การแปลและความหมายของ: 袋 - fukuro

คำว่า 「袋」 (fukuro) ในภาษาญี่ปุ่นใช้เพื่อบรรยายวัตถุต่างๆ เช่น กระเป๋าและถุง ศัพท์ประวัติศาสตร์ของมันเปิดเผยการรวมกันที่น่าสนใจของความหมายที่พัฒนาขึ้นตลอดเวลา ตัวอักษรคันจิ 「袋」 ประกอบด้วยสองรากฐานที่สำคัญ: 「衣」 ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้า", "ผ้า" หรือ "การแต่งกาย", และ 「代」 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการแทนที่หรือการเป็นตัวแทน แต่ไม่มีความหมายเฉพาะที่แยกออกจากตัวอักษรคันจิของ 「袋」 รากฐานของ "เสื้อผ้า" ชี้ให้เห็นถึงวัตถุที่ทำจากผ้า สิ่งที่ห่อหุ้มหรือบรรจุ ดังนั้นจึงมีแนวคิดเกี่ยวกับถุงหรือกระเป๋า

ประวัติศาสตร์ คำว่า 「ふくろ」 (fukuro) ถูกใช้เพื่ออธิบายประเภทต่างๆ ของภาชนะที่ทำจากวัสดุต่างๆ รวมถึงกระดาษ ผ้า และพลาสติกในปัจจุบัน ในญี่ปุ่นโบราณ ถุงส่วนใหญ่ทำจากผ้าธรรมชาติ เช่น ฝ้ายหรือไหม ความจำเป็นของถุงเพิ่มขึ้นตามกาลเวลา สะท้อนนวัตกรรมในการผลิตวัสดุและการเคลื่อนที่ที่เพิ่มขึ้นของผู้คน ซึ่งต้องการทางออกที่ใช้งานได้จริงในการขนส่งสินค้าและทรัพย์สิน

ในบริบททางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น กระเป๋าและถุงมีความหมายพิเศษและฝังลึกในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างที่น่าทึ่งคือ 美袋 (hinukuro) ซึ่งหมายถึงถุงสวยงามที่มักใช้ในพิธีชาหรือโอกาสทางวัฒนธรรมอื่น ๆ ที่สำคัญ นอกจากนี้ คำว่า 「袋」 ยังเป็นส่วนสำคัญของหลายสำนวนและชื่อสถานที่ในญี่ปุ่น ซึ่งทำให้เห็นถึงการมีอยู่ของมันในภาษาญี่ปุ่น คำนี้เน้นไม่เพียงแต่การทำงานของวัตถุ แต่ยังเน้นความสำคัญทางEstheticsและวัฒนธรรมในสังคมญี่ปุ่นด้วย

นอกจากนี้ 「袋」 ปรากฏในคำรวมหลายคำ เช่น 「手提げ袋」 (tesagebukuro) ซึ่งหมายถึง "ถุงมือ" เครื่องมือที่จำเป็นในชีวิตประจำวันสมัยใหม่ในญี่ปุ่น และใช้กันอย่างแพร่หลายในการช็อปปิ้งและการเก็บรักษา ความหลากหลายของคำนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการปรับตัวของคำ ที่สะท้อนถึงการพัฒนาในภาษาและการเปลี่ยนแปลงในความต้องการทางสังคมและวัฒนธรรมตลอดหลายปีที่ผ่านมา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

袋 (fukuro) - ถุงหรือกระเป๋า มักใช้เก็บหรือขนย้ายสิ่งของ
バッグ (baggu) - กระเป๋า, โดยปกติจะเป็นกระเป๋าถือ, ใช้สำหรับเก็บของใช้ส่วนตัว.
ポーチ (pōchi) - กระเป๋าเล็กหรือช่องเก็บของที่มักใช้ในการเก็บวัตถุขนาดเล็ก
ケース (kēsu) - Estojo หรือ case ที่ใช้สำหรับปกป้องหรือเก็บรักษาสิ่งเฉพาะ
カバン (kaban) - คำทั่วไปสำหรับกระเป๋าหรือถุงที่มักจะใหญ่กว่าและใช้สำหรับการขนส่ง
サック (sakku) - ถุง มักใช้เพื่ออธิบายประเภทของกระเป๋าหรือภาชนะที่ยืดหยุ่น
パック (pakku) - บรรจุภัณฑ์หรือแพ็คเกจ สามารถอธิบายเป็นถุงที่มีโครงสร้างมากขึ้นหรือตั้งค่าของรายการหลายรายการ
ポケット (poketto) - กระเป๋า คือ ช่องที่เย็บติดในเสื้อผ้า ใช้สำหรับเก็บของชิ้นเล็กๆ