การแปลและความหมายของ: 舟 - fune

คำว่า 「舟」 (fune) หมายถึงเรือลำเล็กแบบดั้งเดิมเป็นหลัก แม้ว่าจะถูกแปลว่า "เรือ" หรือ "เรือขนส่ง" ในบริบทสมัยใหม่ตามประเภทและขนาดของมัน ดังนั้น 「舟」 จึงมีความหมายที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการเดินเรือและการขนส่งทางน้ำ ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่วาดภาพวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่สำคัญในประเทศญี่ปุ่น ประเทศที่ประกอบด้วยเกาะมากมาย

เชิงอักษรศาสตร์แล้ว 「舟」 ถูกเขียนด้วยคันจิที่แสดงถึงเรือหรือนาวา คันจินี้ประกอบด้วยราก 「舟」 ที่สื่อถึงเรือเล็ก ซึ่งตรงกับแนวคิดของเรือที่แล่นในแม่น้ำที่สงบหรือลำธาร น่าสนใจที่ว่ามีความแตกต่างในคันจิอย่างเช่น 「船」 (ซึ่งอ่านว่า "fune") ที่มักใช้เพื่ออธิบายเรือขนาดใหญ่ เช่น เรือข้ามมหาสมุทร ความหลากหลายในการเขียนคำนี้สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์และการพัฒนาของการขนส่งทางน้ำในญี่ปุ่น

การใช้เรือในญี่ปุ่นมีต้นกำเนิดตั้งแต่สมัยโบราณ เมื่อเรือมีความสำคัญต่อการดำรงชีวิตผ่านการตกปลาและการขนส่งสินค้าไปยังเกาะต่างๆ 「舟」 มีบทบาทสำคัญในความหมายและการปฏิบัติในชีวิตประจำวันของผู้คน โดยถูกนำเสนอในรูปแบบศิลปะและวรรณกรรมหลายช่วงเวลา แม้ว่าในปัจจุบัน เทคโนโลยีที่ก้าวหน้าจะกำหนดมาตรฐานใหม่ในการขนส่ง แต่เรือแบบดั้งเดิมยังคงมีที่ว่างในฐานะสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมและในเทศกาลที่เฉลิมฉลองประเพณีทางทะเล ดังนั้น 「舟」 จึงไม่เพียงแต่แสดงความเคารพต่อมรดกดั้งเดิม แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นหนึ่งเดียวของชุมชนทางทะเลญี่ปุ่นด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 船 (fune) - เรือหรือเรือเล็ก ที่มักใช้สำหรับการขนส่งทางน้ำ

舟

Romaji: fune
Kana: ふね
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4, jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: เรือ; เรือ; เรือ; ขนส่ง; เรือ; ไอน้ำ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship

คำจำกัดความ: ยานพาหนะสำหรับการเดินทางในน้ำ

ประโยคตัวอย่าง - (舟) fune

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

舟を漕いで川を渡ります。

Fune wo koide kawa wo watari masu

ฉันจะพายเรือข้ามแม่น้ำ

หัวเราะเรือและข้ามแม่น้ำ

• 舟 - เรือ
• を - บุพบทที่ระบุว่าเป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 漕いで - พายเรือ
• 川 - ริโอ
• を - บุพบทที่ระบุว่าเป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 渡ります - ข้ามผ่าน