การแปลและความหมายของ: 補助 - hojyo

คำว่า 「補助」 (hojo) ประกอบด้วยตัวอักษรคันจิสองตัวที่เมื่อรวมกันแล้วมีความหมายถึงการสนับสนุนหรือความช่วยเหลือ ตัวอักษรคันจิตัวแรกคือ 「補」อ่านว่า "ho" และหมายถึงการเติมเต็มหรือการเพิ่มสิ่งที่ขาด ตัวอักษรนี้มีรากฐาน 「衣」ซึ่งเกี่ยวข้องกับเครื่องแต่งกายและเชื่อมโยงกับการเสริมเติมอีกหรือการซ่อมแซม ตัวอักษรคันจิตัวที่สองคือ 「助」อ่านว่า "jo" หมายถึงความช่วยเหลือหรือการสนับสนุน และมีรากฐาน 「力」ซึ่งหมายถึงพลัง ดังนั้นการรวมกันของคันจิเหล่านี้จึงสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการสนับสนุนเพิ่มเติมหรือการสนับสนุนซึ่งเป็นความช่วยเหลือสำหรับสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง

ในบริบทของชีวิตประจำวันและภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「補助」 สามารถใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ได้มากมาย ตัวอย่างเช่น สามารถหมายถึงการสนับสนุนทางการเงิน เช่น เงินช่วยเหลือหรือการสนับสนุน ในสภาพแวดล้อมทางวิชาการหรือวิชาชีพ ถูกใช้เมื่อพูดถึงความช่วยเหลือเพิ่มเติมที่ช่วยปรับปรุงหรือทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้ ในด้านเทคโนโลยี คำนี้อาจบ่งบอกถึงการสนับสนุนโค้ดหรือส่วนประกอบเพิ่มเติมที่เพิ่มความสามารถในการทำงานของระบบ

การใช้「補助」ไม่ได้จำกัดเฉพาะบริบททางวัตถุหรือการเงินเท่านั้น ในทางวัฒนธรรม คำนี้อาจกระตุ้นภาพลักษณ์ของการสนับสนุนซึ่งกันและกันและความร่วมมือ ซึ่งเป็นคุณค่าที่ได้รับการชื่นชมอย่างมากในสังคม คุณค่าทางวัฒนธรรมนี้เน้นความสำคัญของการช่วยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกัน เป็นคุณธรรมที่ถือว่าจำเป็นอย่างยิ่ง นอกจากนี้ยังเป็นแนวคิดที่สำคัญในการสื่อสารและความเข้าใจ ส่งเสริมความสามัคคีและการสนับสนุนในการมีปฏิสัมพันธ์ทางสังคมหลากหลายรูปแบบ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

サポート (sapōto) - การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือทั่วไป
援助 (enjo) - การสนับสนุนหรือความช่วยเหลือ มักเกิดขึ้นในบริบทของความช่วยเหลือทางการเงินหรือมนุษยธรรม
支援 (shien) - การสนับสนุนหรือความช่วยเหลืออาจรวมถึงการสนับสนุนด้านอารมณ์หรือด้านโลจิสติกส์
助け (tasuke) - ช่วยเหลือหรือการสนับสนุน มักจะในความหมายที่เป็นรูปธรรม หรือทันที
補佐 (hosa) - การช่วยเหลือโดยตรงหรือการสนับสนุนต่อผู้บังคับบัญชาหรือหัวหน้า
補填 (hoten) - การชดเชยหรือการชดใช้สิ่งที่สูญหายหรือเสียหายไป มักเป็นในเรื่องการเงิน
補完 (hokan) - ส่วนเสริมหรือการเพิ่มเติม ส่วนใหญ่จะเพื่อทำให้บางสิ่งบูรณาการมากขึ้น
補足 (hosoku) - การเพิ่มข้อมูลหรือรายละเอียด มักจะใช้เพื่อการชี้แจง
補助金 (hojokin) - การสนับสนุนหรือเงินอุดหนุนมักอยู่ในบริบทของรัฐบาลหรือสถาบัน
補助金額 (hojokin gaku) - จำนวนเงินสนับสนุนหรือเงินช่วยเหลือที่ได้รับการอนุมัติ
補助金支給 (hojokin shikyū) - การชำระเงินหรือการแจกจ่ายเงินอุดหนุน
補助金制度 (hojokin seido) - ระบบการสนับสนุน แนวทางที่ควบคุมการให้การสนับสนุน
補助金申請 (hojokin shinsei) - คำขอสนับสนุน, กระบวนการขอการสนับสนุนทางการเงิน.
補助金交付 (hojokin kōfu) - การมอบหรือการให้เงินอุดหนุนอย่างมีประสิทธิภาพ
補助金受給 (hojokin jukyū) - การรับเงินสนับสนุน, การกระทำในการรับการสนับสนุนทางการเงิน.
補助金対象 (hojokin taishō) - ความสามารถในการขอรับเงินอุดหนุน ใครสามารถรับการสนับสนุนทางการเงินได้บ้าง
補助金条件 (hojokin jōken) - เงื่อนไขในการได้รับเงินอุดหนุน, ข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติตาม.
補助金削減 (hojokin sakugen) - การลดเงินช่วยเหลือ, การลดจำนวนเงินที่มีอยู่.
補助金廃止 (hojokin haishi) - การยกเลิกเงินอุดหนุน การสิ้นสุดของโปรแกรมสนับสนุนทางการเงิน