การแปลและความหมายของ: 英和 - eiwa

คำว่า 英和 (えいわ) อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่มีความหมายและการใช้ที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่ศึกษาในภาษา ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับในการจดจำและเรื่องราวน่าสนใจที่จะช่วยในการเรียนรู้ หากคุณต้องการเข้าใจคำศัพท์นี้ให้ดีขึ้น คุณมาถูกที่แล้ว!

英和 หมายถึง "ญี่ปุ่น-อังกฤษ" ซึ่งเป็นการรวมกันของภาษาอังกฤษ (英) และภาษาญี่ปุ่น (和) โดยปกติจะใช้เพื่ออ้างถึงพจนานุกรมหรือแหล่งข้อมูลที่แปลคำจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ

ในภาษาญี่ปุ่น 英和 (えいわ) เป็นคำที่ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 英 (ei) ที่สามารถหมายถึง "ยอดเยี่ยม" หรือ "อังกฤษ" และ 和 (wa) ที่แสดงถึง "ความกลมกลืน" หรือ "ญี่ปุ่น" ร่วมกัน พวกเขาสร้างคำที่มักเกี่ยวข้องกับพจนานุกรมหรือวัสดุที่เชื่อมโยงภาษาทั้งอังกฤษและญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น 英和辞典 (えいわじてん) คือพจนานุกรมอังกฤษ-ญี่ปุ่น

ควรเน้นว่า 英和 ไม่ใช่คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไม่เป็นทางการ การใช้คำนี้เกี่ยวข้องกับบริบททางการศึกษา หรือล่าม โดยเฉพาะในเอกสารการศึกษา หากคุณเคยเห็นคำนี้ที่ไหนสักแห่ง โอกาสที่สูงคือคุณอาจจะเห็นมันบนปกหนังสือหรือในการอภิปรายเกี่ยวกับการเรียนรู้ภาษา

Origem e Uso Cultural

การรวมกันของ 英 และ 和 เกิดขึ้นในญี่ปุ่นในช่วงเวลาที่เปิดประเทศสู่ตะวันตก เมื่อการศึกษาอังกฤษกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการปรับปรุงประเทศ พจนานุกรม 英和 ถูกสร้างขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกในการสื่อสารและการเรียนรู้ ทำให้คำนี้มีความสำคัญในศัพท์วิชาการ

แม้ว่าจะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในการสนทนา แต่กลับมีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นในฐานะเครื่องมือการศึกษา นักเรียนหลายคนรู้จักคำนี้จากการพบเห็นในสื่อการสอน แต่ก็ยากที่จะใช้มันในประโยคที่อยู่นอกเหนือจากบริบทนั้น

どうやって英和を覚えるか？

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 英和 คือการเชื่อมโยงคันจิที่ประกอบกันอยู่ เมื่อ 英 ปรากฏในคำเช่น 英語 (えいご, "อังกฤษ") และ 和 ใน 日本語 (にほんご, "ญี่ปุ่น") ก็จะทำให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นว่ามันเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ระหว่างสองภาษาเหล่านี้

อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดด้วยตัวอย่างที่ใช้จริง เช่น "英和辞典" (พจนานุกรมอังกฤษ-ญี่ปุ่น) เพื่อเสริมสร้างการเรียนรู้ การพูดซ้ำคำศัพท์ในบริบทจริง เช่น เมื่อค้นหาพจนานุกรม ก็จะช่วยให้จำได้ดีขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

英語 (Eigo) - ภาษาอังกฤษ
英文 (Eibun) - Texto em inglês
英語の (Eigo no) - Do inglês
英語版 (Eigo ban) - Versão em inglês
英語での (Eigo de no) - Em inglês (contexto específico)
英語で (Eigo de) - Em inglês
英語による英語の (Eigo ni yoru eigo no) - ภาษาอังกฤษโดยใช้ภาษาอังกฤษ (บริบทที่เป็นทางการมากขึ้น)