การแปลและความหมายของ: 縮れる - chidireru
ถ้าคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่นหรือสนใจคำศัพท์เฉพาะ คุณอาจเคยพบกับคำว่า 縮れる (ちぢれる) คำนี้หมายถึงสิ่งที่หดหรือเป็นคลื่น ที่ปรากฏในบริบทประจำวันและแม้กระทั่งในการอธิบายวัตถุและเส้นผม ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการใช้งานในภาษาญี่ปุ่น รวมถึงเคล็ดลับในการจำคำนี้อย่างถูกต้อง
การเข้าใจ 縮れる นั้นมากกว่าการแปลเพียงอย่างเดียว การใช้คำนั้นสะท้อนถึงลักษณะเฉพาะของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ตั้งแต่การแสดงออกที่ใช้บ่อยไปจนถึงการแสดงออกในคันจิ หากคุณต้องการเรียนรู้วิธีการนำไปใช้ในประโยคต่างๆ หรือค้นหาว่าทำไมมันถึงมีประโยชน์มากนัก โปรดติดตามอ่านเพื่อไขความลับทั้งหมดได้เลย
ความหมายและการใช้ 縮れる
คำว่า 縮れる (ちぢれる) หมายถึงสิ่งที่หดตัว, เป็นคลื่นหรือลอน โดยมักใช้เพื่ออ้างถึงเส้นผมที่เป็นลอน, ผ้าที่หดตัวหลังการซัก หรือพื้นผิวที่สูญเสียรูปทรงเดิมของมัน แตกต่างจาก 縮む (ちぇむ) ที่หมายถึงการหดตัวจากการกระทำภายนอก, 縮れる มีความหมายที่เป็นเชิงพาสซีฟมากกว่า เช่น สถานะตามธรรมชาติหรือผลลัพธ์ของกระบวนการ
ตัวอย่างที่ชัดเจนคือเมื่อใครสักคนพูดว่า "髪が縮れている" (かみがちぢれている) ซึ่งบ่งบอกว่าผมมีลอน อีกการใช้ที่พบบ่อยคือ "セーターが縮れた" (せーたーがちぢれた) ซึ่งอธิบายถึงสเวตเตอร์ที่หดตัวหลังจากการซัก การใช้งานเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้มีอยู่ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น
ต้นกำเนิดและการเขียนในคันจิ
漢字 縮 (しゅく) の 縮れる は「縮小」や「短縮」という意味を持っています。これは、「糸」（いと）の部首が含まれており、布地や収縮するものとの関係を示唆しています。この漢字は 縮小 (しゅくしょう, "การลด") や 短縮 (たんしゅく, "การตัดทอน") など、他の言葉にも現れ、その主な意味を強調しています。
ควรทราบว่า 縮れる เป็นกริยา ichidan (一段動詞) ซึ่งหมายความว่าการผันรูปของมันจะเป็นไปตามรูปแบบที่สม่ำเสมอกว่ากริยา godan ซึ่งจะทำให้การเรียนรู้สำหรับนักเรียนง่ายขึ้น เพราะเพียงแค่ลบ る ที่อยู่ท้ายเพื่อสร้างรากของกริยา ตัวอย่างเช่น รูปปฏิเสธจะเป็น 縮れない (ちぢれない)
เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 縮れる คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ลองจินตนาการถึงเสื้อสเวตเตอร์ที่ย่อขนาดลงในเครื่องซักผ้าหรือกระดาษที่บิดเบี้ยวหลังจากเปียกน้ำ ภาพเหล่านี้ช่วยให้จดจำความหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่าย ๆ เช่น "この布は縮れやすい" (このぬのはちぢれやすい, "เนื้อผ้านี้ย่อขนาดได้ง่าย")
อย่างน่าสนใจ, 縮れる ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ แต่จะปรากฏในบริบทเฉพาะ โดยเฉพาะในการอธิบายเนื้อสัมผัสและวัสดุ การใช้มันพบมากขึ้นในบทสนทนาที่ไม่เป็นทางการและในคำแนะนำการดูแลเสื้อผ้า ซึ่งทำให้มันมีความสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ในทางปฏิบัติ.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
การผันคำกริยาของ 縮れる
- 縮れる รูปพื้นฐาน
- 縮れます รูปแบบการศึกษา
- 縮れた ที่ผ่านมา
- 縮れない เชิงลบ
- 縮れている ปัจจุบันต่อเนื่อง
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 縮まる (chijimaru) - ย่อให้สั้นลง ทำให้เล็กลง
- 縮む (chijimu) - ย่อ, ลดขนาด.
- 縮れる (chijireru) - หดหรือคลื่น โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวกับเส้นผม หรือผ้า
- 縮こまる (chijikomaru) - ย่อ, หดตัว, โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากความอายหรือความกลัว
- 縮れ (chijire) - สภาวะของการงอหรือลอน
- 縮れ曲がる (chijiremagaru) - หดและบิด
- 縮れ巻く (chijiremaku) - หดและม้วน
- 縮れ上がる (chijireagaru) - หดตัวและขึ้น, ยกระดับตัวเองในสภาพหดตัว。
- 縮れ下がる (chijiresagaru) - หดและตกลงไปในสถานะที่หดตัว
- 縮れ伸びる (chijirenobiru) - หดและยืด
- 縮れ戻る (chijiremadoru) - กลับไปที่สถานะหดตัว
- 縮れるようになる (chijireru you ni naru) - เริ่มหดตัว, อยู่ในสภาพหดตัว.
- 縮れるように見える (chijireru you ni mieru) - ดูเหมือนว่าจะย่นขึ้น。
- 縮れるようになった (chijireru you ni natta) - เริ่มย่อขนาดลง
- 縮れるようになっている (chijireru you ni natte iru) - อยู่ในสภาวะของการหดตัว。
- 縮れるように感じる (chijireru you ni kanjiru) - รู้สึกเหมือนกับการหดตัว
- 縮れるように思える (chijireru you ni omoeru) - ดูเหมือนว่ามันจะหดตัว; ให้ความรู้สึกเหมือนหดตัว.
- 縮れるようになる前に (chijireru you ni naru mae ni) - ก่อนเริ่มย่อขนาด
- 縮れるようになる前に注意する (chijireru you ni naru mae ni chuui suru) - ระมัดระวังก่อนที่คุณจะเริ่มหดตัว。
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (縮れる) chidireru
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (縮れる) chidireru:
ประโยคตัวอย่าง - (縮れる) chidireru
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kami ga shiboreru no ga iyada
ฉันไม่ชอบเมื่อผมของฉันขด
ฉันไม่ต้องการให้ผมหดตัว
- 髪 (kami) - ผม
- が (ga) - หัวเรื่อง
- 縮れる (chijireru) - หดตัว, ม้วนล้อม
- の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
- が (ga) - หัวเรื่อง
- 嫌 (iya) - เกลียด, ไม่ชอบ
- だ (da) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: ราก
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: ราก
