การแปลและความหมายของ: 芯 - shin

A palavra japonesa 芯[しん] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados profundos e aplicações variadas no cotidiano do Japão. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender termos como esse pode enriquecer seu vocabulário e sua compreensão cultural. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos de 芯, além de dicas para memorizá-lo de forma eficaz.

Além de ser uma palavra comum em contextos técnicos e do dia a dia, 芯 também aparece em expressões e conceitos filosóficos japoneses. Seja para quem está começando a aprender japonês ou para quem busca aprofundar seus conhecimentos, este guia vai ajudar a desvendar os mistérios dessa palavra fascinante. Vamos começar pelo básico: o que exatamente significa 芯?

Significado e uso de 芯[しん]

Em sua essência, 芯 se refere ao "cerne" ou "núcleo" de algo, seja físico ou abstrato. Pode descrever o miolo de uma árvore, o centro de um cabo ou até mesmo a parte mais importante de uma ideia. No Japão, essa palavra é frequentemente usada em contextos que exigem precisão, como engenharia, artesanato e até mesmo na culinária.

Um exemplo prático é o uso de 芯 em frases como "鉛筆の芯" (enpitsu no shin), que significa "mina do lápis". Outro caso é "木の芯" (ki no shin), referindo-se ao cerne da madeira. Essa versatilidade faz com que a palavra seja útil em diversas situações, desde conversas cotidianas até discussões técnicas.

Origem e escrita do kanji 芯

O kanji 芯 é composto pelo radical de "grama" (艹) e pelo componente 心 (kokoro, "coração"). Essa combinação sugere a ideia de algo essencial, como o "coração" de uma planta. A etimologia reforça o significado de núcleo ou parte central, algo que permanece mesmo quando as camadas externas são removidas.

Vale destacar que 芯 não é um dos kanjis mais antigos, mas sua estrutura reflete bem o conceito que representa. Estudar sua composição pode ajudar na memorização, especialmente para quem está aprendendo a escrever caracteres japoneses. Se você já conhece o kanji 心, fica mais fácil associá-lo ao significado de 芯.

Dicas para memorizar e usar 芯

Uma maneira eficaz de fixar 芯 na memória é associá-la a objetos concretos. Pense em um lápis: a parte que realmente deixa a marca no papel é a mina (芯). Da mesma forma, ao ver uma árvore, lembre-se de que o cerne (芯) é o que dá sustentação ao tronco. Essas imagens mentais facilitam o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases simples, como "この棒の芯は丈夫だ" (kono bou no shin wa joubu da), que significa "O núcleo desta vara é resistente". Quanto mais você usar a palavra em contextos reais, mais natural ela vai se tornar no seu vocabulário. Experimente aplicá-la em diferentes situações para solidificar seu conhecimento.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 中心 (Chūshin) - Centro, foco ou coração de algo.
• 核心 (Kakushin) - Essência ou núcleo central.
• 中央 (Chūō) - Centro ou posição central.
• 中枢 (Chūsū) - Parte central que controla ou coordena.
• 中央部 (Chūōbu) - Parte central, geralmente referindo-se a uma área específica.
• 中央核 (Chūōkaku) - Núcleo central, enfatizando sua função essencial.
• 中央部分 (Chūōbubun) - Parte central, referindo-se a uma seção específica.
• 中央核心 (Chūōkakushin) - Núcleo central, enfatizando a importância do centro.
• 中央部位 (Chūōbui) - Localização central, enfatizando seu lugar no todo.
• 中央核心部分 (Chūōkakubun) - Parte do núcleo central, destacando uma seção importante.
• 中央核心部位 (Chūōkakubui) - Localização do núcleo central, enfatizando sua posição.

芯

Romaji: shin
Kana: しん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: แกน; หัวใจ; ไส้ตะเกียง; ไขกระดูก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: core;heart;wick;marrow

คำจำกัดความ: o centro ou parte central de algo. Além disso, o núcleo dos instrumentos de escrita, etc.