การแปลและความหมายของ: 脂肪 - shibou
คำภาษาญี่ปุ่น 脂肪[しぼう] อาจดูเรียบง่ายในแวบแรก แต่เต็มไปด้วยความหมายที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ไม่ว่าจะเพื่อเข้าใจความหมายที่ถูกต้อง ค้นหาวิธีใช้งานในบริบทประจำวันที่หลากหลาย หรือแม้กระทั่งเพื่อจดจำได้ง่ายขึ้น มีหลายแง่มุมที่值得สำรวจ ในบทความนี้เราจะเจาะลึกไปยังจักรวาลของคำนี้ ตั้งแต่การประกอบในคันจิไปจนถึงบทบาทของมันในวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่
ผู้ที่ศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นรู้ดีว่าคำบางคำมีความหมายที่ตรงตัวมากกว่าคำอื่น ๆ ขณะที่คำอื่น ๆ มีนัยเฉพาะ ในกรณีของ 脂肪 เรากำลังพูดถึงคำที่ใช้กันทั่วไปในหัวข้อเกี่ยวกับสุขภาพ อาหาร และแม้แต่ในการ์ตูนอนิเมะและละครต่าง ๆ หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นมองเห็นแนวคิดนี้ในชีวิตประจำวันอย่างไร หรือวิธีหลีกเลี่ยงความสับสนเมื่อใช้คำนี้ โปรดอ่านต่อเพื่อค้นหาคำตอบ
ความหมายและการใช้ 脂肪 ในภาษาญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน
ในแก่นแท้ของมัน, 脂肪[しぼう] หมายถึง "ไขมัน", ซึ่งหมายถึงทั้งไขมันในร่างกายและไขมันที่มีอยู่ในอาหาร แตกต่างจากคำเช่น 油 (น้ำมัน) หรือ 脂 (ไขมันชนิดแข็ง) ที่มีการใช้งานที่เฉพาะเจาะจงมากกว่า, 脂肪 เป็นคำที่ครอบคลุม มักปรากฏในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์, ฉลากโภชนาการ และแม้แต่ในคลินิกแพทย์ บ่งบอกถึงน้ำหนักของมันในคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน.
รายละเอียดที่น่าสนใจคือ แม้ว่าจะเป็นกลางในบริบททางวิทยาศาสตร์ แต่คำนี้สามารถมีความหมายเชิงลบในบทสนทนาเชิงไม่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น เมื่อพูดถึงการควบคุมอาหารหรือการดูแลสุขภาพ ชาวญี่ปุ่นมักใช้สำนวนเช่น 脂肪を落とす (ลดไขมัน) อย่างเป็นธรรมชาติมากกว่าภาษาโปรตุเกส ความแตกต่างนี้บ่งบอกถึงวิธีที่ภาษาสะท้อนท่าทีทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับร่างกายและการรับประทานอาหาร
คันจิของ 脂肪 และวิธีการจดจำพวกมัน
เมื่อวิเคราะห์ตัวอักษรแต่ละตัว จะเห็นว่า 脂 และ 肪 รวมกันสร้างคำว่า "ไขมัน" แต่ละตัวมีความหมายของตัวเอง ตัว คันจิ ตัวแรก 脂 เพียงตัวเดียวสามารถหมายถึง "น้ำมันสัตว์" หรือ "ไขมัน" ในขณะที่ 肪 จะพบแทบจะเฉพาะในคำนี้ นี่เป็นเคล็ดลับที่มีค่าสำหรับผู้ที่ต้องการจดจำการเขียน: เชื่อมโยง 脂 กับสารที่มีไขมันและจำไว้ว่า 肪 เป็นการเติมเต็มคำศัพท์ทางเทคนิค
กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการสังเกตการใช้ในบริบทจริง เช่น ในบรรจุภัณฑ์อาหารที่มีคำว่า 低脂肪 (ไขมันต่ำ) หรือ 脂肪分 (ปริมาณไขมัน) การได้รับการสัมผัสบ่อยๆ กับคำเหล่านี้จะช่วยในการบันทึกไม่เพียงแต่ความหมาย แต่ยังรวมถึงคันจิที่เกี่ยวข้องด้วย สำหรับนักเรียน ควรทำแฟลชการ์ดที่มีภาพของผลิตภัณฑ์หรือสถานการณ์ที่คำว่า 脂肪 ปรากฏอยู่บ่อยๆ
การรับรู้ทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับไขมันในญี่ปุ่น
ในญี่ปุ่น เช่นเดียวกับในสังคมหลายแห่ง ไขมันในร่างกายมักถูกเชื่อมโยงกับการอภิปรายเกี่ยวกับสุขภาพและมาตรฐานด้านความงาม อย่างไรก็ตาม วิธีการของญี่ปุ่นมักตรงไปตรงมามากกว่าและมีการตัดสินทางศีลธรรมที่น้อยกว่าบางวัฒนธรรมตะวันตก รายการโทรทัศน์และนิตยสารพูดคุยอย่างตรงไปตรงเกี่ยวกับ 脂肪率 (เปอร์เซ็นต์ไขมัน) ว่าเป็นตัวบ่งชี้สุขภาพ ไม่ใช่แค่การมองในแง่ของรูปลักษณ์เท่านั้น
ควรเน้นย้ำว่า ในทางกลับกัน อาหารญี่ปุ่นดั้งเดิมให้ความสำคัญกับความสมดุลและการ Moderation ในการบริโภคไขมัน จานอาหารเช่น เทมปุระ หรือชิ้นเนื้อบางประเภทนั้นเป็นที่นิยม แต่โดยทั่วไปแล้วจะอยู่ในกรอบของการรับประทานอาหารที่หลากหลาย ความสัมพันธ์เชิงปฏิบัติกับไขมัน – ไม่ถูกสงสัยและไม่ถูกฉลองมากเกินไป – สะท้อนให้เห็นในการใช้คำว่า 脂肪 ในชีวิตประจำวัน ซึ่งยังคงมีโทนเสียงที่ส่วนใหญ่เป็นเชิงพรรณนา
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 脂肪 (shibou) - Gordura
- 脂肪組織 (shibou soshiki) - Tecido adiposo
- 脂肪細胞 (shibou saibo) - เซลล์ไขมัน
- 脂肪質 (shibou shitsu) - การประกอบไขมัน
- 脂肪酸 (shibou san) - Ácidos graxos
- 脂肪燃焼 (shibou nenshou) - การเผาผลาญไขมัน
- 脂肪減少 (shibou genshou) - การลดไขมัน
- 脂肪代謝 (shibou taisha) - การเผาผลาญไขมัน
- 脂肪蓄積 (shibou chikusetsu) - การสะสมไขมัน
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (脂肪) shibou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (脂肪) shibou:
ประโยคตัวอย่าง - (脂肪) shibou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
ไม่พบผลลัพธ์。
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
