การแปลและความหมายของ: 繁栄 - hanei

A palavra 「繁栄」 (hanei) é uma expressão japonesa que transmite o conceito de prosperidade e florescimento. A etimologia dessa palavra é composta por dois kanji: 「繁」 que significa "abundante" ou "próspero", e 「栄」 que indica "glória" ou "florescer". Juntos, esses caracteres criam uma expressão rica e robusta que encapsula a ideia de sucesso e desenvolvimento contínuo, frequentemente usada em contextos tanto econômicos quanto pessoais.

A origem da palavra pode ser rastreada até o uso antigo em textos chineses, onde conceitos semelhantes de prosperidade e glória eram centrais na vida social e filosófica. No Japão, o termo foi adotado com um significado muito próximo, refletindo o desejo ancestral de sociedades humanas por crescimento e sucesso coletivo. A combinação desses kanji não é apenas uma referência à mera riqueza material, mas também a um estado mais elevado de bem-estar e progresso social e espiritual.

Em termos práticos, 「繁栄」 é uma palavra frequentemente encontrada em discursos e textos que tratam de temas como economia, negócios e política, onde o sucesso e o crescimento são enfatizados. No Japão contemporâneo, hanei pode ser usado tanto para descrever o florescimento de uma cidade ou uma empresa quanto a prosperidade em vida pessoal ou familiar. Além disso, essa palavra pode ser encontrada em composições como 「繁栄する」 (han'eisuru), o verbo que indica a ação de prosperar, e 「繁栄期」 (han'eiki), que significa um período de prosperidade.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 繁盛 (Hanjou) - Prosperidade, um estado de negócios em crescimento.
• 栄える (Sakaeru) - Flourishing, uma condição de crescimento saudável e sucesso.
• 繁華 (Hanka) - Vida vibrante, muitas vezes referindo-se a uma área movimentada.
• 繁栄する (Hanei suru) - Prosperar, o ato de crescer e ter sucesso econômico.
• 繁栄している (Hanei shite iru) - Estar próspero, um estado contínuo de crescimento e sucesso.

繁栄

Romaji: hanei
Kana: はんえい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เจริญรุ่งเรือง; ความเจริญรุ่งเรือง; เบ่งบาน; การเจริญรุ่งเรือง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: prospering;prosperity;thriving;flourishing

คำจำกัดความ: Um estado em que as coisas são ricas e em desenvolvimento.

ประโยคตัวอย่าง - (繁栄) hanei

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

共和国は平和で繁栄することができます。

Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu

สาธารณรัฐสามารถเจริญรุ่งเรืองอย่างสงบสุข

สาธารณรัฐสามารถเจริญรุ่งเรืองอย่างสงบสุข

• 共和国 - สาธารณรัฐ
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 平和 - สันติภาพ
• で - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 繁栄 - ความเจริญรุ่งเรือง
• する - คำกริยา "fazer"
• こと - คำนามที่เป็นนามธรรม
• が - หัวเรื่อง
• できます - คํากริยา "poder" ในรูปแบบที่สุภาพ

繁栄を祈る

Hanei wo inoru

Eu rezo pela prosperidade.

Eu oro por prosperidade

• 繁栄 - significa prosperidade, sucesso, florescimento.
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 祈る - significa rezar, orar, desejar ardentemente.