การแปลและความหมายของ: 腸 - chou

A palavra japonesa 腸[ちょう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes na língua e cultura japonesa. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender termos como esse pode ser essencial para expandir seu vocabulário e compreensão. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso prático dessa palavra, além de dicas para memorizá-la de forma eficaz.

腸[ちょう] é um termo que aparece em contextos médicos, culinários e até mesmo em expressões cotidianas. Saber como e quando usá-lo pode enriquecer sua comunicação em japonês. Aqui no Suki Nihongo, buscamos oferecer explicações claras e precisas para ajudar você a dominar o idioma. Vamos começar?

Significado e Uso de 腸[ちょう]

腸[ちょう] significa "intestino" em japonês, referindo-se especificamente ao órgão do sistema digestivo. Essa palavra é frequentemente usada em contextos médicos e científicos, mas também aparece em expressões do dia a dia. Por exemplo, em receitas culinárias que envolvem vísceras, como o famoso "horumon-yaki" (prato com carne de órgãos internos).

Além disso, 腸 pode ser encontrado em termos compostos, como 大腸[だいちょう] (intestino grosso) e 小腸[しょうちょう] (intestino delgado). Seu uso não se limita apenas ao campo da saúde; em alguns provérbios e expressões idiomáticas, a palavra pode ter conotações metafóricas relacionadas a sentimentos ou instintos.

Origem e Composição do Kanji 腸

O kanji 腸 é composto pelo radical 月 (que muitas vezes se refere a partes do corpo) e pelo componente 昜, que historicamente está ligado à ideia de algo alongado ou tubular. Essa combinação faz sentido, já que o intestino é um órgão alongado dentro do corpo humano. A origem do caractere remonta ao chinês antigo, onde já representava o mesmo conceito.

Vale a pena notar que, embora o radical 月 apareça em muitos kanjis relacionados ao corpo, ele nem sempre tem essa função. Em alguns casos, esse mesmo radical pode representar a lua ou até mesmo carne. Por isso, é importante estudar cada kanji individualmente para evitar confusões.

Dicas para Memorizar 腸[ちょう]

Uma maneira eficaz de memorizar 腸 é associá-lo a palavras relacionadas que você já conhece. Por exemplo, se você já aprendeu 胃[い] (estômago), pode criar uma conexão mental entre os dois kanjis, já que ambos fazem parte do sistema digestivo. Outra estratégia é usar flashcards ou aplicativos como Anki para revisar regularmente.

Além disso, praticar a escrita do kanji várias vezes ajuda a fixar sua estrutura. Observe que 腸 tem 13 traços, então dividi-lo em partes menores pode facilitar o aprendizado. Repetir a leitura em voz alta também reforça a memorização, especialmente se combinada com exemplos práticos em frases.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 腸管 (Choukan) - Parte do sistema digestivo, referindo-se geralmente ao intestino como um todo.
• 腸内 (Chounai) - Interior do intestino, incluindo as estruturas e o ambiente dentro do intestino.
• 大腸 (Daichou) - Intestino grosso, a parte final do trato digestivo.
• 小腸 (Shouchou) - Intestino delgado, a parte do trato digestivo entre o estômago e o intestino grosso.
• 腸壁 (Chouheki) - Parede intestinal, referindo-se à estrutura que compõe as paredes do intestino.

腸

Romaji: chou
Kana: ちょう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: coragem; intestinos; intestinos

ความหมายในภาษาอังกฤษ: guts;bowels;intestines

คำจำกัดความ: Intestino: Um dos órgãos digestivos, responsável pela digestão e absorção dos alimentos.

ประโยคตัวอย่าง - (腸) chou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

ลำไส้เป็นหนึ่งในอวัยวะย่อยอาหาร

ลำไส้เป็นหนึ่งในอวัยวะย่อยอาหาร

• 腸 (chou) - intestino
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 消化器官 (shoukakikan) - อวัยวะทางเดินอาหาร
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"