การแปลและความหมายของ: 脱ぐ - nugu

คำในภาษาญี่ปุ่น 脱ぐ[ぬぐ] เป็นกริยาที่ใช้บ่อยซึ่งหมายถึง "ถอด" หรือ "เอาออก" โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงเสื้อผ้า รองเท้า หรือเครื่องประดับ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจความหมาย การใช้ และบริบททางวัฒนธรรมของคำนี้อาจเป็นประโยชน์มาก ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่ต้นกำเนิดและการเขียนไปจนถึงสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่คำนี้ปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันอย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากความหมายตามตัวอักษรแล้ว 脱ぐ ยังมีนัยสำคัญทางวัฒนธรรมที่น่าสนใจ เช่น ความสำคัญของการถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านในญี่ปุ่น หากคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่าแล้ว คุณน่าจะเคยเห็นคำนี้ในที่ต่างๆ ที่ใช้งาน ที่ Suki Nihongo ของเรา เราพยายามที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำเพื่อให้คุณเรียนภาษาญี่ปุ่นได้อย่างเป็นธรรมชาติและมีประสิทธิภาพ。

ความหมายและการใช้ 脱ぐ

脱ぐ เป็นกริยาที่อธิบายการกระทำในการถอดสิ่งที่สวมใส่อยู่ เช่น เสื้อผ้า รองเท้า หมวก หรือแม้แต่ถุงมือ มักถูกใช้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับมารยาททางสังคม เช่น เมื่อเข้าไปในบ้านแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น เป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินประโยคว่า "靴を脱いでください" (โปรดถอดรองเท้า).

แม้ว่าการใช้ที่พบบ่อยที่สุดจะเกี่ยวข้องกับเสื้อผ้าและรองเท้า แต่ 脱ぐ ก็สามารถปรากฏในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้นได้ เช่น "肩の力を脱ぐ" (ผ่อนคลาย, แปลตรงตัวว่า "ถอดความตึงเครียดจากไหล่") อย่างไรก็ตาม การใช้ในรูปแบบนี้จะพบได้น้อยกว่าและมักปรากฏในวลีเฉพาะ.

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 脱 ประกอบด้วยส่วนประกอบที่เป็นรากฐานเกี่ยวกับเนื้อ (月) และส่วนประกอบ 兑 ที่สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการแยกหรือการปล่อย ตัวอักษรนี้เสริมความหมายของ "การลบ" หรือ "การออกจากบางสิ่ง" ตัวอักษรนี้ไม่เฉพาะเจาะจงสำหรับภาษาญี่ปุ่น - มันยังมีอยู่ในภาษาจีนด้วยความหมายที่คล้ายกัน ซึ่งช่วยในการเข้าใจต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์ของมัน

值得一提的是，脱ぐ是一个属于第一类动词（godan），这意味着它的变形遵循特定的规则。例如，在过去式中，它变为脱いだ（nui da）。了解这一点对于正在学习日语的人来说至关重要，因为它有助于构建过去时或其他时态的句子。

เคล็ดลับในการจำ 脱ぐ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ 脱ぐ คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม คิดเกี่ยวกับวิธีที่คนญี่ปุ่นมักจะถอดรองเท้าก่อนเข้าไปในบ้าน – ภาพนี้จะช่วยให้จดจำกริยาได้ดีขึ้น อีกเคล็ดลับคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคที่ใช้ได้จริง เช่น "コートを脱ぐ" (ถอดเสื้อโค้ท) หรือ "めがねを脱ぐ" (ถอดแว่นตา)

นอกจากนี้ ควรสังเกตว่า 脱ぐ มักจะใช้ร่วมกับคำอื่นๆ เพื่อสร้างวลีที่มีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น "着脱" (kiatsu) หมายถึง "การสวมใส่และถอดออก" โดยปรากฏในบริบทเช่นเสื้อผ้าที่ใส่และถอดออกได้ง่าย การสังเกตแนวทางการใช้งานเหล่านี้สามารถเร่งกระบวนการเรียนรู้ของคุณและทำให้ศัพท์ที่ใช้รู้สึกเป็นธรรมชาติมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 脱ぐ

• 脱ぐ รูปแบบพจนานุกรม
• 脱ぎます รูปแบบการศึกษา
• 脱いで คำสั่ง
• 脱いだ รูปหลักية

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 脱ぎ捨てる (nugisuteru) - ถอดและทิ้ง
• 脱ぎ去る (nugisaru) - การเลิกจ้างและการออกจากงาน
• 脱する (dassuru) - หลบหนีหรือหลุดพ้นจาก
• 脱ぎ出す (nugidasu) - เริ่มถอดเสื้อผ้า
• 脱ぎ落とす (nugiootosu) - ถอดและปล่อยให้ตก
• 脱ぎ取る (nugitoru) - เปลือยเปล่าทั้งหมด
• 脱がす (nugasu) - ทำให้ใครบางคนถอดเสื้อผ้า
• 脱がる (nugaru) - ถูกไล่ออก (จากใครสักคน)
• 脱ぎ脱ぐ (nugidugu) - สลับระหว่างการถอดและการสวม
• 脱ぎ出る (nugideru) - ออกไปหลังจากที่เปลือยเปล่า
• 脱ぎ着する (nugiki suru) - แต่งตัวและถอดเสื้อผ้า
• 脱ぎ着 (nugiki) - แต่งตัวและถอดบ่อยครั้ง
• 脱ぎ捨て (nugisute) - ถอดและทิ้ง
• 脱ぎ捨てた (nugisuteta) - เปลื้องผ้าและทิ้งไป (ในอดีต)
• 脱ぎ捨てて (nugisutete) - ถอดและทิ้ง (รูปแบบต่อเนื่อง)
• 脱ぎ捨てよう (nugisuteyou) - มาลดและทิ้งออกไป (รูปแบบประสงค์)
• 脱ぎ捨てよ (nugisute yo) - ถอดและทิ้ง (รูปคำสั่ง)
• 脱ぎ捨てられる (nugisuterareru) - สามารถถอดและทิ้งได้
• 脱ぎ捨てられた (nugisuterareta) - ถูกปลดออกและถูกทิ้ง

脱ぐ

Romaji: nugu
Kana: ぬぐ
ชนิด: ราก
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: เพื่อใช้เสื้อผ้า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to take off clothes

คำจำกัดความ: ถอดเสื้อผ้าหรือสิ่งที่คุณใส่อยู่

ประโยคตัวอย่าง - (脱ぐ) nugu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼女は服を脱ぐのが好きです。

Kanojo wa fuku wo nugu no ga suki desu

เธอชอบถอดเสื้อผ้าค่ะ.

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 服 (fuku) - เสื้อผ้า
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 脱ぐ (nugu) - ถอน
• のが (noga) - คำนำหน้าที่บ่งชี้ว่าประโยคเป็นประโยคขยายทางนาม
• 好き (suki) - ชอบ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบันรูปเชิงทางการ

玄関に靴を脱いでください。

Genkan ni kutsu wo nuide kudasai

กรุณาถอดรองเท้าเมื่อเข้า

ถอดรองเท้าของคุณที่ทางเข้า

• 玄関 (genkan) - อินพุต
• に (ni) - คำอุประสงค์ที่แสดงที่ตั้ง
• 靴 (kutsu) - รองเท้า
• を (wo) - ตัวเล็กที่บ่งบอกว่าเป็นวัตถุของการกระทำ
• 脱いで (nuide) - คำกริยา "tirar" ที่อยู่ในรูปคำสั่ง
• ください (kudasai) - วิธีสุภาพในการขอบริการ