การแปลและความหมายของ: 腿 - momo

Etimology และความหมายของ 「腿」(もも, momo)

คำภาษาญี่ปุ่น 「腿」 ที่อ่านว่า "もも" (momo) หมายถึงส่วนของร่างกายมนุษย์ที่รู้จักกันในชื่อขา ส่วนประกอบของคันจิ 「腿」 ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: ราดิคัล 「⺼」 ซึ่งบ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับเนื้อหรือร่างกาย และส่วนที่เป็นเสียง 「退」 ซึ่งให้ข้อมูลเกี่ยวกับการออกเสียง แม้ว่าในหลายบริบททางสายตาของคันจิ ความสัมพันธ์กับส่วนของร่างกายจะมีความสำคัญมากกว่าการออกเสียงที่แน่นอน การรวมกันขององค์ประกอบเหล่านี้ถ่ายทอดแนวคิดเกี่ยวกับส่วนที่มีเนื้อของร่างกายที่เหมาะสมสำหรับการอธิบายขา

ในชีวิตประจำวัน คำว่า "もも" มักถูกใช้เพื่ออ้างอิงถึงต้นขา ทั้งในบริบททางการแพทย์และในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ ความหลากหลายของคำนี้มีรากฐานมาจากเครือข่ายความหมายในภาษาาญี่ปุ่นที่เชื่อมโยงระหว่างร่างกายกับแนวคิดด้านสุขภาพ การออกกำลังกาย และแม้กระทั่งแฟชั่น น่าสนใจที่ว่า ในบางภูมิภาค คำนี้อาจเกี่ยวข้องกับสแลงหรือสำเนียงบางอย่าง แม้ว่าความแตกต่างส่วนใหญ่จะยังคงเชื่อมโยงกับความหมายถึงต้นขา

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรมของ「腿」

ตามประวัติศาสตร์ คำว่า "もも" ถูกใช้เพื่อบรรยายไม่เพียงแค่ร่างกาย แต่ยังรวมถึงการนำเสนอองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่สำคัญอีกด้วย ตัวอย่างเช่น ต้นขามักถูกนำมาให้ความสำคัญในระบำพื้นบ้านญี่ปุ่น ซึ่งชุดและการเคลื่อนไหวถูกวางแผนมาเพื่อเสริมความแข็งแกร่งและความงามของส่วนนี้ของร่างกาย นอกจากนี้ ในบริบททางศาสนาและจิตวิญญาณ รูปร่างและความแข็งแกร่งของต้นขาสามารถสื่อถึงความมั่นคงและความตั้งใจ สะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของคำนี้ในด้านต่าง ๆ ของวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกจากนี้ ความนิยมที่เพิ่มขึ้นของกีฬาในญี่ปุ่นและทั่วโลกได้ทำให้คำว่า 「腿」 เป็นที่รู้จักมากขึ้น โดยเฉพาะในกิจกรรมต่าง ๆ เช่น มาราธอน ปั่นจักรยาน และศิลปะการต่อสู้ ซึ่งต้นขามีบทบาทสำคัญต่อประสิทธิภาพทางกีฬา บริบทเหล่านี้เน้นย้ำความสำคัญของคำนี้ไม่เพียงแต่ในภาษา แต่ยังรวมถึงในชีวิตประจำวันโมเดิร์นที่เชื่อมโยงระหว่างประเพณีและความทันสมัยด้วย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• もも (momo) - ต้นขา
• ふともも (futomomo) - ต้นขา上部
• あし (ashi) - ขา (ทั่วไป รวมถึงต้นขา)

腿

Romaji: momo
Kana: もも
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ต้นขา; โคนขา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: thigh;femur

คำจำกัดความ: ส่วนของเท้าที่เริ่มตั้งแต่ฐานไปยังข้อเข่า.