การแปลและความหมายของ: 胴 - dou

คำญี่ปุ่น 胴[どう] อาจดูเหมือนง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจทั้งในความหมายและการใช้ในชีวิตประจำวัน หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำศัพท์เช่นนี้สามารถเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณและหลีกเลี่ยงความสับสนได้ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และบริบทที่คำนี้ปรากฏ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำแบบปฏิบัติด้วย.

胴[どう] เป็นคำที่มักปรากฏในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน ในข้อความ และแม้แต่ในสำนวนเฉพาะต่างๆ การใช้งานของมันมีมากกว่าความหมายตามตัว คำนี้สะท้อนถึงด้านต่างๆ ของวัฒนธรรมและภาษาแบบญี่ปุ่น ที่ Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำ เพื่อช่วยให้คุณสามารถเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นได้อย่างเป็นธรรมชาติ มาลองเริ่มกันเถอะ?

ความหมายและการใช้ของ 胴[どう]

ในรูปแบบที่เรียบง่ายที่สุด, 胴[どう] หมายถึง "ลำตัว" หรือ "ร่างกาย" ซึ่งหมายถึงส่วนกลางของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์ อย่างไรก็ตาม, การใช้ของมันไม่ได้มีขีดจำกัดเฉพาะในบริบทด้านกายวิภาคเท่านั้น คำนี้ยังสามารถอธิบายส่วนหลักของวัตถุต่างๆ เช่น ลำตัวของแจกันหรือเครื่องดนตรี ความหลากหลายนี้ทำให้มันปรากฏในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน.

ตัวอย่างทั่วไปคือในสำนวน 胴体[どうたい] ซึ่งหมายถึง "ร่างกาย" ในแง่ทางกายภาพ ถูกใช้ทั้งสำหรับสิ่งมีชีวิตและโครงสร้างเช่นเครื่องบิน อีกการใช้ที่น่าสนใจก็คือในศิลปะการต่อสู้ ซึ่ง 胴 หมายถึงจุดเป้าหมายหลักระหว่างการฝึกซ้อมเคนโดหรือคาราเต้ การเข้าใจรายละเอียดเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจว่าคำนี้มีการบูรณาการอย่างไรในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น.

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 胴

ตัวอักษรคันจิ 胴 ประกอบด้วยญาณราก 月 (nikuzuki) ซึ่งเกี่ยวข้องกับส่วนต่าง ๆ ของร่างกายหรือเนื้อ และองค์ประกอบ 同 ที่แสดงถึงแนวคิดของความคล้ายคลึงกันหรือเอกภาพ การรวมกันนี้ช่วยเสริมความหมายของ "ร่างกายหลัก" หรือ "ส่วนกลาง" การอ่าน どう (dō) เป็นหนึ่งในวิธีที่พบบ่อยที่สุดสำหรับอักษรตัวนี้ แต่ก็ควรจำไว้ว่ายังสามารถอ่านได้ว่า むね (mune) ในบริบทที่เก่ากว่าหรืองานวรรณกรรม.

อย่างน่าสนใจ, 胴 ไม่ใช่หนึ่งในคันจิที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่, แต่ปรากฏในคำศัพท์ทางเทคนิคและคำบรรยายต่างๆ หากคุณกำลังเรียนรู้ที่จะเขียนมัน, เคล็ดลับคือการใส่ใจในรากศัพท์ของเนื้อ (月) ที่อยู่ทางซ้าย, ซึ่งปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับร่างกาย, เช่น 腹[はら] (ท้อง) และ 腕[うで] (แขน). การเชื่อมโยงทางสายตานี้สามารถช่วยให้การจดจำง่ายขึ้น.

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 胴[どう]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงกับภาพที่เป็นรูปธรรม คิดถึงลำต้นของต้นไม้หรือตัวของกีตาร์ – ทั้งสองอย่างนี้เป็น "ส่วนกลาง" ที่สนับสนุนโครงสร้าง แนวคิดเกี่ยวกับการเป็นศูนย์กลางนี้ช่วยให้เข้าใจเหตุผลที่ทำไม 胴 จึงถูกใช้ในบริบทที่หลากหลาย ยุทธศาสตร์อีกอย่างหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างเชิงปฏิบัติ เช่น 胴体[どうたい] หรือ 胴着[どうぎ] (ประเภทของเสื้อผ้าสำหรับการฝึกซ้อม).

นอกจากนี้ ให้ใส่ใจกับเมื่อคุณดูอนิเมะหรืออ่านมังงะที่เกี่ยวข้องกับศิลปะการต่อสู้หรือเรื่องราวทางการแพทย์ เป็นเรื่องปกติที่ 胴 จะปรากฏในบทสนทนาหรือคำบรรยาย ซึ่งช่วยเพิ่มความหมายในรูปแบบบริบท เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มจำมันได้ตามธรรมชาติและใช้มันด้วยความมั่นใจมากขึ้นในประโยคของคุณเอง.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 躯 (kutsu) - ร่าง (มักเชื่อมโยงกับร่างกายและรูปแบบ)
• 体幹 (taikan) - ลำตัว (ส่วนกลางของร่างกาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับความมั่นคงและท่าทาง)
• トルソー (torusō) - ลำตัว (โมเดลที่แสดงถึงลำตัวมนุษย์ ใช้ในแฟชั่นและศิลปะ)

胴

Romaji: dou
Kana: どう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: กระโปรงหลังรถ; ร่างกาย; กรอบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: trunk;body;frame

คำจำกัดความ: ศูนย์กลางของร่างกายที่ยาวตั้งแต่คอถึงหาง