การแปลและความหมายของ: 群 - gun

คำว่า 群[ぐん] เป็นศัพท์ที่หลากหลายซึ่งปรากฏในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงเอกสารทางการ หากคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจในภาษา การเข้าใจความหมาย, ต้นกำเนิด และการใช้คำนี้สามารถเป็นประโยชน์อย่างมาก ในบทความนี้ เราจะสำรวจทุกอย่างเกี่ยวกับ 群[ぐん] รวมถึงการแปล, ตัวอย่างการใช้งานจริง และเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ。

นอกจากนี้ เราจะดูว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรในวัฒนธรรมญี่ปุ่นและใช้ในสถานการณ์ใดบ้าง ไม่ว่าจะเพื่อขยายคำศัพท์ของคุณหรือลงลึกในความรู้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญใน 群[ぐん] ให้เสร็จสิ้นในครั้งเดียว มาลงมือทำกันเถอะ?

ความหมายและการแปลของ 群[ぐん]

ในรูปแบบที่พื้นฐานที่สุด, 群[ぐん] หมายถึง "กลุ่ม" หรือ "ฝูงชน" คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงกลุ่มของผู้คน, สัตว์ หรือแม้แต่วัตถุที่รวมตัวกันในที่เดียวกัน ตัวอย่างเช่น, 群衆[ぐんしゅう] หมายถึง "ฝูงชน", ขณะที่ 魚群[ぎょぐん] หมายถึง "ฝูงปลา".

นอกจากนี้, 群[ぐん] อาจปรากฏในคำที่มีความหมายทางเทคนิคมากขึ้น เช่น 群集[ぐんしゅう] (การรวบรวม) หรือ 群島[ぐんとう] (หมู่เกาะ) การแปลของมันอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบท แต่แนวคิดหลักมักจะเกี่ยวกับสิ่งที่รวมกลุ่มหรือชุมนุม หากคุณกำลังอ่านข้อความภาษาญี่ปุ่นและพบคำนี้ อย่าลืมว่ามันอาจเกี่ยวข้องกับกลุ่มหรือชุมชน

ต้นกำเนิดและการใช้ Kanji 群

อักษรคันจิ 群 ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: รากศัพท์ "แกะ" (羊) และส่วนเสียง (君) ในประวัติศาสตร์ อักษรคันจินี้ถูกใช้เพื่อบรรยายฝูงสัตว์ โดยเฉพาะแกะ ที่เคลื่อนที่ไปด้วยกัน ตามเวลา ความหมายของมันได้ขยายไปรวมถึงการรวมกลุ่มใดๆ ไม่ว่าจะเป็นคน วัตถุ หรือแม้แต่แนวคิดต่างๆ

ในภาษาเกาหลีสมัยใหม่ คำว่า 群[ぐん] เป็นคำที่ใช้บ่อยและปรากฏในหลายบริบท มันถูกใช้ทั้งในภาษาไม่เป็นทางการและในเอกสารทางการ ซึ่งทำให้มันเป็นคำสำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษาเกาหลี การใช้คำนั้นบ่อยครั้งจนคุณอาจจะพบมันในข่าว หนังสือ และแม้กระทั่งในการสนทนาในชีวิตประจำวัน

เคล็ดลับในการจดจำ 群[ぐん]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 群[ぐん] คือการเชื่อมโยงมันกับภาพที่มองเห็นได้ เนื่องจากคันจินี้มีรากศัพท์ "แกะ" ให้คิดถึงฝูงแกะที่เคลื่อนที่ไปด้วยกัน การเชื่อมโยงนี้สามารถช่วยให้คุณจดจำความหมายของ "กลุ่ม" หรือ "ฝูงชน" ได้ในใจของคุณ อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนกับคำที่ประกอบเป็นคำ เช่น 群れ[むれ] (กลุ่มของสัตว์) หรือ 群がる[むらがる] (รวมตัวกัน)

นอกจากนี้ ลองใช้ 群[ぐん] ในประโยคง่ายๆ เช่น "公園に鳥の群がいた" (มีฝูงนกอยู่ในสวนสาธารณะ) ยิ่งคุณฝึกฝนมากเท่าไร การใช้คำนี้ก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น หากคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันอย่าง Anki การสร้างการ์ดคำศัพท์พร้อมตัวอย่างจริงสามารถเร่งการเรียนรู้ของคุณได้.

การใช้งานทางวัฒนธรรมและความน่าสนใจ

ในญี่ปุ่นแนวคิดเรื่อง "กลุ่ม" มีความสำคัญทางวัฒนธรรม และ 群[ぐん] สะท้อนถึงสิ่งนั้น สังคมญี่ปุ่นให้คุณค่ากับความสามัคคีของกลุ่ม และคำที่บ่งบอกถึงการรวมกลุ่มมักถูกใช้ในบริบททางสังคมและวิชาชีพ เช่น บริษัทต่างๆ อาจถูกอธิบายว่าเป็น 企業群[きぎょうぐん] (กลุ่มบริษัท) ซึ่งเน้นความสำคัญของการทำงานเป็นทีม

ความน่าสนใจอีกอย่างคือ 群[ぐん] ก็ปรากฏในชื่อสถานที่ เช่น 群馬県[ぐんまけん] (จังหวัดกันมะ) การใช้คำนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากลึกไม่เพียงแต่ในภาษา แต่ยังรวมถึงภูมิศาสตร์และวัฒนธรรมญี่ปุ่นด้วย หากคุณเคยดูอนิเมะหรือดราม่า คุณอาจจะเคยเจอคำนี้ในบทสนทนาหรือแม้แต่ในชื่อผลงาน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 群れ (mure) - กลุ่มหรือฝูงสัตว์ที่เน้นความเป็นหนึ่งเดียวตามธรรมชาติ
• 集団 (shuudan) - กลุ่มที่ประกอบไปด้วยบุคคลที่รวมตัวกันเพื่อจุดประสงค์ร่วมกัน。
• 仲間 (nakama) - เพื่อนหรือมิตร แสดงถึงการเชื่อมต่อส่วนตัวและการสนับสนุน
• 一団 (ichidan) - กลุ่มหรือชุดที่เน้นแนวคิดในเรื่องความเป็นหนึ่งเดียว
• 群衆 (gunshuu) - ประชาชนหรือฝูงชน มักจะอยู่ในบริบทของจำนวนคนที่มาก
• 群集 (gunchuu) - Coletividade หรือการรวมกลุ่มของผู้คน คล้ายกับ 群衆 แต่สามารถมีความหมายที่เป็นทางการหรือลักษณะที่เป็นทางการกว่า

群

Romaji: gun
Kana: ぐん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: กลุ่ม (คณิตศาสตร์)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: group (math)

คำจำกัดความ: กลุ่มที่ประกอบด้วยบุคคลจากสายพันธุ์หรือลักษณะเดียวกัน

ประโยคตัวอย่าง - (群) gun

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

人々が祭りの会場に群がる。

Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru

ผู้คนมารวมกันที่สถานที่จัดงานเลี้ยง

ผู้คนมารวมกันที่สถานที่จัดงานเทศกาล

• 人々 - คน
• が - หัวเรื่อง
• 祭り - งานเทศกาล
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 会場 - สถานที่จัดงาน
• に - อนุภาคปลายทาง
• 群がる - รวมตัวกันเป็นจำนวนมาก

群集が集まっている。

Gunshuu ga atsumatte iru

ฝูงชนกำลังรวมตัวกันอยู่

ผู้คนกำลังรวมตัวกัน

• 群集 (gunshuu) - ฝูงชน
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 集まっている (atsumatteiru) - กำลังรวมตัวกันอยู่

群れを作るのは自然の摂理だ。

Mure wo tsukuru no wa shizen no setsuri da

มันเป็นการกระทำตามธรรมชาติที่จะสร้างฝูง

• 群れ (mure) - หมู่หรือฝูงในภาษาญี่ปุ่น
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 作る (tsukuru) - คำกริยาที่หมายถึง "สร้าง" หรือ "ก่อตั้ง"
• のは (no wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 自然 (shizen) - ธรรมชาติ
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 摂理 (setsuri) - หมายถึง "ลำดับธรรมชาติ" หรือ "กฎหมายของธรรมชาติ" ในภาษาญี่ปุ่น
• だ (da) - คำกริยาที่บ่งบอกถึงความมีอยู่หรือเอกลักษณ์