การแปลและความหมายของ: 補強 - hokyou

คำภาษาญี่ปุ่น 「補強」 (hokyou) ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「補」 และ 「強」 อักษรคันจิ 「補」 (ho) หมายถึง "เสริม" หรือ "ชดเชย" ขณะที่อักษรคันจิ 「強」 (kyou) หมายถึง "แข็งแกร่ง" หรือ "เพิ่มความเข้มข้น" เมื่อรวมกันแล้ว สื่อความหมายถึงการเสริมสร้าง เสริมความแข็งแกร่ง หรือเพิ่มสิ่งที่มีอยู่แล้ว คำนี้มักถูกใช้ในหลายบริบท ตั้งแต่การเสริมสร้างโครงสร้างทางกายภาพไปจนถึงการเพิ่มสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อพัฒนาทักษะหรือความสามารถ

ในนิรุกติศาสตร์ของคำว่า kanji 「補」 มีรากพื้นฐานหลักคือ 「衣」 ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้า" แต่ในบริบทนี้ หมายถึงการเพิ่มหรือเติมเต็มสิ่งที่ขาดหายไป ในขณะที่ kanji 「強」 มีราก 「弓」 ซึ่งหมายถึง "ธนู" เชื่อมโยงกับแนวคิดของความแข็งแกร่งและความต้านทาน การรวมกันของ kanji เหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงนัยยะในการเสริมสร้างหรือเติมเต็มสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าสำหรับความหมายโดยตรงหรือนามธรรมมากขึ้น

「補強」 เป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะในพื้นที่ต่างๆ เช่น การก่อสร้างและวิศกรรม ซึ่งการเสริมสร้างโครงสร้างมีความสำคัญต่อการรับรองความปลอดภัยและความยั่งยืนของอาคารและสะพาน นอกจากนี้ยังสามารถนำไปใช้ในกีฬาเมื่อโค้ชพูดคุยเกี่ยวกับ "การเสริม" ทีมงาน โดยมุ่งหวังที่จะพัฒนาประสิทธิภาพโดยการเพิ่มพรสวรรค์ใหม่ ในชีวิตส่วนตัว แนวคิดของ "hokyou" สามารถตีความได้ว่าเป็นการปรับปรุงทักษะหรือความรู้ ซึ่งเป็นการแสดงถึงการเติบโตอย่างต่อเนื่องและปรับตัวได้

โดยสรุป คำว่า 「補強」 สื่อความหมายหลากหลายด้าน รวมถึงทั้งการเสริมสร้างทางกายภาพและการพัฒนาตนเองและอาชีพ รากศัพท์ของคันจิที่ประกอบขึ้นเป็นคำนั้นมอบมุมมองที่สั้น แต่ลึกซึ้งเกี่ยวกับวิธีที่ชาวญี่ปุ่นเข้าใจความสำคัญของการสนับสนุนเพิ่มเติม ทั้งในสิ่งของที่จับต้องได้และในด้านที่ไม่สามารถจับต้องได้ของชีวิต ความยืดหยุ่นในการใช้งานทำให้ 「補強」 เป็นคำที่มีคุณค่าในภาษาเจ้าของภาษา สะท้อนถึงหลายด้านของชีวิตประจำวันและอาชีพ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

強化 (Kyōka) - การเพิ่มพลังหรือความสามารถ; การเสริมสร้าง
増強 (Zōkyō) - การเพิ่มขึ้นหรือการขยายตัว; วิธีการเข้มข้นหรือการขยาย.
強固化 (Kyōkoka) - การเสริมสร้างที่แข็งแกร่ง; การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่แข็งแกร่งและทนทานอย่างยิ่ง.
補修 (Hoshū) - การซ่อมแซม; การแก้ไขสิ่งที่เสียหาย.
補充 (Hojū) - การเสริมเติมหรือการจัดหา; การเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไป。
補完 (Hokan) - การเติมเต็ม; การทำให้บางสิ่งสมบูรณ์หรือทำงานได้มากขึ้น。
補強する (Hokyō suru) - เสริมสร้างหรือเสริม; ปรับปรุงโครงสร้างหรือประสิทธิภาพของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง