การแปลและความหมายของ: 纏まり - matomari

ข้อความ「纏まり」 (matomari) เป็นคำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงแนวคิดของ 'ความสอดคล้อง', 'ความเป็นเอกภาพ' หรือ 'การสรุป' มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความสามารถในการรวมส่วนที่แยกจากกันสร้างเป็นทั้งสิ้นที่มีความกลมกลืนและมีคุณภาพ ในบริบทที่หลากหลาย คำนี้สามารถใช้เพื่อหมายถึงความสอดคล้องของกลุ่ม โครงสร้างของข้อความ หรือแม้กระทั่งการสรุปของโครงการ 「纏まり」 บอกถึงสิ่งที่เข้าใจได้และมีระเบียบ เนื่องจากรวมถึงแนวคิดขององค์ประกอบที่เมื่อรวมกันแล้วจะมีรูปร่างและความหมาย

คำศัพท์「纏まり」มีรากศัพท์มาจากกริยา「纏まる」(mataru) ซึ่งหมายถึง 'รวม' หรือ 'เป็นหนึ่งเดียว' รากศัพท์「纏」ซึ่งมีความหมายว่า 'พัน' หรือ 'จัดระเบียบ' สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของความเป็นหนึ่งเดียว การเพิ่มคำต่อ「り」ทำให้กลายเป็นคำนาม ซึ่งสื่อถึงสถานะหรือสภาพของการเป็นหนึ่งเดียว การเปลี่ยนจากกริยาไปเป็นคำนามนี้เป็นเรื่องปกติในภาษา ญี่ปุ่น ซึ่งกริยามักถูกปรับให้แสดงสถานะหรือคุณภาพในลักษณะนามธรรม

ในทางประวัติศาสตร์ การใช้คำนี้ได้แพร่หลายในเอกสารภาษาญี่ปุ่นเมื่อพูดถึงเรื่องที่ต้องการการจัดระเบียบหรือการจัดแนว 「纏まり」 มีการใช้ในหลายบริบท ตั้งแต่การศึกษา ธุรกิจ ไปจนถึงการติดต่อสื่อสารทางสังคม ซึ่งความสามารถในการสร้างและรักษาความสอดคล้องเป็นสิ่งที่มีคุณค่า ในเชิงปฏิบัติ เมื่อใช้ในการอภิปราย เช่น จะเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเข้าถึงฉันทามติเคียงคู่หรือรูปแบบการคิดที่สอดคล้องกันระหว่างผู้ที่เกี่ยวข้อง

ในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ คำนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายเพื่ออธิบายโครงการที่ต้องมีการสรุปที่ชัดเจน 「纏まり」 ในโครงการหมายถึงเป้าหมายและวัตถุประสงค์ได้รับการจัดระเบียบ ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมีความสอดคล้องกัน และมีเส้นทางที่ชัดเจนในการบรรลุผลลัพธ์ที่ต้องการ ดังนั้นนอกจากจะสื่อถึงการสรุปแล้ว ยังแนะนำถึงการเตรียมการอย่างรอบคอบและความร่วมมืออย่างมีประสิทธิภาพระหว่างฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 整理 (Seiri) - การจัดระเบียบ; การแยกสิ่งที่จำเป็นและสิ่งที่ไม่จำเป็นออกจากกัน.
• 整頓 (Seiton) - การจัดระเบียบ; การจัดเรียงวัตถุให้อยู่ในลำดับที่เป็นระเบียบ
• まとまり (Matomari) - ความสามัคคี; ความเป็นหนึ่งเดียวหรือความกลมกลืนในกลุ่ม.
• まとめ (Matome) - การรวบรวม; สรุปหรือการรวมข้อมูล
• 統一 (Tōitsu) - การรวมตัว; การกระทำในการทำให้หลายส่วนเป็นหนึ่งเดียวที่สอดคล้องกัน.
• 統制 (Tōsei) - การควบคุม; การกำกับดูแลองค์ประกอบในระบบ。
• 調和 (Chōwa) - ความสมดุล; ความสมดุลระหว่างส่วนต่าง ๆ
• 調整 (Chōsei) - การปรับเปลี่ยน; การเปลี่ยนแปลงเพื่อให้บรรลุสถานะที่ต้องการ。
• 調圧 (Chōatsu) - การควบคุม; การปรับแรงดันหรือต intensidad ในระบบ。
• 一元化 (Ichigensuka) - การรวมศูนย์; การรวมหลายฟังก์ชันหรือระบบเข้าด้วยกันที่จุดเดียว

纏まり

Romaji: matomari
Kana: まとまり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: บทสรุป; ขายออก; ความสม่ำเสมอ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: conclusion;settlement;consistency

คำจำกัดความ: ความผูกพัน ที่มั่นคงและมีระเบียบ126;