การแปลและความหมายของ: 芝 - shiba
คำว่า 芝[しば] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยสำคัญที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานในชีวิตประจำวัน รวมถึงเรื่องน่ารู้ที่จะช่วยให้เข้าใจว่ามันถูกมองอย่างไรในญี่ปุ่น หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับการจำคำนี้หรือในบริบทไหนที่มันปรากฏอยู่ ให้คุณอ่านต่อเพื่อค้นหาคำตอบ.
ในพจนานุกรม Suki Nihongo, 芝 ถูกกำหนดว่า "หญ้า" หรือ "พืชคลุมดิน" แต่การใช้งานของมันขยายไปไกลกว่าความหมายตามตัวอักษร มันปรากฏในวลีประกอบและแม้กระทั่งในชื่อสถานที่ แสดงให้เห็นถึงการเชื่อมโยงกับชีวิตประจำวันญี่ปุ่น มาทำความเข้าใจตั้งแต่การเขียนคันจิไปจนถึงเคล็ดลับในการนำคำนี้มาใช้ในคำศัพท์ของคุณอย่างเป็นธรรมชาติกันเถอะ.
芝の意味と日常生活での使い方
คำว่า 芝[しば] หมายถึงหญ้าต่ำหรือหญ้าที่เราพบในสวนที่ดูแลอย่างดีหรือในทุ่งที่เปิดโล่ง ตรงข้ามกับ 草[くさ] ที่มีความหมายกว้างขึ้นในเชิงของ "สมุนไพร" หรือ "พืชโดยทั่วไป" ซึ่ง 芝 จะเจาะจงไปที่ประเภทของพืชราบที่มักถูกเพาะปลูก รายละเอียดนี้สำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อใช้คำในประโยคต่างๆ.
ในชีวิตประจำวัน ชาวญี่ปุ่นใช้ 芝 ในบริบทเช่นการจัดสวนและการดูแลพื้นที่สีเขียว คุณอาจจะได้ยินประโยคเช่น "芝を刈る" (ตัดหญ้า) หรือ "芝生の上で寝転ぶ" (นอนอยู่บนสนามหญ้า) คำนี้ยังประกอบเป็นคำอื่นๆ เช่น 芝居[しばい] (การแสดงละคร) ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากการแสดงที่จัดขึ้นบนสนามหญ้าในอดีต.
ที่มาและการเขียนของคันจิ 芝
อักษรคันจิ 芝 ประกอบด้วยราก 艹 (ที่บ่งบอกเกี่ยวกับพืช) รวมกับ 之 ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่เคยแสดงถึง "การเติบโต" หรือ "การกระจายตัว" การรวมกันนี้แสดงถึงแนวคิดของพืชพรรณที่ขยายออกติดกับพื้นดิน พจนานุกรมเชิงนิรุกติศาสตร์เช่น 漢字源 ยืนยันความสัมพันธ์นี้ระหว่างรูปแบบของอักขระและความหมายที่เป็นรูปธรรมของมัน.
น่าสนใจที่ 芝 ก็สามารถเป็นนามสกุลในญี่ปุ่นได้ แม้ว่าจะไม่ค่อยพบเจอมากนัก เมื่อใช้ในชื่อส่วนตัว บางครั้งก็จะมีการอ่านที่แตกต่างออกไป เช่น "shiba" หรือแม้กระทั่ง "shibe" ความยืดหยุ่นนี้แสดงให้เห็นว่าคันจิเดียวกันสามารถมีความหมายที่แตกต่างกันได้ขึ้นอยู่กับบริบทที่ปรากฏ.
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 芝 อย่างถูกต้อง
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 芝 คือการเชื่อมโยงมันกับภาพของสนามหญ้าที่ดูแลอย่างดี เช่น สนามในญี่ปุ่นหรือสนามกอล์ฟ นักเรียนหลายคนรายงานว่าการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมภาพของ 芝生[しばふ] (สนามหญ้า) ช่วยให้แยกแยะมันออกจากคำที่คล้ายกันอื่น ๆ แอพพลิเคชั่นเช่น Anki สามารถรวมการเชื่อมโยงภาพเหล่านี้ไว้ในการศึกษาของคุณได้.
ในการฝึกฝนการใช้คำในลักษณะจริง ลองสังเกตมันในบริบทที่แท้จริง ฉากในอนิเมะที่แสดงให้เห็นตัวละครในสวนสาธารณะหรือต gardens มักจะรวมถึงการอ้างอิงถึง 芝 การใส่ใจในรายละเอียดเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างคำศัพท์ แต่ยังแสดงให้เห็นว่าภาษาเชื่อมโยงกับสภาพแวดล้อมและนิสัยทางวัฒนธรรมอย่างไร.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- しば (shiba) - หญ้าสั้น มักใช้เพื่ออธิบายหญ้าที่ถูกตัดเตี้ย เช่น ในสวนหรือพื้นที่เปิด.
- くさ (kusa) - หญ้าโดยทั่วไปสามารถหมายถึงประเภทต่างๆ ของพรรณไม้ที่เตี้ย.
- グラス (gurasu) - หญ้า (ในภาษาอังกฤษ "grass") มักจะใช้เพื่ออธิบายสนามหญ้าหรือสมุนไพรในมุมมองแบบตะวันตก。
- 草地 (そうち, sōchi) - พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า สนามหรือที่ดินที่มีหญ้าปกคลุม
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (芝) shiba
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (芝) shiba:
ประโยคตัวอย่าง - (芝) shiba
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Tonari no shibafu wa aoku mieru
หญ้าข้างทางดูเป็นสีฟ้า
- 隣の - คำคุณเข้าถึง "vizinho" หมายถึง "เพื่อนบ้าน" ในภาษาไทย
- 芝生 - หญ้าลาน
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 青く - คาดเฉยๆ
- 見える - คำกริยาที่หมายถึง "ดูเหมือน" หรือ "ปรากฏ"
Shibai wo mi ni ikitai desu
ฉันอยากไปดูการเล่น
ฉันอยากไปดูชิ้นส่วน
- 芝居 (shibai) - หมายถึง "ละคร" ในภาษาญี่ปุ่น
- を (wo) - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
- 見 (mi) - คำกริยา "ดู" ในภาษา ญี่ปุ่น
- に (ni) - ภาพยนตร์เป้าหมายในญี่ปุ่น
- 行きたい (ikitai) - ไป + ต้องการ (pai + t̂xngk̄hạ̀ng)
- です (desu) - คำกริยา "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เพื่อแสดงข้อความที่เป็นทางการหรือสุภาพ
Shibafu ga utsukushii desu
หญ้าสวยงาม
สนามหญ้าสวยงาม
- 芝生 (shibafu) - หญ้า
- が (ga) - หัวเรื่อง
- 美しい (utsukushii) - งาม
- です (desu) - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
