การแปลและความหมายของ: 虫 - mushi

คำว่า 「虫」 (mushi) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อหมายถึงแมลง หนอน และสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กที่คล้ายกัน ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้มีความหมายครอบคลุมถึงสิ่งมีชีวิตหลากหลาย ตั้งแต่จิ้งหรีดตัวเล็กที่ร้องเพลงในคืนฤดูร้อนไปจนถึงหนอนดินที่ช่วยเพิ่มคุณภาพของดิน น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ซึ่งมีอิทธิพลแม้กระทั่งในวรรณกรรม ศิลปะ และวัฒนธรรมท้องถิ่น

ในอีทิโมโลยีของคำว่า 「虫」 (mushi) เราพบว่ามันประกอบด้วยคันจิเดียวที่มีการออกเสียงและความหมายหลายอย่าง คันจินี้ประกอบด้วย 6 เส้นและมีเรดิคัล 「虫」ที่ใช้ในการสร้างคันจิต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับแมลงและสัตว์ที่คล้ายกัน การเขียนแบบดั้งเดิมมีรากฐานมาจากวัฒนธรรมจีน มาจากคันจิ 虫 ที่สื่อถึง "แมลง" ตัวอักษรนี้ได้พัฒนาไปตามกาลเวลาในช่วงหลายศตวรรษ โดยยังคงแก่นแท้ไว้และยังคงเป็นองค์ประกอบสำคัญในการจัดประเภททางชีววิทยาในหลายภาษาในเอเชีย

การใช้ 「虫」 (mushi) ขยายไปไกลกว่าพจนานุกรมทางชีววิทยา ในวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น วลีนี้มีบทบาทสำคัญ มันถูกใช้ในนิทานและเรื่องเล่าต่างๆ เพื่อแสดงถึงทั้งความงามและความไม่สบายใจในธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น ประโยค 「虫の知らせ」 (mushi no shirase) แทนถึงสัญชาตญาณหรือสัมผัสที่ไม่สามารถอธิบายได้ แสดงให้เห็นถึงความลึกซึ้งทางวัฒนธรรมที่คำนี้มี นอกจากนี้ ในญี่ปุ่นมีเทศกาลที่อุทิศให้กับสิ่งมีชีวิตเล็กๆ เหล่านี้ ซึ่งเด็กๆ จะเก็บและสังเกตแมลง แสดงถึงความเชื่อมโยงที่กลมกลืนและเคารพของประเทศกับธรรมชาติ

ดังนั้นเมื่อพูดถึง「虫」(mushi) เรากำลังไม่เพียงแค่พูดถึงหมวดหมู่อันง่าย ๆ ของชีวิต แต่จริง ๆ แล้วเราเข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมที่หลากหลาย ซึ่งสะท้อนถึงความซับซ้อนและความงดงามของธรรมชาติและประเพณีญี่ปุ่น คำนี้ยังคงเพิ่มพูนการพูดคุยเกี่ยวกับธรรมชาติ วรรณกรรม และประเพณี แสดงให้เห็นว่าคำเล็ก ๆ คำหนึ่งสามารถบรรจุความหมายที่หลากหลายและลึกซึ้งได้มากเพียงใด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

蟲 (mushi) - แมลง, หนอน
昆虫 (konchuu) - แมลง, อาร์โทรพอด
虫類 (mushirui) - คลาสของแมลง
虫害 (shugai) - ความเสียหายที่เกิดจากแมลง
虫歯 (mushiba) - denteผุ (แปลตรงตัวว่า "ฟันแมลง")
虫食い (mushikui) - อาหารแมลง (ส่วนอาหารหรือที่เสียหายจากแมลง)
虫除け (mushiyoke) - ยากันแมลง
虫眼鏡 (mushimegane) - เลนส์ (ในความหมายด literal "เลนส์แมลง")
虫取り (mushitori) - การจับแมลง
虫駆除 (mushikujo) - การกำจัดแมลง
虫刺され (mushisasare) - แมลงกัด
虫様 (mushiyou) - ความคล้ายคลึงกับแมลง
虫病 (mushibyō) - โรคที่เกิดจากแมลง
虫鳴き (mushinaki) - เสียงแมลง (เพลง, เสียง)
虫籠 (mushikago) - กรงสำหรับแมลง
虫の息 (mushi no iki) - ลมหายใจอ่อน (สัญญาณของความอ่อนแอ)
虫の知らせ (mushi no shirase) - สัญญาณแห่งลางไม่ดี (ความรู้สึกเตือนภัย)
虫の居所が悪い (mushi no idokoro ga warui) - อยู่ในสภาพไม่ดี (ในความหมายของการรู้สึกโกรธหรือไม่สบาย)