การแปลและความหมายของ: 背広 - sebiro

หากคุณเคยสงสัยว่าคำภาษาญี่ปุ่น 背広[せびろ] หมายความว่าอย่างไร บทความนี้จะช่วยชี้แจงทุกอย่างเกี่ยวกับมัน เราจะสำรวจความหมาย เรื่องราวต้นกำเนิด และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น นอกจากนี้เราจะเข้าใจบริบททางวัฒนธรรมและเคล็ดลับบางประการในการจดจำคำนี้ได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่ผู้สนใจ บทแนะนำนี้จะช่วยให้คุณสามารถเข้าใจคำศัพท์ที่มีประโยชน์นี้ได้

ความหมายและต้นกำเนิดของ 背広

คำว่า 背広[せびろ] หมายถึง "ชุดสูท" หรือ "ชุดทางการ" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้ในการอธิบายเสื้อผ้าทางการของผู้ชาย โดยเฉพาะเสื้อผ้าที่สวมใส่ในสถานที่ทำงานหรือกิจกรรมที่สำคัญ คำนี้มีต้นกำเนิดที่น่าสนใจ: เชื่อกันว่ามาจากการออกเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นของคำว่า "Savile Row" ซึ่งเป็นถนนที่มีชื่อเสียงในลอนดอนที่รู้จักกันดีเรื่องการตัดเย็บสูทหรูหรา

ในญี่ปุ่น การใช้ 背広 มีความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมองค์กร แตกต่างจากประเทศอื่นๆ ที่มีการแต่งกายที่ไม่เป็นทางการมากกว่า ในญี่ปุ่นชุดสูทแทบจะเป็นสิ่งที่จำเป็นในหลายสถานที่ทำงาน ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของความเป็นทางการและการเคารพลำดับชั้นในสังคมญี่ปุ่น

การใช้วัฒนธรรมและความถี่

背広は単なる衣服ではなく、日本での地位とプロフェッショナリズムの象徴です。ラッシュアワーの混雑した電車で仕事に向かう男性がスーツを着ているのをよく見かけます。この光景は「サラリーマン」と呼ばれる日本の給与労働者を象徴するものとして、非常にアイコニックになりました。

แม้ว่าความสำคัญทางวัฒนธรรม แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีการเคลื่อนไหวเพื่อผ่อนปรนรหัสการแต่งกายในบริษัทบางแห่งในญี่ปุ่น สาเหตุนี้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นและความจำเป็นในการมีความสะดวกสบายมากขึ้น โดยเฉพาะในช่วงฤดูร้อนที่ร้อนและชื้นของญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม， 背広 ยังคงเป็นเสื้อผ้ามาตรฐานในโอกาสทางการ

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

ในการจดจำคำนี้ เคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการเชื่อมโยงเสียง "sebiro" กับ "Savile Row" แหล่งที่มาที่เป็นไปได้ การเชื่อมโยงทางเสียงนี้อาจช่วยให้จำคำนี้ได้ดีขึ้น กลยุทธ์อีกอย่างคือการจำว่า 背広 แทนความเป็นทางการของญี่ปุ่นซึ่งมีลักษณะเฉพาะในสภาพแวดล้อมการทำงานของประเทศนี้

เมื่อใช้คำนี้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องจำไว้ว่าคำว่า 背広 หมายถึงชุดสูทผู้ชายโดยเฉพาะ สำหรับเสื้อผ้าทางการของผู้หญิง ชาวญี่ปุ่นใช้คำอื่น นอกจากนี้ยังควรสังเกตว่า แม้ว่าจะเป็นคำยืมที่ปรับให้เข้ากับภาษา แต่คำว่า 背広 ถูกเขียนด้วยคันจิที่ให้ความหมายว่า "หลังกว้าง" ซึ่งอาจอ้างอิงถึงการตัดของแจ็กเก็ต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• スーツ (suutsu) - ชุดทางการตะวันตก มักใช้ในสภาพแวดล้อมการทำงาน
• 着物 (kimono) - ชุดประจำชาติญี่ปุ่น ซึ่งมีลักษณะเด่นคือแขนยาวและผ้าคาดเอว (โอบิ) ใช้ในโอกาสต่างๆ

背広

Romaji: sebiro
Kana: せびろ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ชุดธุรกิจ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: business suit

คำจำกัดความ: สูทชุดประกอบด้วยเสื้อโค้ทและกางเกงที่สวมใส่ในสถานการณ์ธุรกิจ

ประโยคตัวอย่าง - (背広) sebiro

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は背広を着て会議に出席します。

Watashi wa sebiro o kite kaigi ni shusseki shimasu

ฉันจะสวมสูทและเข้าร่วมการประชุม

ฉันจะเข้าร่วมการประชุมโดยใช้ชุดสูท

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 背広 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "สูท"
• を - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
• 着て - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สวม"
• 会議 - คำนามภาษาญี่ปุ่น ที่หมายถึง "การประชุม"
• に - ฉายาญแหลงที่เกิดเหตุการณ์
• 出席します - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มาเข้าร่วม"