การแปลและความหมายของ: 葬る - houmuru

คำภาษาญี่ปุ่น「葬る」(houmuru) เป็นกริยาที่หมายถึง "ฝัง" หรือ "ฝังศพ" คำนี้มักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับงานศพและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสิ้นสุดชีวิตของบุคคล ความหมายสื่อถึงแนวคิดในการมอบการพักผ่อนสุดท้ายให้กับร่างกาย ซึ่งมักมีนัยทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณที่มีความสำคัญในบริบทของญี่ปุ่น

คำศัพท์「葬る」มีรากศัพท์ที่ลึกซึ้ง ตัวอักษรตัวแรกคือ「葬」ซึ่งประกอบด้วยราก「⺮」ที่แสดงถึงไผ่และส่วนล่าง「衣」ที่หมายถึงเสื้อผ้า โดยประวัติศาสตร์แล้ว ไผ่และผ้าถือเป็นวัสดุมีค่าใช้ในพิธีกรรมงานศพแบบดั้งเดิมในญี่ปุ่น ดังนั้น ตัวอักษรญี่ปุ่นนี้จึงสะท้อนถึงประเพณีวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการเตรียมผู้เสียชีวิตสำหรับชีวิตหลังความตาย

ที่ญี่ปุ่น พิธีศพเป็นเหตุการณ์ที่มีการทำพิธีอย่างเคร่งครัดและเคารพอย่างยิ่ง สะท้อนถึงความเชื่อแบบชินโตและพุทธศาสนา โดยปกติแล้ว ศพของผู้เสียชีวิตจะได้รับการเตรียมด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ สวมใส่เสื้อผ้าตามที่กำหนด และในสมัยอดีตจะถูกพันด้วยเสื่อไผ่ การกระทำที่เคร่งขรึมนี้ได้รับการบรรจุในคำว่า 「葬る」 แนวปฏิบัติและภาษารอบๆ พิธีศพในญี่ปุ่นมีความหมายลึกซึ้งและเป็นส่วนสำคัญในการทำความเข้าใจทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของวัฏจักรชีวิตและความตาย

คำต่างๆ ของคำว่า 「葬儀」(sōgi) ซึ่งหมายถึง "งานศพล่าสุด" แสดงให้เห็นว่า รากศัพท์ 「葬」 ซึมซับเข้าไปในภาษาโดยเชื่อมโยงกับการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับงานศพ อภินันทนาการนี้ไม่เพียงแต่เปิดเผยธรรมเนียมปฏิบัติ แต่ยังรวมถึงประวัติศาสตร์และแนวปฏิบัติที่หล่อหลอมสังคมญี่ปุ่นตลอดหลายศตวรรษ วัฒนธรรมญี่ปุ่นมองภาษาว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของการเชื่อมต่อทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณ ซึ่งผนวกแนวปฏิบัติโบราณเข้าไว้ในคำศัพท์สมัยใหม่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 埋葬する (maisou suru) - 埋葬を行う、正式に遺体を埋める。
• 葬送する (sousou suru) - จัดงานศพ งานพิธีอำลา
• 火葬する (kasou suru) - การเผาศพ คือ การเผาร่างกายระหว่างกระบวนการฝังศพ
• 埋める (umeru) - ฝัง, วางสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้ใต้ดิน, ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวกับศพ.
• 埋没する (maibotsu suru) - ฝังหรือซ่อน, ใช้ในบริบทเชิงเปรียบเทียบและเชิงตัวอักษร.

葬る

Romaji: houmuru
Kana: ほうむる
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ฝัง; ในระหว่าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to bury;to inter;to entomb;to consign to oblivion;to shelve

คำจำกัดความ: ฝังฝ่าลงใต้สุสานของคนที่เสียชีวิต