การแปลและความหมายของ: 膨れる - fukureru

คำว่า 「膨れる」 (fukureru) เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่แปลเป็นภาษาโปรตุเกสว่า "บวม" หรือ "ขยาย" รากศัพท์ของ 「膨れる」 มีต้นกำเนิดมาจากอักษรคันจิ 「膨」 ซึ่งหมายถึง "บวม" หรือ "ขยาย" และเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับการเติบโตหรือการขยายทางกายภาพ รากของ 「膨」 คือ 「月」 ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับร่างกายหรือเนื้อเยื่อ ซึ่งสอดคล้องกับความหมายของปริมาตรหรือขนาดที่เพิ่มขึ้น การอ่านในคันจิจะถูกเสริมด้วยการอ่านในฮิรางานา ふくれる ซึ่งนำเสนอวิธีการที่สมดุลระหว่างระบบการเขียนต่างๆ ของญี่ปุ่น

「膨れる」มักถูกใช้เพื่ออธิบายปรากฏการณ์ทางกายภาพ เช่น ลูกโป่งที่กำลังอัดอากาศเข้าไป หรือคนที่ท้องอิ่มหลังจากมื้ออาหาร อย่างไรก็ตาม การใช้งานไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในบริบททางกายภาพ คำนี้ยังสามารถนำมาซึ่งความหมายทางอารมณ์ สะท้อนถึงความรู้สึกเช่น ความรำคาญหรือความโกรธ ในทำนองนี้ คนที่ "บวม" จากความโกรธเป็นการแสดงเชิงเปรียบเปรยที่ชี้ไปที่การขยายตัวของอารมณ์ ความยืดหยุ่นเชิงความหมายนี้ทำให้ 「膨れる」 เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งและนำไปใช้ได้ในสถานการณ์การสื่อสารต่างๆ จับภาพทั้งนวลระหว่างทางกายภาพและทางอารมณ์

ในแง่ประวัติศาสตร์ การใช้「膨れる」ในเอกสารเก่าและกลางของวรรณกรรมญี่ปุ่นชี้ให้เห็นว่าความหมายและการนำไปใช้ของมันมีการพัฒนา ในอดีต แนวคิดเรื่องการขยายมีความสำคัญไม่เพียงแต่ในคำบรรยายทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในปรัชญาและศิลปะ สะท้อนถึงแนวคิดเกี่ยวกับความก้าวหน้าและการพัฒนาตนเอง วัฒนธรรมของญี่ปุ่นมีการแสดงให้เห็นถึงความสามารถของคำศัพท์ในการปรับตัวและเติบโต เช่นเดียวกับสาระสำคัญของ「膨れる」 ในบริบทที่ทันสมัยมากขึ้น คำนี้ยังคงรักษาความมีชีวิตชีวาไว้อยู่ และมีความเกี่ยวข้องในอภิปรายเกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีทั้งทางร่างกายและจิตใจ รวมถึงในงานศิลปะที่สำรวจอารมณ์ของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 膨れる

• 膨れます รูปแบบเรียบร้อย / เป็นกฎแบบ
• 膨れる รูปแบบที่ไม่เป็นทางการ
• 膨れた - รูปแบบที่ผ่านมา
• 膨れない รูปแบบลบ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 膨らむ (fukuramu) - เพิ่มขึ้น, บวม.
• 膨らます (fukuramasu) - ทำให้บางสิ่งเพิ่มขึ้นหรือบวม
• 膨れ上がる (fukureagaru) - เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ, บวมขึ้น.
• 膨らみ (fukurami) - การขยายตัว, บวม; สภาวะของการบวม
• 膨らみ始める (fukurami hajimeru) - เริ่มบวม
• 膨らみ続ける (fukurami tsuzukeru) - ดำเนินการขยายต่อไป
• 膨らみ過ぎる (fukurami sugiru) - บวมมากเกินไป
• 膨らみすぎる (fukurami sugiru) - เหมือนกับที่แล้ว, อาการบวมมากเกินไป.
• 膨らんでいる (fukuran de iru) - อ้วนขึ้น
• 膨らんでくる (fukuran de kuru) - เริ่มบวม, กำลังบวมอยู่.
• 膨らんできた (fukuran de kita) - เริ่มบวมแล้ว
• 膨らんでいく (fukuran de iku) - ดำเนินการพองต่อไป
• 膨らんでいた (fukuran de ita) - บวมอยู่
• 膨らんできている (fukuran de kite iru) - เริ่มบวมแล้ว
• 膨らんでいる状態 (fukuran de iru jōtai) - สถานะของการบวม
• 膨らんでいるところ (fukuran de iru tokoro) - สถานที่ที่บวม
• 膨らんでいる場所 (fukuran de iru basho) - อาการบวมที่เกิดขึ้นในบริเวณนั้น
• 膨らんでいる部分 (fukuran de iru bubun) - ส่วนที่บวม

膨れる

Romaji: fukureru
Kana: ふくれる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ข้าม; จะแย่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to get cross;to get sulky;to swell (out);to expand;to be inflated;to distend;to bulge

คำจำกัดความ: สิ่งที่สำคัญกำลังขยายขึ้น

ประโยคตัวอย่าง - (膨れる) fukureru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

お腹が膨れた。

Onaka ga fukureta

ท้องของฉันเต็ม

ฉันหิว.

• お腹 - หมากาว้ (stomach)ใน ภาษาญี่ปุ่น
• が - มันเป็นส่วนประมาณของภาษาที่บ่งชี้เรื่องของประโยค
• 膨れた - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "เต็ม" หรือ "พอใจ"