การแปลและความหมายของ: 萎む - shibomu
คำภาษาอาญี่ปุ่น 萎む [しぼむ] เป็นกริยาที่มีความหมายเฉพาะเจาะจงและมีความชัดเจน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่สนใจในภาษา การเข้าใจการใช้และบริบทของมันสามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณได้ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีที่คำนี้ถูกมองในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำคำนี้และตัวอย่างการใช้งานที่จะช่วยในการเรียนรู้ของคุณ
คำว่า 萎む หมายถึงสิ่งที่เหี่ยวเฉา หรุ่ม หรือสูญเสียความมีชีวิตชีวา มักจะเกี่ยวข้องกับพืช ดอกไม้ หรือตลอดจนวัตถุที่สูญเสียรูปทรงเดิม แต่อาจจะมีการใช้ที่มากกว่าความหมายตามตัวอักษรหรือไม่? ชาวญี่ปุ่นใช้คำนี้ในสถานการณ์ประจำวันอย่างไร? มาค้นหาคำตอบไปด้วยกัน โดยมีข้อมูลที่อิงจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และตัวอย่างจริง
ความหมายและการใช้ของ 萎む
動詞萎む[しぼむ]は、主に体積、力、または活力を失うものを説明するために使用されます。例えば、植物の文脈では、水分不足や時間が経過することによって、花や葉がしぼんだことを示します。「花が萎んだ」というようなフレーズは一般的で、基本的な意味を説明するのに役立ちます。
อย่างไรก็ตาม การใช้คำว่า 萎む ไม่จำกัดอยู่แค่ในโลกพืชเท่านั้น มันยังสามารถนำมาใช้ในเชิงอุปมาเพื่อบรรยายสถานการณ์ต่างๆ ที่บางสิ่งบางอย่างสูญเสียพลังงานหรือความกระตือรือร้นได้ บอลลูนที่อ่อนตัว ความฝันที่สลายไป หรือแม้กระทั่งกำลังใจของบุคคลหนึ่งก็สามารถใช้คำนี้ในการแสดงออกได้ ความหลากหลายนี้ทำให้มันมีประโยชน์ในบริบทที่แตกต่างกัน ทั้งในการสนทนาในชีวิตประจำวันและในข้อความที่ซับซ้อนมากขึ้น
กำเนิดและการเขียนของกันจิ
การเขียนของ 萎む ประกอบด้วยคันจิ 萎 ที่มีความหมายถึงการเหี่ยวเฉาหรืออ่อนแอ ร่วมกับฮิรางานะ む ซึ่งเป็นรูปแบบการผันกริยา คันจินี้ประกอบด้วยเรดิคัลของพืช (艹) ที่อยู่ด้านบน บ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับพืชพรรณ และส่วนประกอบ 委 ที่ช่วยเสริมเสียงและความหมายของ "จม" หรือ "ยอมแพ้" โครงสร้างนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงเกี่ยวข้องกับแนวคิดของการสูญเสียพลังงาน
ควรเน้นวว่า 萎む ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ แต่ปรากฏบ่อยพอสมควรในหนังสือ ข่าว และการสนทนาในชีวิตประจำวัน ตัวคันจินี้สามารถถือเป็นระดับกลาง โดยนิยมใช้ในเอกสารเขียนมากกว่าการพูดในภาษาพูด อย่างไรก็ตาม การรู้จักมันมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการขยายศัพท์และเข้าใจความละเอียดลออของภาษา
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 萎む
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 萎む คือการเชื่อมโยงกับภาพที่ชัดเจน คิดถึงดอกไม้ที่ขาดน้ำและเหี่ยวเฉา หรือบอลลูนที่ค่อยๆ ถูกปล่อยลมออก นำเสนอภาพเหล่านี้ช่วยให้จดจำไม่เพียงแต่ความหมายของคำ แต่ยังรวมถึงการใช้ในบริบทจริง อีกเคล็ดลับคือการฝึกด้วยประโยคง่ายๆ เช่น "風船が萎んだ" (บอลลูนเหี่ยวเฉา) เพื่อทำให้เข้าใจการใช้งานได้ดียิ่งขึ้น
นอกจากนี้ การสังเกตว่าคำนี้ปรากฏในสื่อที่แท้จริง เช่น มังงะ ข่าวสาร หรือรายการโทรทัศน์สามารถเสริมสร้างการเรียนรู้ของคุณได้ บ่อยครั้ง คำกริยาจะถูกใช้ในคำอธิบายสถานการณ์หรือในอุปลักษณ์เกี่ยวกับความรู้สึก ซึ่งทำให้เข้าใจนิวเอ็นส์ของวัฒนธรรมได้ดีขึ้น หากคุณใช้แอปพลิเคชันเช่น Anki การสร้างการ์ดด้วยตัวอย่างจริงอาจเป็นกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมในการทบทวนคำนี้เป็นประจำ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- しぼむ (shibomu) - เหี่ยวเฉา, ยุบยิบ (โดยทั่วไปหมายถึงดอกไม้หรือผลไม้)
- しおれる (shioreru) - เหี่ยวเฉา, ซบเซา (มักหมายถึงพืชหรือดอกไม้ในสภาพเหนื่อยล้า)
- しなびる (shinabiru) - สับ, หด (โดยเฉพาะเกี่ยวกับอาหารหรือพืชผักที่สูญเสียน้ำ)
- かれる (kareru) - แห้ง, เหี่ยว (ใช้เพื่ออธิบายพืชที่แห้งและสูญเสียใบของมัน)
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (萎む) shibomu
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (萎む) shibomu:
ประโยคตัวอย่าง - (萎む) shibomu
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
