การแปลและความหมายของ: 茂る - shigeru

คำว่า 茂る[しげる] เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายและการใช้มากมายในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจในภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเปิดประตูสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในวัฒนธรรมและการสื่อสารในภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้ในทางปฏิบัติของ 茂る รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำและข้อเท็จจริงที่ทำให้การเรียนรู้สนุกยิ่งขึ้น

茂る เป็นคำที่กระตุ้นภาพของธรรมชาติและการเติบโต ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับพืชและพรรณไม้ การใช้งานของมันไม่ได้จำกัดอยู่เพียงแค่ความหมายตรงเท่านั้น แต่ยังสามารถปรากฏในเชิงเปรียบเทียบหรือแม้กระทั่งในสำนวนต่างๆ มาสำรวจทุกแง่มุมของคำนี้ตั้งแต่การเขียนด้วยคันจิไปจนถึงการใช้งานในประโยคประจำวัน เพื่อที่คุณจะได้ใช้มันอย่างมั่นใจ

ความหมายและการแปลของ 茂る

茂る[しげる] เป็นคำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เติบโตหนาแน่น", "เบ่งบาน" หรือ "เจริญเติบโต", โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงพืช, ต้นไม้ หรือพืชพรรณ มันสื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่พัฒนาขึ้นอย่างอุดมสมบูรณ์และแข็งแรง ครอบคลุมพื้นที่อย่างหนาแน่น ในภาษาไทย เราสามารถแปลมันได้ว่า "งอก", "เติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์" หรือ "มีใบเขียวชอุ่ม".

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 茂る ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่สิ่งต่างๆ เติบโตหรือขยายตัวอย่างรวดเร็วได้อีกด้วย ตัวอย่างเช่น สามารถพูดได้ว่าธุรกิจกำลัง "เจริญรุ่งเรือง" หรือเมืองกำลัง "พัฒนา" โดยใช้คำนี้ ความยืดหยุ่นในการใช้ทำให้มันมีค่าในทั้งการสนทนาทั่วไปและบทความที่ซับซ้อนมากขึ้น

ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ

กันจิ 茂 ประกอบด้วยรากศัพท์ของหญ้า (艹) ที่อยู่ด้านบน ซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับพืช และส่วนประกอบ 戊 ที่ในอดีตแทนสัญลักษณ์บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับพลังหรือการป้องกัน เมื่อรวมกัน, องค์ประกอบเหล่านี้เสริมสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการเจริญเติบโตที่เข้มแข็งและอุดมสมบูรณ์ เช่น พืชที่แพร่กระจายด้วยชีวิตชีวา การรวมกันของรากศัพท์เหล่านี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมคำนี้จึงเชื่อมโยงกับโลกธรรมชาติเสมอมา.

ควรเน้นว่าคำว่า 茂る เป็นกริยาจากกลุ่ม 1 (godan) ซึ่งหมายความว่าการผันคำของมันจะเป็นไปตามรูปแบบเฉพาะ ตัวอย่างเช่น ในรูปอดีต มันจะกลายเป็น 茂った[しげった] และในรูปปฏิเสธเป็น 茂らない[しげらない] การรู้จักการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จึงเป็นสิ่งสำคัญในการใช้คำนี้ให้ถูกต้องในบริบททางไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน

การใช้วัฒนธรรมและความถี่

ในญี่ปุ่น, 茂る เป็นคำที่ปรากฏอยู่บ่อยครั้งในคำอธิบายเกี่ยวกับทิวทัศน์, วรรณกรรม และแม้แต่ชื่อสถานที่ การเชื่อมโยงกับธรรมชาติสะท้อนถึงความสำคัญที่ชาวญี่ปุ่นให้กับสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ, ซึ่งมักถูกบรรยายในงานศิลปะและบทกวี สถานที่ที่มีป่าทึบหรือสวนสาธารณะที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีสามารถถูกอธิบายโดยใช้คำนี้, เน้นย้ำความสวยงามและชีวิตชีวาของมัน

ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่คำที่พบได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน แต่ก็เป็นที่รู้จักของผู้พูดภาษาแม่ส่วนใหญ่และสามารถพบได้ในเอกสารทั้งทางการและไม่เป็นทางการ การใช้ในสื่อเช่นอนิเมะหรือดราม่ามักเกี่ยวข้องกับฉากที่มีสภาพแวดล้อมธรรมชาติหรืออุปมาเกี่ยวกับการเติบโตและพัฒนา สำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น การเรียนรู้คำว่า 茂る เป็นวิธีหนึ่งในการเสริมสร้างคลังคำศัพท์และเข้าถึงมุมมองที่แท้จริงมากขึ้นของภาษา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 茂る

• 茂り - ฟอร์มามัสู
• 茂れ - รูปคำสั่ง
• 茂られる รูปย่อที่สามารถใช้งานได้
• 茂っている รูปแบบความก้าวหน้า
• 茂った - รูปแบบที่ผ่านมา

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 繁る (しげる) - เติบโตอย่างหนาแน่น。
• いぶる (いぶる) - การรมควัน, ให้รสชาติ.
• こさえる (こさえる) - ผลิต, สร้าง.
• こうこうとする (こうこうとする) - ส่องแสงจ้า
• みずみずしい (みずみずしい) - สดชื่น มีชีวิตชีวา
• うっそうとする (うっそうとする) - แน่นหนา เต็มไปด้วยพืชพรรณ
• ふかふかする (ふかふかする) - นุ่มและเบา。
• ふさふさする (ふさふさする) - เต็มไปด้วยขนหรือใบไม้
• ふくらむ (ふくらむ) - ขยาย, ขยายออก
• ふくれる (ふくれる) - บวม, มีขนาดใหญ่ขึ้น.
• ふつくしい (ふつくしい) - สวยงามมาก.
• ふとる (ふとる) - อ้วน, เพิ่มน้ำหนัก.
• ほころぶ (ほころぶ) - ฉีก, เปิดออก.
• ほころびる (ほころびる) - เริ่มฉีกออก เปิดออก
• ましている (ましている) - เรืองแสง เปล่งประกายบางสิ่ง
• もうける (もうける) - ทำกำไร, ได้รับผลประโยชน์.
• もりあがる (もりあがる) - ลุกขึ้น, รู้สึกตื่นเต้น.
• もりこむ (もりこむ) - เติม, สะสม.
• よく茂る (よくしげる) - เติบโตอย่างดีและหนาแน่น
• あふれる (あふれる) - ล้น, ออกนอกขอบเขต.
• あふれ出る (あふれでる) - ออกมาอย่างท่วมท้น.
• あふれ出す (あふれだす) - เริ่มที่จะล้นออกมา。
• あふれるばかり (あふれるばかり) - จนล้น, เต็มเกินไป.
• あふれ上がる (あふれあがる) - ลอยขึ้นไปเมื่อมีการล้นเหลือ

茂る

Romaji: shigeru
Kana: しげる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: หนา; Luxure; หรูหรา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to grow thick;to luxuriate;to be luxurious

คำจำกัดความ: พืชเจริญเติบดี.

ประโยคตัวอย่าง - (茂る) shigeru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

森林が茂る。

Mori no hayashi ga shigeru

ป่าหนาแน่น

ป่าเติบโต

• 森林 - ป่า
• が - หัวเรื่อง
• 茂る - เติบโตอย่างมหึมา