การแปลและความหมายของ: 自動 - jidou

A palavra japonesa 自動[じどう] é um termo comum no cotidiano do Japão, especialmente em contextos tecnológicos e industriais. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais situações aparece com mais frequência.

Além disso, veremos como 自動 se relaciona com outros termos e expressões, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente. Se você já se perguntou o que significa "jidou" ou como usá-la corretamente, continue lendo para descobrir tudo isso e mais um pouco.

Significado e Tradução de 自動

自動[じどう] é uma palavra composta por dois kanjis: 自 (ji), que significa "por si mesmo", e 動 (dou), que quer dizer "movimento" ou "ação". Juntos, eles formam o conceito de "automático" ou "que funciona por si só". Essa ideia está presente em diversos contextos, desde máquinas até processos que não exigem intervenção humana.

Em português, a tradução mais comum é "automático", mas dependendo do contexto, pode também significar "mecânico" ou "autônomo". Por exemplo, 自動ドア (jidou doa) é uma "porta automática", enquanto 自動車 (jidousha) significa "automóvel". A versatilidade dessa palavra faz com que ela apareça em várias situações do dia a dia no Japão.

การใช้ในชีวิตประจำวันและตัวอย่างที่ใช้ได้จริง

自動 é amplamente utilizada em produtos e serviços que funcionam sem a necessidade de controle manual. Um exemplo clássico são as máquinas de venda automática (自動販売機 - jidouhanbaiki), extremamente populares no Japão. Outro uso frequente é em sistemas de transporte, como trens automáticos (自動運転 - jidou unten) ou carros com transmissão automática.

Além disso, a palavra aparece em expressões como 自動化 (jidouka), que significa "automatização", um conceito importante na indústria japonesa. Se você já visitou o Japão, provavelmente se deparou com algum serviço ou dispositivo que incluía essa palavra, mostrando o quanto ela está integrada à vida moderna no país.

Dicas para Memorizar 自動

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 自動 é associar seus kanjis à ideia de algo que "se move por si mesmo". O primeiro caractere, 自, aparece em palavras como 自分 (jibun - "si mesmo"), enquanto 動 está presente em termos como 運動 (undou - "exercício"). Essa conexão ajuda a fixar o sentido da palavra de forma mais natural.

Outra dica é praticar com exemplos reais, como identificar objetos automáticos no seu dia a dia e nomeá-los em japonês usando 自動. Repetir frases como "これは自動ですか？" (Isso é automático?) também pode reforçar o aprendizado. Com o tempo, o termo se tornará parte do seu vocabulário ativo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 自動化 (Jidōka) - ระบบอัตโนมัติ
• オート (Ōto) - อัตโนมัติ, อัตโนมัติ, มักใช้เป็นคำนำหน้า
• 自動的 (Jidōteki) - อัตโนมัติ (คำคุณศัพท์)
• 自動運転 (Jidōunten) - การขับขี่อัตโนมัติ (ยานพาหนะ)
• 自動車 (Jidōsha) - รถยนต์
• 自動制御 (Jidōseigyo) - ควบคุมอัตโนมัติ
• 自動化する (Jidōka suru) - ดำเนินการอัตโนมัติ
• 自動化された (Jidōka sareta) - อัตโนมัติ (แบบพาสซีฟ)
• 自動化システム (Jidōka shisutemu) - ระบบอัตโนมัติ
• 自動化装置 (Jidōka sōchi) - อุปกรณ์อัตโนมัติ
• 自動化技術 (Jidōka gijutsu) - เทคโนโลยีการทำงานอัตโนมัติ
• 自動化プロセス (Jidōka purosesu) - กระบวนการทำให้เป็นอัตโนมัติ
• 自動化機器 (Jidōka kiki) - อุปกรณ์อัตโนมัติ
• 自動化業務 (Jidōka gyōmu) - การทำงานอัตโนมัติ
• 自動化ツール (Jidōka tsūru) - เครื่องมืออัตโนมัติ
• 自動化開発 (Jidōka kaihatsu) - การพัฒนาอัตโนมัติ
• 自動化モード (Jidōka mōdo) - โหมดอัตโนมัติ
• 自動化設計 (Jidōka sekkei) - โครงการอัตโนมัติ
• 自動化エンジニア (Jidōka enjinia) - วิศวกรอัตโนมัติ
• 自動化ソフトウェア (Jidōka sofutō wea) - ซอฟต์แวร์อัตโนมัติ
• 自動化ロボット (Jidōka robotto) - หุ่นยนต์อัตโนมัติ
• 自動化プログラム (Jidōka puroguramu) - โปรแกรมอัตโนมัติ
• 自動化ネットワーク (Jidōka nettowāku) - เครือข่ายอัตโนมัติ
• 自動化サービス (Jidōka sābisu) - บริการอัตโนมัติ

自動

Romaji: jidou
Kana: じどう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: อัตโนมัติ; การลงทะเบียนตนเอง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: automatic;self-motion

คำจำกัดความ: เครื่องมือหรือเครื่องจักรที่ออกแบบมาเพื่อเคลื่อนที่ด้วยตนเอง.

ประโยคตัวอย่าง - (自動) jidou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

รถยนต์เป็นยานพาหนะที่สะดวก

รถยนต์เป็นยานพาหนะที่สะดวก

• 自動車 (jidousha) - รถยนต์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 便利 (benri) - คุ้มสำหรับ, มีประโยชน์
• な (na) - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 乗り物 (norimono) - วิธีการเดินทาง
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

自動車は便利です。

jidousha wa benri desu

รถยนต์อัตโนมัติสะดวก

รถสะดวก

• 自動車 - รถยนต์
• は - ตัวดำเนินการ แสดงถึงเป็นประการหรือเป็นเรื่องหลักของประโยค ในที่นี้คือ "รถยนต์"
• 便利 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "มีประโยชน์" หรือ "สะดวก"
• です - คำกริยา "เป็น" ในปัจจุบัน, แสดงให้เห็นว่ารถยนต์เป็นเช่นใช้ได้หรือสะดวก.