การแปลและความหมายของ: 補う - oginau

หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงเคยพบคำว่า 補う (おぎなう) มาแล้ว คำนี้มีความหมายที่น่าสนใจและถูกใช้ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่สถานการณ์ประจำวันไปจนถึงการสนทนาทางเทคนิค ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของคำนี้ วิธีการเขียน ต้นกำเนิด และตัวอย่างการใช้งานจริง นอกจากนี้เราจะดูวิธีการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพและทำไมมันจึงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา

ความหมายและการเขียนของ 補う

คำว่า 補う (おぎなう) สามารถแปลได้ว่า "เติมเต็ม", "ทำให้สมบูรณ์" หรือ "ชดเชย" มันถูกใช้เมื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งขาดหายไปหรือไม่เพียงพอ และจำเป็นต้องเพิ่มหรือแก้ไขเพื่อให้สถานการณ์สมดุล ตัวอย่างเช่น หากใครบางคนมีการขาดแคลนในงบประมาณ สามารถใช้ 補う เพื่อระบุว่ามูลค่าเหล่านั้นจะถูกชดเชย

汉字補由部首示（与“显示”或“指示”相关）和音节甫组成。它们一起加强了调整或增强的概念。这个汉字还出现在其他词汇中，如補助 (ほじょ, "ช่วยเหลือ") 和補充 (ほじゅう, "เติมเต็ม")。

วิธีและเมื่อไหร่ควรใช้ 補う ในชีวิตประจำวัน

ในชีวิตประจำวัน, 補う เป็นคำที่หลากหลาย มันสามารถใช้ได้ทั้งในบริบทที่เป็นรูปธรรม เช่น การเติมสินค้าคงคลังในตลาด หรือในสถานการณ์ที่เป็นนามธรรม เช่น การชดเชยความล้มเหลวในความสัมพันธ์ ตัวอย่างง่ายๆ คือ: 彼の説明で知識を補った (ด้วยคำอธิบายของเขา, ฉันได้เติมเต็มความรู้ของฉัน)

ควรสังเกตว่า 補う ไม่ใช่คำที่พบได้บ่อยในสนทนาทั่วไป แต่จะปรากฏบ่อยในเอกสารที่เขียน รายงาน และการอภิปรายทางวิชาชีพ การใช้คำนี้แสดงถึงระดับความสามารถที่สูงขึ้นในภาษา ซึ่งทำให้มันมีประโยชน์โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ต้องการศึกษาภาษาญี่ปุ่นให้ลึกซึ้งมากขึ้น

เคล็ดลับในการจำ 補う

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 補う คือการเชื่อมโยงมันกับสถานการณ์ที่ต้องการให้บางสิ่งบางอย่างเต็มที่ คิดถึงตัวอย่างจริง เช่น "เติมเต็มช่องว่าง" หรือ "ชดเชยการสูญเสีย" การสร้างการ์ดคำที่มีประโยค เช่น 不足を補う (คลุมความขาดแคลน) ก็ช่วยเสริมสร้างการเรียนรู้ได้เช่นกัน

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสังเกต kanji 補 และจำไว้ว่ามันเกี่ยวข้องกับแนวคิดของ "การปรับ" หรือ "การเสริม" หากคุณเคยรู้จักคำว่า 補助 หรือ 補充 ก็จะทำให้การเชื่อมต่อทางความคิดง่ายขึ้น การทำซ้ำคำในบริบทจริง ไม่ว่าจะเป็นการเขียนหรือการพูด ก็ช่วยเสริมการจดจำได้เช่นกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 補う

補う - คำกริยาทบทวน
補った - รูปแบบที่ผ่านมา
補わせる รูปทรงที่ทำให้เกิดผลลัพธ์
補い - รูปคำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

補完する (Hokan suru) - เติมเต็มหรือเสริมสิ่งที่ขาดหายไป
補充する (Hojū suru) - เติมหรือจัดหาสิ่งที่ถูกบริโภคไปแล้ว
補足する (Hosoku suru) - เพิ่มคำอธิบายหรือข้อมูลเพิ่มเติม
補う (Ogu) - ชดเชยหรือตอบแทนความขาดแคลน
補填する (Hoten suru) - ชดเชยหรือชดใช้การสูญเสียทางการเงิน。
補助する (Hojo suru) - ช่วยเหลือหรือสนับสนุน โดยทั่วไปในแง่ของการเงิน
補償する (Hoshō suru) - ชดเชยความเสียหายหรือการสูญเสีย ซึ่งโดยปกติจะเกิดขึ้นในความสัมพันธ์ทางกฎหมาย.
補修する (Hoshū suru) - ซ่อมหรือซ่อมแซมสิ่งที่เสียหาย
補強する (Hokyō suru) - เสริมสร้างหรือเสริมความแข็งแกร่งให้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น โครงสร้าง