การแปลและความหมายของ: 草 - kusa

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจในภาษา คุณคงจะเคยเจอกับคำว่า 草[くさ] มาแล้ว มันเป็นคำที่ง่าย แต่มีความหมายและการใช้งานที่น่าสนใจมากมายที่เกินกว่าความชัดเจน ในบทความนี้เราจะสำรวจสิ่งที่คำนี้แทนที่ อยู่ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น และแม้แต่ความน่าสนใจบางอย่างที่จะช่วยในการจดจำ ถ้าคุณต้องการเข้าใจคำศัพท์ญี่ปุ่นได้ดีขึ้น พจนานุกรม Suki Nihongo เป็นแหล่งอ้างอิงที่ดีสำหรับการตรวจสอบคำเช่นนี้

ความหมายและการใช้พื้นฐานของ 草[くさ]

คำว่า 草[くさ] หมายถึง "หญ้า" หรือ "สมุนไพร" ในภาษาญี่ปุ่น โดยใช้เพื่อระบุพืชที่เติบโตต่ำ พืชพรรณธรรมชาติ และแม้กระทั่งสมุนไพร ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นจะใช้คำนี้ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การสนทนาเกี่ยวกับการทำสวนไปจนถึงการบรรยายถึงทิวทัศน์

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 草 ยังปรากฏในวลีที่ประกอบกันอีกด้วย ตัวอย่างเช่น 草花[くさばな] หมายถึง "ดอกไม้ป่า" ซึ่งเป็นการรวมกันของ 草 กับ 花[はな] (ดอกไม้) การรวมกันเหล่านี้เป็นเรื่องปกติและแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นสร้างความหมายจากคันจิที่เรียบง่ายอย่างไร

ต้นกำเนิดและการเขียนของอักษรคันจิ 草

อักษรคันจิ 草 ประกอบด้วยเรดิคัล 艹 (ที่เรียกว่า "เรดิคัลหญ้า") ซึ่งปรากฏอยู่ด้านบนของอักขระหลายตัวที่เกี่ยวข้องกับพืช นี่ช่วยให้ระบุความหมายทั่วไปได้ แม้แต่สำหรับผู้ที่ยังเรียนรู้ การอ่าน くさ (kusa) เป็นที่นิยมที่สุด แต่ในคำประกอบ สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เช่นใน 草書[そうしょ] (สไตล์ตัวอักษรลื่นไหล)

ทางประวัติศาสตร์ คันจินี้มีรากฐานมาจากจีนโบราณและถูกนำเข้าไปในภาษาญี่ปุ่นด้วยความหมายที่คล้ายกัน รูปแบบที่ง่ายขึ้นยังคงรักษาหมายถึงการแสดงภาพที่เกี่ยวกับพืชที่เติบโต ซึ่งช่วยให้การเชื่อมโยงทางความคิดสำหรับนักเรียนทำได้ง่ายขึ้น

การใช้ทางวัฒนธรรมและความน่าสนใจเกี่ยวกับ 草

ในญี่ปุ่น หญ้าและพืชต่างๆ มีความหมายพิเศษ โดยเฉพาะในประเพณีต่างๆ เช่น hanami (การชมดอกซากุระ) และความงามของสวนเซน คำว่า 草 มักปรากฏในบริบทที่ให้คุณค่าแก่ธรรมชาติและความงามที่ชั่วคราวของมัน

ความน่าสนใจหนึ่งคือ ในอินเทอร์เน็ตญี่ปุ่น 草 ก็ได้รับการใช้งานที่ไม่เป็นทางการเช่นกัน เมื่อมีสิ่งที่ขำขัน ผู้ใช้บางครั้งจะพิมพ์ "www" ซึ่งโดยรวมแล้วดูคล้ายกับหญ้าที่กำลังเติบโต ดังนั้น 草 จึงกลายเป็นสแลงออนไลน์ที่หมายถึง "หัวเราะมาก" แสดงให้เห็นว่าภาษาพัฒนาไปพร้อมกับวัฒนธรรมดิจิทัล

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

草原 (sougen) - ทุ่งหญ้าที่ปกคลุมด้วยหญ้า.
草地 (kusachi) - ที่ดินที่ปกคลุมด้วยหญ้า มักใช้เป็นพื้นที่เลี้ยงสัตว์
草丈 (kusatake) - ความสูงของหญ้าหรือพืชผักใบเขียว
草木 (kusaki) - พืชพรรณ; พืชและต้นไม้.
草稿 (soukaku) - ร่าง; ร่างของบางสิ่ง.
草案 (souan) - โครงการหรือข้อเสนออย่างเป็นทางการ; ร่างที่จัดทำขึ้น
草花 (kusahana) - ดอกไม้ป่า; ดอกไม้ในทุ่ง.
草履 (zori) - รองเท้าแตะหญ้าหรือที่คล้ายกันซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่น
草食 (soushoku) - อาหารที่มีพืชเป็นหลัก; หมายถึงสัตว์ที่กินพืชเป็นอาหาร.
草津 (Kusatsu) - ชื่อของเมืองที่มีชื่อเสียงในด้านแหล่งน้ำพุร้อน
草刈り (kusakari) - การตัดหญ้า; การตัดแต่งสนามหญ้า.
草刈り機 (kusakariki) - เครื่องตัดหญ้าหรือเครื่องตัดพืชพรรณ.
草臥れる (kusaoreru) - รู้สึกเหนื่อยเนื่องจากความพยายามทางร่างกาย ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับกิจกรรมกลางแจ้ง。
草野球 (kusayakyuu) - เบสบอลสมัครเล่นที่เล่นในสนามเปิด
草分け (kusawake) - ผู้บุกเบิกในพื้นที่เฉพาะ; ผู้ที่สำรวจ