การแปลและความหมายของ: 行儀 - gyougi

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมของญี่ปุ่น คุณคงเคยพบคำว่า 行儀 (ぎょうぎ) มาบ้างแล้ว มันปรากฏในบริบทที่เกี่ยวกับพฤติกรรม มารยาท และแม้กระทั่งการศึกษาสำหรับเด็ก แต่จริงๆ แล้วมันหมายถึงอะไร? ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของ 行儀, แหล่งที่มา, วิธีการใช้ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น และเคล็ดลับบางอย่างในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

ความหมายและการใช้ 行儀 ในภาษาญี่ปุ่น

行儀 (ぎょうぎ) เป็นคำที่หมายถึง "มารยาทที่ดี", "พฤติกรรมที่เหมาะสม" หรือ "มารยาทสังคม" โดยมักจะใช้เพื่ออธิบายวิธีการที่ใครคนหนึ่งปฏิบัติตนในสถานการณ์ทางสังคม โดยเฉพาะเมื่อต้องการแสดงระดับความมีการศึกษาอย่างหนึ่ง ตัวอย่างเช่น เด็กที่นั่งได้อย่างถูกต้องที่โต๊ะอาหารอาจได้รับคำชมว่าเขามี行儀ที่ดี

ในญี่ปุ่น แนวคิดเกี่ยวกับ 行儀 มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมแห่งการเคารพและความกลมเกลียวทางสังคม เด็ก ๆ จะได้รับการสอนให้ปฏิบัติตามกฎการประพฤติในบ้าน โรงเรียน และสถานที่สาธารณะตั้งแต่อายุยังน้อย ด้วยเหตุนี้ คำนี้จึงปรากฏขึ้นบ่อยครั้งในการสนทนาเกี่ยวกับการศึกษาและการอยู่ร่วมกัน

ต้นกำเนิดและส่วนประกอบของ 行儀

คำว่า 行儀 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 行 (ซึ่งหมายถึง "ไป", "ทำ" หรือ "พฤติกรรม") และ 儀 (ซึ่งหมายถึง "พิธีกรรม", "พิธี" หรือ "ความเป็นทางการ") เมื่อนำมารวมกัน พวกมันสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ คล้ายกับพิธีกรรมทางสังคม

แม้ว่าจะไม่มีบันทึกที่แน่นอนว่าคำว่า 行儀 เกิดขึ้นในภาษาญี่ปุ่นเมื่อไหร่ แต่การใช้งานของมันย้อนกลับไปสู่ยุคโบราณ เมื่อมารยาทและลำดับชั้นยังคงมีความเข้มงวดมากกว่าเดิม นอกจากนี้ควรสังเกตว่าแตกต่างจากบางคำที่ไม่ถูกใช้แล้ว 行儀 ยังคงมีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่

วิธีการจดจำและใช้ 行儘 ได้อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 行儀 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น คิดถึงวิธีที่ชาวญี่ปุ่นโน้มตัวขณะทักทายใครสักคน หรือวิธีที่พวกเขายืนในแถวอย่างมีระเบียบ นี่คือตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมของ 行儀 ที่เกิดขึ้นจริง การพูดคำนี้ซ้ำ ๆ ในบริบทที่แท้จริงช่วยให้เราจดจำมันได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตการใช้งานในอนิเมะและละครทีวีญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ที่แสดงถึงโรงเรียนหรือครอบครัว บ่อยครั้งที่ตัวละครผู้ใหญ่จะเตือนตัวละครที่อายุน้อยกว่าด้วยประโยคเช่น "行儘が悪い" (ぎょうぎがわるい) ซึ่งหมายถึง "พฤติกรรมของคุณไม่ดี" การสัมผัสกับภาษาในลักษณะนี้ทำให้การเรียนรู้เป็นไปได้ง่ายขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

作法 (Saho) - ชุดของกฎและพฤติกรรมเฉพาะ มักเกี่ยวข้องกับการปฏิบัติแบบดั้งเดิมหรือทางศิลปะ
礼儀 (Reigi) - พฤติกรรมที่สุภาพและให้ความเคารพในการปฏิสัมพันธ์ทางสังคมรวมถึงท่าทางและบรรทัดฐานของความสุภาพ
エチケット (Echiketto) - หลักปฏิบัติทางสังคม โดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับบรรทัดฐานที่ไม่ใช่คำพูดและรูปแบบการนำเสนอในบริบททั่วไป
マナー (Manā) - มารยาทที่ดี ครอบคลุมถึงพฤติกรรมที่ถูกต้องในสถานการณ์ทางสังคมและปฏิสัมพันธ์บางอย่าง มักใช้ในบริบทตะวันตก

คำที่เกี่ยวข้อง

行儀

Romaji: gyougi
Kana: ぎょうぎ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: วิธี

ความหมายในภาษาอังกฤษ: manners

คำจำกัดความ: การปฏิบัติตามทัศนคติและประเสริฐของบุคคลต่อผู้อื่นซึ่งเหมาะสมสำหรับสถานการณ์หรือสถานการณ์ที่กำหนดไว้ อ้างถึงพฤติกรรมและมารยาทที่ดีเพราะเหมาะสม

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี