การแปลและความหมายของ: 良質 - ryoushitsu

คำว่า 「良質」 (りょうしつ, ryoushitsu) เป็นการรวมกันของคันจิสองตัว: 「良」 ซึ่งหมายถึง "ดี" หรือ "ยอดเยี่ยม" และ 「質」 ซึ่งหมายถึง "คุณภาพ" หรือ "ธรรมชาติ" เมื่อรวมกันจะได้คำว่า "คุณภาพสูง" หรือ "คุณภาพดี" คำนี้มักถูกใช้เพื่อบรรยายผลิตภัณฑ์ บริการ หรือแม้แต่ลักษณะส่วนบุคคลที่มีคุณภาพสูงหรือมีค่ามากมาย.

ในแง่ของอีติโมโลยี คันจิ 「良」 ประกอบด้วยเรดิคัลที่สื่อถึง "การถูกต้อง" หรือ "ที่เหมาะสม" ซึ่งบ่งบอกถึงสิ่งที่ทำได้ดีหรือที่ต้องการ ในขณะที่คันจิ 「質」 มีเรดิคัลที่เกี่ยวข้องกับ "เปลือกหอย" ซึ่งเคยใช้เป็นเงินในอดีต สัญลักษณ์ถึงคุณค่า การรวมกันนี้นำไปสู่ความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่คำนั้นให้คุณค่ากับความเป็นเลิศของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำว่า 「良質」 ถูกใช้ในหลายบริบทในญี่ปุ่น อาจใช้เพื่ออธิบายตั้งแต่อาหาร ซึ่งเราจะเน้นรสชาติที่เหนือกว่า หรือลักษณะการเพาะปลูกที่พิเศษ ไปจนถึงวัสดุก่อสร้าง โดยเน้นที่ความทนทานและความเชื่อถือได้ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การให้ความสำคัญกับคุณภาพเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างสูง และการใช้คำเช่น 「良質」 สะท้อนถึงการชื่นชมนี้

ในวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวัน คุณจะพบว่า 「良質」บ่อยครั้งที่ม accompanied กับคำนามที่กำหนดสิ่งที่ถูกคุณภาพ เช่นใน "良質のワイン" (ryoushitsu no wain) ซึ่งหมายถึง "ไวน์คุณภาพดี" นี่คือวิธีการแสดงความชื่นชมและรับประกันให้ผู้อื่นว่าสินค้า item หรือบริการใดๆ มีความน่าเชื่อถือและความพึงพอใจ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 優良 (Yūryō) - คุณภาพสูง, ยอดเยี่ยม; โดยทั่วไปใช้เพื่ออ้างอิงถึงผลิตภัณฑ์หรือบริการที่มีคุณภาพสูงกว่า.
• 高品質 (Kōhinshitsu) - คุณภาพสูง; เน้นคุณภาพที่เหนือกว่าผลิตภัณฑ์อื่นๆ.
• 上質 (Jōshitsu) - คุณภาพดี; หมายถึงบางสิ่งที่มีคุณภาพสูง แต่สามารถมีความหมายที่ละเอียดซับซ้อนได้มากขึ้น
• 良品 (Ryōhin) - สินค้าที่ดี; มักจะเชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์ที่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพที่น่าพอใจ.
• 良質な (Ryōshitsu na) - คุณภาพดี; ใช้เพื่อบรรยายถึงสิ่งที่มีคุณภาพน่าพอใจ มักอยู่ในบริบทที่คุณภาพเป็นประเด็นที่น่ากังวล

良質

Romaji: ryoushitsu
Kana: りょうしつ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: อย่างดี; คุณภาพที่ดีกว่า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: good quality;superior quality

คำจำกัดความ: คุณภาพสูงและยอดเยี่ยม