การแปลและความหมายของ: 複合 - fukugou

คำว่า 「複合」 (fukugou) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงสิ่งที่ประกอบหรือรวมกัน ในภาษาศาสตร์ ตัวอย่างเช่น มันถูกใช้เพื่อบรรยายคำประกอบ เช่นเดียวกับในเคมีที่อาจหมายถึงสารประกอบทางเคมี อย่างไรก็ตาม คำนี้สามารถนำไปใช้ในบริบทต่างๆ ที่มีการรวมกันขององค์ประกอบที่แตกต่างกันเพื่อสร้างเอนทิตีใหม่ มันเป็นการแสดงออกที่แสดงถึงแนวคิดของการรวมกันและการพันกันของส่วนที่แตกต่างกัน

อีติโมโลยีของ 「複合」 มีความหลากหลายและเปิดเผยมากเกี่ยวกับการใช้และความหมายของมัน โดยคันจิตัวแรก 「複」 (fuku) หมายถึง "คู่" หรือ "สองเท่า" ซึ่งเป็นแนวคิดที่เชื่อมโยงกับแนวคิดของความหลากหลาย ส่วนคันจิตัวที่สอง 「合」 (gou) ให้ความหมายว่า "รวม" หรือ "เชื่อมโยง" ดังนั้น ตัวอักษรเหล่านี้เมื่อนำมารวมกันจึงแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของหลาย ๆ องค์ประกอบที่รวมตัวกันเป็นสิ่งที่ซับซ้อน รากศัพท์เหล่านี้ยืนยันแนวความคิดเกี่ยวกับความเป็นหนึ่งเดียวและการรวมกันที่มีอยู่ในคำนี้

ประวัติศาสตร์ การใช้「複合」ในญี่ปุ่นสามารถติดตามได้ถึงสมัยโบราณ ซึ่งการรวมกันนี้ไม่ได้มีผลเฉพาะทางภาษาและวิทยาศาสตร์ แต่ยังรวมถึงด้านอื่นๆ เช่น สถาปัตยกรรมและศิลปะ ที่การผสมผสานสไตล์และวัสดุสร้างรูปแบบและโครงสร้างใหม่ แนวคิดของการรวมกันนี้เป็นจริงเป็นธีมที่เกิดขึ้นบ่อยในหลายแง่มุมของวัฒนธรรมญี่ปุ่น สะท้อนให้เห็นถึงความชื่นชมในความสมดุลระหว่างประเพณีกับนวัตกรรม

ในบริบทสมัยใหม่ คำว่า 「複合」 มักถูกใช้ในหลายสาขาเพื่ออธิบายปรากฏการณ์ที่ซับซ้อนและเชื่อมโยงกัน ตัวอย่างเช่น ในด้านเศรษฐกิจ จะมีการพูดถึง 「複合経済」 (fukugou keizai) เพื่ออธิบายเศรษฐกิจที่มีแหล่งการผลิตที่หลากหลาย ในทำนองเดียวกัน ในด้านสุขภาพหรือการศึกษา คำนี้จะอธิบายวิธีการที่รวมกลยุทธ์ที่แตกต่างกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ครบถ้วนและมีประสิทธิภาพมากขึ้น การใช้คำนี้ในวงกว้างสะท้อนให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความครอบคลุมของแนวคิดการรวมกลุ่มที่แฝงอยู่ในคำนี้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 合成 (Gousei) - การรวมองค์ประกอบที่แตกต่างกันเพื่อสร้างเป็นทั้งหมด; การประกอบ。
• 混合 (Kongou) - การผสมสารต่างๆ โดยไม่จำเป็นต้องสร้างสารใหม่; การรวมกัน.
• 複雑 (Fukuzatsu) - อ้างถึงสิ่งที่ซับซ้อนหรือยุ่งเหยิง มักเกี่ยวข้องกับหลายองค์ประกอบ; ความซับซ้อน。
• 複数のものが一つになる (Fukusuu no mono ga hitotsu ni naru) - กระบวนการรวมกันของหลายสิ่งเป็นสิ่งเดียว; การหลอมรวม。

複合

Romaji: fukugou
Kana: ふくごう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: สารประกอบ; ซับซ้อน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: composite;complex

คำจำกัดความ: สมมติฐานที่ผสมผสานกันเป็นเป็นหนึ่งเดียว อาจถือว่าเป็นสิ่งหนึ่งๆในตัวเอง

ประโยคตัวอย่าง - (複合) fukugou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

複合施設は多様な楽しみ方ができる。

Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru

สิ่งอำนวยความสะดวกที่ซับซ้อนมอบวิธีหลายวิธีในการเพลิดเพลิน

การติดตั้งที่ซับซ้อนสามารถเพลิดเพลินได้หลายวิธี

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - การติดตั้งที่ซับซ้อน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 多様な (tayou na) - หลากหลาย
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - วิธีการเอาตัวรอด
• が (ga) - หัวเรื่อง
• できる (dekiru) - สามารถ