การแปลและความหมายของ: 行政 - gyousei

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น 行政 [ぎょうせい] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจโครงสร้างการปกครองและระบบราชการของญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นเรียกการบริหารรัฐหรือการทำงานของรัฐอย่างไร บทความนี้จะช่วยอธิบายไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงที่มา การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้กระทั่งข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้อง ที่นี่ใน Suki Nihongo เป้าหมายของเราคือการนำเสนอคำอธิบายที่ถูกต้องและเป็นประโยชน์สำหรับนักเรียนและผู้ที่สนใจในภาษาญี่ปุ่น.

นอกจากการสำรวจการแปลและบริบทที่ใช้คำว่า 行政 แล้ว เราจะมาพูดถึงว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น ความถี่ในการใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เคล็ดลับในการจดจำอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา การเดินทาง หรือเพียงเพื่อความสนใจทางวัฒนธรรม การเข้าใจ 行政 สามารถเปิดประตูสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับสังคมญี่ปุ่นได้.

ความหมายและการแปลของ 行政 [ぎょうせい]

行政 ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 行 (gyou, "ดำเนินการ") และ 政 (sei, "รัฐบาล") เมื่อนำมารวมกันจะเป็นคำที่สามารถแปลได้ว่า "การบริหารงานของรัฐ" หรือ "รัฐบาลบริหาร" แตกต่างจาก 政治 [せいじ] ซึ่งหมายถึงการเมืองในรูปแบบกว้าง ๆ 行政 จะเกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามกฎหมายและนโยบายโดยรัฐมากกว่า.

ในชีวิตประจำวัน คำนี้จะปรากฏในบริบทเช่น 行政機関 [ぎょうせいきかん] (หน่วยงานรัฐบาล) หรือ 行政手続き [ぎょうせいてつづき] (กระบวนการทางการปกครอง) หากคุณเคยต้องจัดการกับเอกสารทางการในญี่ปุ่น คุณน่าจะพบคำนี้ในฟอร์มหรือประกาศสาธารณะ.

ที่มาและวิวัฒนาการของคำนี้

การรวมกันของคันจิ 行 และ 政 มีรากฐานมาจากจีนโบราณ แต่ในช่วงยุคเมจิ (1868-1912) ที่ 行政 ได้รับความหมายสมัยใหม่ ในระหว่างการตะวันตก hóa ของญี่ปุ่น คำนี้ได้มีการกำหนดให้หมายถึงโครงสร้างการบริหารที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแบบอย่างยุโรป โดยมีความแตกต่างจากแนวคิดที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับรัฐบาลอย่างชัดเจน.

น่าสนใจที่ในภาษาโปรตุเกสเราใช้คำว่า "administração" สำหรับทั้งบริษัทและรัฐบาล ในภาษาญี่ปุ่นการแยกประเภทนี้ชัดเจนยิ่งขึ้น 行政 หมายถึงภาครัฐโดยเฉพาะ ในขณะที่ 管理 [かんり] ใช้สำหรับการบริหารในภาคเอกชน ความแม่นยำทางคำศัพท์นี้สะท้อนถึงความสำคัญของการทำงานของราชการในวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่, 行政 เป็นคำที่ใช้บ่อยในข่าว เอกสารทางการ และการอภิปรายเกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ การปรากฏตัวอย่างต่อเนื่องสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของการบริหารจัดการภาครัฐในชีวิตของพลเมือง ตั้งแต่การออกเอกสารไปจนถึงการดำเนินโครงการสังคม.

แนวทางหนึ่งในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงคันจิตัวแรก 行 (ที่ปรากฏใน 銀行 [ぎんこう], "ธนาคาร") กับกิจกรรมทางการ ในขณะที่ 政 ทำให้นึกถึงรัฐบาล (เช่นใน 政治 [せいじ]) การเชื่อมโยงทางความคิดนี้อาจช่วยให้จำคำศัพท์นี้ได้ โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับคำอื่นๆ ที่ใช้คันจิเหล่านี้แล้ว.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

行政府 (Gyouseifu) - รัฐบาลบริหาร, หน่วยงานรัฐบาล.
政治 (Seiji) - การเมือง สาขากิจกรรมหรือทฤษฎีทางการเมือง
行政機関 (Gyousei kikan) - หน่วยงานธุรการ หน่วยงานที่ปฏิบัติหน้าที่ของรัฐบาล
管理 (Kanri) - การจัดการการบริหารทรัพยากรหรือการปฏิบัติการ
統治 (Touchi) - การปกครอง การกระทำของการปกครองหรือการบริหาร
政策 (Seisaku) - นโยบาย แผนงาน หรือแนวปฏิบัติเฉพาะของรัฐบาล
政務 (Seimu) - กิจการของรัฐ กิจกรรมการบริหารของรัฐบาล
政治行為 (Seiji koui) - การกระทำทางการเมือง การกระทำ หรือพฤติกรรมที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางการเมือง