見方」. Essa expressão pode servir como um lembrete de que há sempre mais de uma maneira de "ver" o mundo ao nosso redor, e que encontrar aliados pode depender, muitas vezes, da perspectiva compartilhada.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 見取り (MitorI) - Atendimento visual ou interpretação de uma situação ou objeto.
- 見解 (Kenkai) - Opinião ou perspectiva sobre um assunto; interpretação pessoal.
- 見方 (Mikata) - Forma de ver ou compreender algo; ponto de vista.
- 見識 (Kenshiki) - Conhecimento ou discernimento; capacidade de compreender e avaliar.
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (見方) mikata
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (見方) mikata:
ประโยคตัวอย่าง - (見方) mikata
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Watashi wa kanojo no mikata ga suki desu
Eu gosto da maneira como ela vê as coisas.
Eu gosto da visão dela.
- 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
- は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
- 彼女 - คูโนะ หมากะระší (kanojo)
- の - คำนามญี่ปุ่นที่บ่มเพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
- 見方 - substantivo japonês que significa "ponto de vista" ou "maneira de ver"
- が - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
- 好き - adjetivo japonês que significa "gostar de" ou "ser agradável"
- です - verbo japonês que indica a forma educada ou formal do presente simples
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม