การแปลและความหมายของ: 藍褸 - boro

Etimologia e ความหมายของ「藍褸」

คำว่า 「藍褸」 (boro) มีความหมายที่ลึกซึ้งและมีประวัติศาสตร์ ทางภาษาศาสตร์แล้ว 「藍」 (ai) หมายถึง "สีน้ำเงิน" และ 「褸」 (ru) แทน "เศษผ้า" หรือ "ผ้าขี้ริ้ว" เมื่อนำคำเหล่านี้มารวมกันจะสื่อถึงสไตล์แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับการปะผ้าต่างๆ ก่อนที่จะพูดถึงรากศัพท์ น่าสนใจที่คำว่า "boro" มักจะคล้ายคลึงกับเสื้อผ้าที่เนื่องจากการใช้งานบ่อยๆ ทำให้มีลักษณะที่ดูเก่าและมีรอยปะ แต่ยังคงมีประโยชน์และใช้งานได้อยู่

ในประวัติศาสตร์ ระหว่างยุคเอโดและเมจิในญี่ปุ่น บอโรเป็นสัญลักษณ์ของยุคที่มีความขาดแคลน ซึ่งครอบครัวเกษตรกรและชาวประมงมักไม่สามารถซื้อผ้าใหม่ได้ เพื่อลดค่าใช้จ่าย ชาวญี่ปุ่นจึงใช้เทคนิคการปะผ้า โดยการเปลี่ยนเสื้อผ้าเก่าให้กลายเป็นชิ้นงานที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งคำนึงถึงทั้งการประหยัดทรัพยากรและความสวยงาม การใช้ย้อมครามในการย้อมไม่เพียงทำให้ผ้ามีความสวยงามเป็นเอกลักษณ์ แต่ยังเพิ่มความทนทานให้กับเนื้อผ้า ทำให้มันคงทนตลอดเวลา

ขบวนการความยั่งยืนของโบรอน

ในยุคสมัยใหม่ แนวคิดของ 「藍褸」 (boro) เกินกว่าความจำเป็นทางเศรษฐกิจและยอมรับปรัชญาแห่งความยั่งยืนและมินิมัลลิสม์ที่เพิ่มมากขึ้นในหลายส่วนของโลก การนำกลับมาใช้ใหม่และความทนทานของผ้า boro กลายเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับผู้ที่มองหาวิถีชีวิตที่มากขึ้นยั่งยืน วัฒนธรรม boro ที่มีการปฏิบัติด้านการอนุรักษ์และการให้คุณค่ากับวัตถุที่ใช้แล้ว มีส่วนสำคัญต่อการถกเถียงในปัจจุบันเกี่ยวกับแฟชั่นและการบริโภคอย่างมีสติ

นอกจากนี้ บอรอถูกค้นพบอีกครั้งในฐานะรูปแบบศิลปะวัสดุ เนื้อหาเกี่ยวกับบอโรในพิพิธภัณฑ์และแกลเลอรีศิลปะเน้นถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและความงามของมัน เปลี่ยนให้มันเป็นสัญลักษณ์ทาง视觉แห่งความยืดหยุ่นและนวัตกรรมที่สร้างสรรค์ บอโรถูกนำมาใช้ในช่วงเวลาหลัง โดยนักออกแบบแฟชั่นร่วมสมัยซึ่งมุ่งเน้นที่จะเน้นด้านช่างฝีมือและประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าที่ชิ้นงานแต่ละชิ้นที่ซ่อมแซมมีอยู่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 青い衣 (Aoi Koromo) - เสื้อผ้าสีฟ้า
• ブルーの衣 (Buruu no Koromo) - เสื้อผ้าในเฉดสีน้ำเงิน (สไตล์ตะวันตก)
• 蒼い衣 (Aoi Koromo) - ชุดสีน้ำเงิน (มีความหมายลึกซึ้งหรือมืดมนมากขึ้น)

藍褸

Romaji: boro
Kana: ぼろ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เศษผ้า; ของเสีย; เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง ความล้มเหลว (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเรียกร้อง); ข้อบกพร่อง; เสื่อมเสียหรือเสพติด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: rag;scrap;tattered clothes;fault (esp. in a pretense);defect;run-down or junky

คำจำกัดความ: Airo: เพื่อให้ลิ้มกับผิวใต้ ๆ