การแปลและความหมายของ: 裾 - suso

คำภาษาญี่ปุ่น 裾[すそ] อาจดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่เต็มไปด้วยนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและเรื่องที่น่าสนใจทางวัฒนธรรม หากคุณเคยสงสัยว่าคำนี้ถูกนำไปใช้ในบริบทต่างๆ อย่างไร คุณมาถึงที่ที่ถูกต้องแล้ว ที่นี่ใน Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ของ 裾[すそ]

裾[すそ] เป็นคำที่หมายถึงส่วนล่างของสิ่งต่าง ๆ เช่น ขอบของเสื้อผ้า, สุดยอดของภูเขาหรือแม้กระทั่งขอบของแม่น้ำ ในบริบทของเสื้อผ้า มักจะได้ยินประโยคเช่น "裾が汚れた" (ขอบของเสื้อผ้าสกปรก) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการใช้ในชีวิตประจำวัน ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้ปรากฏในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงการบรรยายที่เป็นทางการมากขึ้น

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 裾 ยังสามารถมีความหมายเชิงนามธรรมในบางวลีได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น ในบริบทเชิงกวีหรือวรรณกรรม อาจสื่อถึงสิ่งที่อยู่ที่พื้นฐานหรือตรงขอบเขตของแนวคิด ความทวิภาคนี้ระหว่างความเป็นรูปธรรมและเปรียบเทียบทำให้การใช้งานของมันมีความหลากหลายและทำให้มันเป็นคำที่มีคุณค่าสำหรับผู้ที่ต้องการลึกซึ้งในการเรียนรู้ภาษา

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 裾

อักษรคันจิ 裾 ประกอบด้วยรากศัพท์ 衣 (เสื้อผ้า) และ 居 (อาศัย, อยู่) ซึ่งแสดงถึงความสัมพันธ์กับส่วนของเสื้อผ้าที่ "วาง" อยู่ที่ปลายสุด การรวมกันนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้จำอักษรนี้ได้ง่ายขึ้น แต่ยังสะท้อนถึงความหมายหลักของมัน โดยการอ่าน すそ เป็นที่นิยมมากที่สุด ถึงแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงตามบริบทหรือภาษาท้องถิ่นก็ตาม

น่าสนใจที่อักษรคันจิ 裾 ไม่ใช่อักษรที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ แต่การปรากฏของมันในคำที่เกี่ยวข้องกับเสื้อผ้าและภูมิศาสตร์ทำให้มันมีความสำคัญ นักเรียนที่ต้องการขยายคำศัพท์ทางเทคนิคหรือวรรณกรรมสามารถได้รับประโยชน์จากการเรียนรู้อักษรนี้ เนื่องจากมันปรากฏในคำเช่น 山裾 (ขาของเขา) และ 裾野 (บริเวณเชิงเขา)

เคล็ดลับในการจดจำและใช้งาน 裾

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำว่า 裾 คือการเชื่อมโยงมันกับภาพที่ชัดเจน เช่น ขอบกางเกงหรือลงไปที่ฐานของเนินเขา การสร้างการ์ดคำศัพท์ที่มีประโยคเช่น "裾をまくる" (พับขอบเสื้อผ้า) ก็ช่วยในการมอบบริบทการใช้งานได้เช่นกัน กลยุทธ์อีกอย่างคือการสังเกตการมีอยู่ของราก 衣 ในคันจิอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเสื้อผ้า เช่น 袖 (แขนเสื้อ) และ 襟 (คอเสื้อ)

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบข้อมูลวัฒนธรรม ควรเน้นว่าการดูแล裾ของเสื้อผ้าที่สะท้อนถึงค่านิยมของญี่ปุ่น เช่น ความใส่ใจในรายละเอียดและการนำเสนอส่วนบุคคล ในพิธีการทางการ เช่น การปรับชายของกิโมโนให้ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ กิริยาเล็กๆ เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าภาษาและวัฒนธรรมมีความเชื่อมโยงกันอย่างแยกกันไม่ออกในญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• すそ (suso) - ส่วนล่างของเสื้อผ้า เช่น ขอบของกระโปรง
• 下端 (kadan) - ส่วนล่างหรือตามฐานของบางสิ่ง; ตอนท้ายหรือตราบล่างสุด.
• 裾野 (suso-no) - ฐานหรือเชิงเขา; ยังสามารถหมายถึงพื้นที่รอบ ๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่งในความหมายที่กว้างขึ้น
• 裳端 (shoutan) - ส่วนล่าง เช่น ขอบของกิโมโนหรือผ้า; สามารถใช้ในบริบทที่เป็นทางการได้

裾

Romaji: suso
Kana: すそ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: (กางเกง) ข้อมือ; (กระโปรง) ฝัก; ตัดขอบทรงผม; เท้าภูเขา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (trouser) cuff;(skirt) hem;cut edge of a hairdo;foot of mountain

คำจำกัดความ: ปลายชาวเสื้อคือขอบล่างของเสื้อหรือผ้า ค่ะ

ประโยคตัวอย่าง - (裾) suso

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

裾が長い着物を着ています。

Susono ga nagai kimono wo kiteimasu

ฉันใช้ชุดกิโมโนกับปลอกยาว

ฉันใช้ชุดกิโมโนยาวกับปลอก

• 裾 - หมาหรือบาร์ในญี่ปุ่นแปลว่า "bainha" หรือ "barra"ณ.
• が - วิญญาณประธานในภาษาญี่ปุ่น.
• 長い - คำวิเศษ ซึ่งหมายถึง "ยาว" ในญี่ปุ่น
• 着物 - คำที่มีความหมายว่า "quimono" ในภาษาญี่ปุ่น。
• を - ออบเจกต์พาร์ติเคิลในภาษาญี่ปุ่น.
• 着ています - verbo que significa "vestir" ในภาษาญี่ปุ่น, conjugado no presente contínuo.