การแปลและความหมายของ: 罰 - bachi

คำว่า 「罰」 (bachi) เป็นคำที่มีรากลึกในวัฒนธรรมและภาษาได้แก่ญี่ปุ่น โดยแสดงถึงแนวคิดของ "การลงโทษ" หรือ "การลงโทษ" คำนี้ไม่ได้ใช้งานเพียงในบริบททางกฎหมายเท่านั้น แต่ยังใช้ในบริบททางศีลธรรมและสังคมอีกด้วย แนวคิดในการใช้การลงโทษหรือการลงโทษเป็นส่วนสำคัญที่ฝังแน่นอยู่ในหลายวัฒนธรรม และในญี่ปุ่นนั้น 「罰」 ได้มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับความยุติธรรมและการตอบโต้ต่อการกระทำที่ไม่ดี

ในศัพท์ศาสตร์ของคำว่า คันจิ「罰」ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: 「罒」และ「言」. 「罒」สามารถเชื่อมโยงกับแนวคิดเกี่ยวกับ "ตาข่าย" หรือ "ตา" ซึ่งมักพบในอักขระที่เกี่ยวข้องกับการกระทำที่ละเอียดหรือการสังเกต ในขณะที่「言」หมายถึง "คำ" หรือ "พูด". รวมกันแล้ว พวกเขาสร้างแนวคิดเกี่ยวกับการตอบโต้ด้วยวาจาหรือทางจริยธรรม แทนที่จะเป็นหลักการของการ 'พูดความจริง' เป็นรูปแบบของการพิพากษา องค์ประกอบเชิงสัญลักษณ์เหล่านี้มีอยู่ทั่วไปในการสร้างคันจิ ซึ่งการรวมกันของรากฐานเสนอเบาะแสเกี่ยวกับความหมายโดยรวม.

นอกจากการปรากฏในเอกสารทางกฎหมายหรือทางศาสนาแล้ว คำว่า 「罰」 ยังถูกใช้ในสำนวนทั่วไปในญี่ปุ่น สำนวนเช่น 「罰ゲーム」 (batsu game) เป็นที่นิยมในสื่อญี่ปุ่น โดยหมายถึงความท้าทายหรือภารกิจที่น่าอับอายซึ่งกำหนดให้กับใครสักคนเป็นการลงโทษเบาๆ สำหรับการแพ้เกม นอกจากนี้ 「罰」 มักจะถูกเชื่อมโยงกับแนวคิดเรื่องกรรม หรือผลที่จะตามมาทางศีลธรรมจากการกระทำที่ผิดพลาด ซึ่งสะท้อนถึงความรู้สึกของความยุติธรรมที่เป็นสากล

น่าสนใจว่าคอนเซปต์ของ 「罰」 มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นในลักษณะที่การตกต่ำหรือประสบกับผลที่ตามมาจากการกระทำที่ไม่ระมัดระวังมักถูกกล่าวถึงผ่านตัวอักษรคันจินี้ แนวคิดที่ว่าการกระทำแต่ละอย่างมีผลที่ตามมาเป็นธีมที่พบได้ทั่วไปในนิทานและบทเรียนเชิง moral ในญี่ปุ่น เน้นย้ำว่าการกระทำที่ไม่ถูกต้องจะนำไปสู่ 「罰」 โดยไม่ว่าจะเป็นในชีวิตส่วนตัว สังคม หรือจิตวิญญาณ

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

刑罰 (Keibatsu) - การลงโทษทางกฎหมายที่กำหนดหลังจากการกระทำผิด.
制裁 (Seisai) - การลงโทษที่ใช้เป็นรูปแบบการลงทัณฑ์ ซึ่งมักเกิดขึ้นในบริบททางการเมืองหรือสังคม
処罰 (Shobatsu) - การลงโทษ โดยทั่วไปหมายถึงการละเมิดกฎหรือมาตรฐาน
懲罰 (Choubatsu) - การลงโทษอย่างรุนแรง มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวกับระเบียบวินัยหรือการแก้ไข
断罪 (Danzai) - การลงโทษทางศีลธรรมหรือทางกฎหมายคือการตัดสินใจที่ไม่เห็นด้วยต่อการกระทำที่ถือว่าเป็นสิ่งผิด.