การแปลและความหมายของ: 華々しい - hanabanashii

คำว่า 「華々しい」 (hanabanashii) เป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเช่น "สว่างไสว", "งดงาม", และ "ยอดเยี่ยม" สำนวนนี้มักใช้เพื่อบรรยายเหตุการณ์หรือเหตุการณ์ที่โดดเด่นและมีขนาดใหญ่ การใช้คำนี้ไม่จำกัดเฉพาะช่วงเวลาหรือวัตถุทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ที่ไม่สามารถจับต้องได้ เช่น ความสำเร็จทางวิชาการหรือเหตุการณ์สังคมที่มีความสำคัญมาก

ตาม etymology แล้ว, 「華々しい」 มาจากอักขระ 「華」 (hana) ซึ่งหมายถึง "ดอกไม้" หรือ "ความรุ่งโรจน์" ที่ได้รับการเสริมความหมายโดยรูปแบบคุณศัพท์ "しい" (-shii) ซึ่งมีลักษณะของคุณสมบัติหรือสถานะ การใช้ดอกไม้ที่ถูกสัญลักษณ์โดย 「華」 นั้นมีรากฐานลึกซึ้งในวัฒนธรรมเอเชีย ซึ่งดอกไม้มักเป็นตัวแทนของความงาม ความละเอียดอ่อน และความรุ่งโรจน์ ในบริบทนี้ การทวนซ้ำของอักขระ "華" เน้นย้ำถึงขนาดหรือความยอดเยี่ยมของสิ่งที่ถูกอธิบาย

ข้อความนี้เป็นข้อความที่เกี่ยวข้องกับคำว่า 「華々しい」 ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการอธิบายถึงการใช้คำนี้ในบริบทต่าง ๆ เช่น งานเฉลิมฉลองหรือการยกย่องทางสังคม เช่น พิธีสำเร็จการศึกษา งานแต่งงาน และเทศกาลใหญ่ ๆ ในประวัติศาสตร์และวรรณกรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม มักพบว่า 「華々しい」 ถูกใช้เพื่อบรรยายถึงชุดที่มีสีสันสดใสของตัวละครหรือความยิ่งใหญ่ของฉากที่โอ่อ่า การรวมคำนี้ในการบรรยายใด ๆ จะช่วยเพิ่มความยิ่งใหญ่ ทำให้วัตถุหรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึงมีสถานะเกือบเคารพ敬仰

ในแง่ของการใช้งานสมัยใหม่, 「華々しい」 ยังคงรักษาความนิยมไว้โดยเฉพาะในสื่อสารมวลชนและการโฆษณา เพื่อเน้นผลิตภัณฑ์หรือเหตุการณ์ที่สัญญาว่าจะไม่อาจลืมเลือน ในแคมเปญการตลาด ตัวอย่างเช่น การใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์หรือบริการที่เสนอมีคุณสมบัติที่เหนือกว่า ซึ่งจะทำให้โดดเด่นกว่าผลิตภัณฑ์อื่นๆ ดังนั้น, 「華々しい」 จึงไม่ใช่เพียงคำคุณศัพท์ที่ใช้ในการบรรยาย แต่ยังเป็นเครื่องมือในการชักจูงที่มีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งอีกด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 華やか (hanayaka) - มีชีวิตชีวา, ประกายงดงาม
• 華麗 (karei) - มหัศจรรย์, สวยงาม
• 華美 (kabi) - โอ่อ่า, หรูหรา
• 華燦 (kasan) - เร Radiant, สดใส
• 華奢 (kasha) - ละเอียดอ่อน, ละเมียดละไม
• 華厳 (kegon) - ล้ำเลิศ, ยิ่งใหญ่
• 華族 (kazoku) - ขุนนาง, ชนชั้นขุนนาง
• 華道 (kado) - ศิลปะการจัดดอกไม้, การจัดเรียงดอกไม้
• 華蓮 (karen) - ลุตัสที่สง่างามและมีเสน่ห์

華々しい

Romaji: hanabanashii
Kana: はなばなしい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: สว่าง; งดงาม; อัศจรรย์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: brilliant;magnificent;spectacular

คำจำกัดความ: มันโดดเด่น มีสไตล์และดูดีมาก

ประโยคตัวอย่าง - (華々しい) hanabanashii

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼女の演技は華々しいです。

Kanojo no engi wa hanabanasai desu

การแสดงของคุณยอดเยี่ยม

• 彼女 (kanojo) - significa "ela" em japonês
• の (no) - คำว่า "dela" หมายถึงเจ้าของ
• 演技 (engi) - หมายถึง "การแสดง" หรือ "การตีความ" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - ป้ายที่ระบุเรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "การแสดงบทบาท"
• 華々しい (hanabanashii) - คำกริยาที่หมายถึง "โอ่อ่า" หรือ "สว่าง"
• です (desu) - คำกริยา "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแสดงว่าประโยคอยู่ในรูปแบบปัจจุบันและเป็นทางการ