การแปลและความหมายของ: 落とす - otosu

หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา คุณคงจะเคยเจอกับคำว่า 落とす (おとす, otosu) มาแล้ว มันเป็นกริยาที่พบได้บ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น แต่ความหมายของมันนั้นลึกซึ้งกว่าการแปลแบบตรงๆ ในบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แสดงถึง ต้นกำเนิด การใช้งานจริง และเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ นอกจากนี้เรายังจะเห็นว่ามันปรากฏในบริบททางวัฒนธรรมอย่างไร และทำไมมันจึงมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในภาษา

ความหมายและการใช้ 落とす

落とす เป็นกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำให้ตก" "ทำให้ล้ม" หรือ "ทำให้สูญเสียบางสิ่ง" สามารถใช้ทั้งในสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม เช่น การทำให้วัตถุตก หรือในบริบทที่เป็นนามธรรม เช่น การสูญคะแนนในการสอบหรือปล่อยโอกาสไป ตัวอย่างเช่น ถ้าใครทำแก้วตก อาจพูดว่า "コップを落とした" (koppu o otoshita)。

นอกจากนี้, 落とす ยังปรากฏในวลีประจำวัน เช่น 試験に落とす (shiken ni otosu) ซึ่งหมายถึง "สอบตก". ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะมันพบได้บ่อยในบทสนทนาและข้อความต่าง ๆ.

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 落とす

Kanji ของ 落とす คือ 落 ซึ่งประกอบด้วยเรดิคัลของน้ำ (氵) และส่วนประกอบ 各 (kaku) การรวมกันนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ "ลดลง" หรือ "ตกลงมา" เช่นหยาดน้ำที่ไหลลง การให้ความหมายในเชิงอีทิโมโลยี ตัวอักษรนี้มีความหมายเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวลง ซึ่งสอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับความหมายในปัจจุบัน

ควรเน้นว่า 落とす เป็นกริยาที่ต้องมีกรรมโดยตรง นั่นหมายความว่ามันจะต้องกระทำต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือบุคคลหนึ่งเสมอ แตกต่างจากกริยาในtransitive เช่น 落ちる (ochiru) ที่หมายถึง "ตก" โดยไม่ต้องการตัวกระทำภายนอก การทำความเข้าใจความแตกต่างนี้มีความสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อสร้างประโยค

เคล็ดลับในการจำและใช้ 落とす

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคำว่า 落とす คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ลองนึกภาพการถือวัตถุและปล่อยมันโดยไม่ตั้งใจ – นี่เป็นสถานการณ์ที่เหมาะสมสำหรับการใช้คำนี้ กลยุทธ์อีกอย่างคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยค เช่น "鍵を落とした" (kagi o otoshita – "ฉันทำกุญแจหล่น") เพื่อฝึกฝนในบริบทจริง

นอกจากนี้ การดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่นยังสามารถช่วยให้เข้าใจวิธีการใช้ 落とす อย่างเป็นธรรมชาติ ในฉากระทึกขวัญ เช่น เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินตัวละครพูดว่า "落とせ!" (otose!) เป็นคำสั่งให้ "ทำให้ตก" สิ่งต่างๆ การมีส่วนร่วมเล็กน้อยเหล่านี้ช่วยให้การจดจำและการใช้คำนี้ได้อย่างถูกต้องมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 落とす

落とす ฐาน
落としました - อดีตทางการ
落とさない - เป็นเชิงลบ
落とせ คำสั่ง

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

落す (otosu) - ทำให้บางอย่างตก, โค่น.
降ろす (orosu) - ทำให้ลง, โหลด (มักใช้สำหรับคนหรือวัตถุ)
下ろす (orosu) - ดาวน์โหลด, ถ่ายโอนลงหรือเอาอะไรออกจากที่หนึ่ง (สามารถเป็นคำพ้องความหมายกับ 降ろす ในบริบทของวัตถุ).
落ちる (ochiru) - ตก, ลดลง (มักใช้เมื่อสิ่งของตกเอง)
落下する (rakka suru) - การกระทำของการตก หมายถึงการตกของวัตถุในขณะเคลื่อนที่。
倒す (taosu) - ล้มลง, ล้มลงสิ่งหรือคนบางอย่าง, มักจะมีผลกระทบ.
打ち落とす (uchiotosu) - ทำให้ตกด้วยการตี โดยเฉพาะสิ่งที่บินอยู่หรือกำลังตก
捨てる (suteru) - โยนทิ้ง, แยกของบางอย่างออก.
失う (ushinau) - สูญเสียบางสิ่งไป ไม่สามารถมีได้อีกต่อไป
削る (kezuru) - ตัด ขูด หรือเอาส่วนหนึ่งออกจากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
減らす (herasu) - ลดลง, ลดปริมาณของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
消す (kesu) - ลบ, ทำลายหรือลดทอนบางสิ่ง
取り除く (torinozoku) - ลบหรือเอาสิ่งของออกจากที่หนึ่ง
削除する (sakuju suru) - ลบ, เอาออกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (โดยทั่วไปมักเกี่ยวข้องกับข้อมูลหรือข้อมูล)
剥がす (hagasu) - การลอกออก, การปอกเปลือกสิ่งที่ติดอยู่
剝がす (hagasu) - คำพ้องของ 剥がし ใช้ในบริบทที่คล้ายคลึงกัน
引き下ろす (hikiorosu) - ดึงลงมา, ทำให้สิ่งที่อยู่สูงต่ำลง.
投げ落とす (nageotosu) - โยนลงไป ปล่อยบางสิ่งจากที่สูง
落ち込む (ochikomu) - ตกอยู่ในสภาวะอารมณ์เชิงลบ รู้สึกซึมเซา。
落ち着かせる (ochitsukaseru) - ทำให้สงบ, นำความสงบไปให้คนหรือสิ่งของใดสิ่งหนึ่ง。
落ち着く (ochitsuku) - ทำให้ใจเย็นลง, เข้าสู่สภาวะความสงบ.
落ち度 (ochido) - ความล้มเหลว ข้อผิดพลาด หรือการละเลย
落ち着き (ochitsuki) - ความสงบ สุขภาพใจหรือความเงียบสงบ
落ち葉 (ochiba) - ใบไม้ร่วง เป็นการอ้างถึงใบไม้ที่ร่วงในฤดูใบไม้ร่วง
落ち着き払う (ochitsuki harau) - อยู่ในความสงบและสงบสุขอย่างสมบูรณ์
落ち着きを失う (ochitsuki wo ushinau) - สูญเสียความสงบหรือความมีสติ
落ち込み (ochikomi) - รู้สึกซึมเศร้าหรือหมดกำลังใจ