การแปลและความหมายของ: 肘 - hiji

คำว่า 「肘」 (hiji) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงข้อศอก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายที่เชื่อมแขนก่อนและแขนบน อย่างไรก็ตาม รากศัพท์และการใช้งานของมันนำเสนอความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับคำนี้ 「肘」 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: รากศัพท์ 「月」 ซึ่งมักใช้แสดงถึงส่วนต่างๆ ของร่างกายในภาษาญี่ปุ่น และรูปแบบ 「ヒ」 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแทนที่แทนที่เก่ากว่าของคันจิ ตัวคันจินี้สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการเชื่อมต่อหรือจุดที่มีการเชื่อมต่อ ซึ่งเป็นสิ่งที่ข้อศอกทำในร่างกายมนุษย์

การใช้คำว่า 「肘」 มีต้นกำเนิดมาจากประเทศจีนโบราณ ซึ่งคำคันจิหลายคำได้ถูกนำเข้ามาที่ญี่ปุ่น ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ข้อศอกมีความสำคัญในรูปแบบการสื่อสารที่ไม่เป็นวาจาหลายรูปแบบ และยังมีนัยเชิงสัญลักษณ์ในศิลปะการต่อสู้ โดยที่การเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับข้อศอกอาจมีความหมายที่สำคัญ คำนี้ยังถูกใช้ในสำนวนและวลีต่าง ๆ ในภาษาพูด ซึ่งสะท้อนถึงความยืดหยุ่นและหน้าที่ที่สำคัญของข้อศอกในการเคลื่อนไหวประจำวัน

น่าสนใจที่จะสังเกตว่าในแง่ของวัฒนธรรมและสังคม คำว่า 「肘」 สามารถมีความหมายเชิงเปรียบเทียบ ในบางสถานการณ์จะมีการพูดถึง "พื้นที่ของข้อศอก" (ひじのスペース) ซึ่งหมายถึงพื้นที่ส่วนตัว แนวคิดที่กว้างและนามธรรมมากขึ้น นอกจากนี้ คำนี้ยังถูกใช้ในบริบทด้านสุขภาพ โดยมักจะมีการอ้างอิงเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ เช่น อาการบาดเจ็บที่ข้อศอก ซึ่งถูกพูดถึงบ่อยในกีฬา ดังนั้น 「肘」 จึงเป็นคำที่เรียบง่าย แต่เต็มไปด้วยการประยุกต์ใช้และความหมายในภาษาญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひじ (hiji) - Ombro
• キュウ (kyuu) - พฤศจิกายน (วงจรจันทร์)
• エン (en) - วงกลม, ความสัมพันธ์
• ジュウ (juu) - สิบ, 10
• チュウ (chuu) - กลาง, ในศูนย์ (อาจหมายถึง "ครึ่ง" หรือ "ระหว่างกลาง")
• チュウガタ (chuugata) - รูปแบบเฉลี่ยหรือรูปแบบในลักษณะ "U"
• ズボンツキ (zabontuki) - เกี่ยวกับกางเกง หรือ "กางเกง" หรือ "ยาเม็ด"

肘

Romaji: hiji
Kana: ひじ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: cotovelo

ความหมายในภาษาอังกฤษ: elbow

คำจำกัดความ: ข้อต่อที่เชื่อมต่อระหว่างแขนและข้อข้อน้อง

ประโยคตัวอย่าง - (肘) hiji

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は肘をぶつけて痛いです。

Watashi wa hiji o butsukete itai desu

ฉันกระแทกข้อศอกของฉันและมันเจ็บ

ฉันเจ็บข้อศอกและมันก็เจ็บ

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 肘 (hiji) - คำนามภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ข้อศอก"
• を (wo) - อนุภาคของวัตถุที่ระบุว่าวัตถุที่ไม่ได้ตรงของการกระทำ
• ぶつけて (butsukete) - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ตี" หรือ "ชน"
• 痛い (itai) - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "เจ็บปวด" หรือ "เจ็บปวด"
• です (desu) - คำกริยาที่เชื่อมโยงซึ่งบ่งบอกถึงการมีอยู่หรือสถานะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง