การแปลและความหมายของ: 群 - gun

A palavra japonesa 群[ぐん] é um termo versátil que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até textos formais. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 群[ぐん], incluindo sua tradução, exemplos práticos e até dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além disso, veremos como essa palavra é percebida na cultura japonesa e em que situações ela é mais utilizada. Seja para expandir seu vocabulário ou para aprofundar seus conhecimentos sobre a língua japonesa, este guia vai te ajudar a dominar 群[ぐん] de uma vez por todas. Vamos começar?

Significado e Tradução de 群[ぐん]

Em sua forma mais básica, 群[ぐん] significa "grupo" ou "multidão". Essa palavra é frequentemente usada para se referir a um conjunto de pessoas, animais ou até objetos que estão reunidos em um mesmo lugar. Por exemplo, 群衆[ぐんしゅう] significa "multidão", enquanto 魚群[ぎょぐん] se refere a um "cardume de peixes".

Além disso, 群[ぐん] pode aparecer em termos mais técnicos, como 群集[ぐんしゅう] (aglomeração) ou 群島[ぐんとう] (arquipélago). Sua tradução pode variar dependendo do contexto, mas a ideia central sempre gira em torno de algo que está agrupado ou reunido. Se você estiver lendo um texto japonês e encontrar essa palavra, lembre-se de que ela provavelmente está relacionada a um coletivo.

Origem e Uso do Kanji 群

O kanji 群 é composto por dois elementos principais: o radical de "ovelha" (羊) e a parte fonética (君). Historicamente, esse kanji era usado para descrever rebanhos de animais, especialmente ovelhas, que se moviam juntas. Com o tempo, seu significado se expandiu para incluir qualquer tipo de agrupamento, seja de pessoas, objetos ou até ideias.

Na língua japonesa moderna, 群[ぐん] é um termo bastante comum e aparece em diversos contextos. Ele é usado tanto na linguagem coloquial quanto em textos formais, o que o torna uma palavra importante para quem está aprendendo japonês. Seu uso é tão frequente que você provavelmente vai encontrá-lo em notícias, livros e até em conversas do dia a dia.

Dicas para Memorizar 群[ぐん]

Uma maneira eficaz de memorizar 群[ぐん] é associá-la a imagens visuais. Como o kanji contém o radical de "ovelha", pense em um rebanho de ovelhas se movendo juntas. Essa associação pode ajudar a fixar o significado de "grupo" ou "multidão" na sua mente. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 群れ[むれ] (grupo de animais) ou 群がる[むらがる] (se aglomerar).

Além disso, tente usar 群[ぐん] em frases simples. Por exemplo: "公園に鳥の群がいた" (Havia um bando de pássaros no parque). Quanto mais você praticar, mais natural vai se tornar o uso dessa palavra. Se você estiver usando um aplicativo como Anki, criar flashcards com exemplos reais pode acelerar seu aprendizado.

Uso Cultural e Curiosidades

No Japão, a ideia de "grupo" é culturalmente significativa, e 群[ぐん] reflete isso. A sociedade japonesa valoriza a harmonia coletiva, e palavras que denotam agrupamentos são frequentemente usadas em contextos sociais e profissionais. Por exemplo, empresas podem ser descritas como 企業群[きぎょうぐん] (grupo de empresas), destacando a importância do trabalho em equipe.

Uma curiosidade interessante é que 群[ぐん] também aparece em nomes de lugares, como 群馬県[ぐんまけん] (Província de Gunma). Esse uso demonstra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na geografia e na cultura japonesa. Se você já assistiu a animes ou dramas, provavelmente já se deparou com essa palavra em diálogos ou até em títulos de obras.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 群れ (mure) - Grupo ou rebanho de animais, onde a ênfase está na união natural.
• 集団 (shuudan) - Grupo formado por indivíduos que se juntam por um propósito comum.
• 仲間 (nakama) - Companheiros ou amigos, denotando uma conexão pessoal e de apoio.
• 一団 (ichidan) - Um grupo ou conjunto, enfatizando a ideia de unidade.
• 群衆 (gunshuu) - Público ou multidão, geralmente em um contexto de grande número de pessoas.
• 群集 (gunchuu) - Coletividade ou aglomeração de pessoas, similar a 群衆, mas pode ter uma conotação mais formal ou técnica.

群

Romaji: gun
Kana: ぐん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: Grupo (Matemática)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: group (math)

คำจำกัดความ: Um grupo formado por pessoas da mesma espécie ou natureza.

ประโยคตัวอย่าง - (群) gun

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

人々が祭りの会場に群がる。

Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru

ผู้คนมารวมกันที่สถานที่จัดงานเลี้ยง

ผู้คนมารวมกันที่สถานที่จัดงานเทศกาล

• 人々 - Pessoas
• が - หัวเรื่อง
• 祭り - Festival
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 会場 - สถานที่จัดงาน
• に - อนุภาคปลายทาง
• 群がる - รวมตัวกันเป็นจำนวนมาก

群集が集まっている。

Gunshuu ga atsumatte iru

ฝูงชนกำลังรวมตัวกันอยู่

ผู้คนกำลังรวมตัวกัน

• 群集 (gunshuu) - ฝูงชน
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 集まっている (atsumatteiru) - กำลังรวมตัวกันอยู่

群れを作るのは自然の摂理だ。

Mure wo tsukuru no wa shizen no setsuri da

มันเป็นการกระทำตามธรรมชาติที่จะสร้างฝูง

• 群れ (mure) - หมู่หรือฝูงในภาษาญี่ปุ่น
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 作る (tsukuru) - คำกริยาที่หมายถึง "สร้าง" หรือ "ก่อตั้ง"
• のは (no wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 自然 (shizen) - ธรรมชาติ
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 摂理 (setsuri) - หมายถึง "ลำดับธรรมชาติ" หรือ "กฎหมายของธรรมชาติ" ในภาษาญี่ปุ่น
• だ (da) - คำกริยาที่บ่งบอกถึงความมีอยู่หรือเอกลักษณ์