การแปลและความหมายของ: 縮まる - chidimaru

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในภาษา คุณก็น่าจะเคยพบคำว่า 縮まる (ちぢまる, chidimaru) มันอาจดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจซึ่งควรค่าแก่การสำรวจ ในบทความนี้ เราจะดำน้ำไปในความหมาย การใช้ในชีวิตประจำวัน และแม้แต่เคล็ดลับในการจำคำนี้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเพื่อเพิ่มคลังศัพท์ของคุณหรือเพื่อเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นให้ดีขึ้น ที่นี่คุณจะพบกับข้อมูลที่เป็นประโยชน์และใช้งานได้จริง

ความหมายและการใช้ 縮まる

คำว่า 縮まる เป็นกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "หดตัว", "ลดขนาด" หรือ "บีบตัว" มักใช้เพื่อบรรยายเกี่ยวกับวัตถุทางกายภาพที่มีขนาดเล็กลง เช่น เสื้อผ้าที่หดหลังจากการซักหรือวัสดุที่หดตัวด้วยความร้อน อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันไม่จำกัดเพียงแค่ความหมายตามตัวอักษร ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น 縮まる สามารถบ่งบอกถึงการลดลงในด้านอารมณ์หรือติดต่อทางสังคม เช่น เมื่อใครสักคนรู้สึกหวาดหวั่นในสถานการณ์หนึ่ง

ตัวอย่างที่พบบ่อยคือประโยค "寒くて体が縮まる" (samukute karada ga chidimaru) ซึ่งหมายถึง "ร่างกายหดตัวจากความหนาว" โดยประเภทของสำนวนนี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากลึกในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น โดยบรรยายความรู้สึกทางกายภาพอย่างชัดเจน ควรเน้นว่าคำว่า 縮まる เป็นกริยาไม่ผันแปร ซึ่งหมายความว่ามันบรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นโดยลำพัง โดยไม่ต้องอาศัยตัวแทนภายนอก

การกำเนิดและการเขียนของ 縮まる

อักษรคันจิ 縮 ประกอบด้วยส่วนประกอบหลัก 糸 (ito, "เส้นด้าย") และส่วนประกอบ 宿 (shuku, "ที่พัก" หรือ "ที่อยู่อาศัย") การรวมกันนี้สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่ยุบตัวหรือลดขนาดลง เช่นผ้าที่หดตัวเมื่อถูกความร้อน รากศัพท์นี้เสริมสร้างความหมายของการลดขนาดทางกายภาพ แต่ยังสามารถเชื่อมโยงกับแนวคิดที่ละเอียดอ่อนมากขึ้น เช่น การทำให้ระยะทางหรือกำหนดเวลาสั้นลง

เกี่ยวกับการออกเสียง, ちぢまる (chidimaru) เป็นการอ่าน kun'yomi ซึ่งหมายความว่าเป็นของญี่ปุ่นแท้ ทำให้มันพบได้บ่อยขึ้นในบริบทที่ไม่เป็นทางการและในชีวิตประจำวัน ตรงกันข้ามกับคำที่มีการอ่าน on'yomi ซึ่งมักจะปรากฏในศัพท์เทคนิคหรือตอนที่รวมคำ หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น การให้ความสนใจกับความแตกต่างเหล่านี้อาจช่วยให้คุณใช้คำนี้ได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น。

เคล็ดลับในการจดจำ 縮まる

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 縮まる คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น ลองจินตนาการถึงเสื้อยืดที่หดตัวในเครื่องซักผ้า — ภาพนี้สามารถทำหน้าที่เป็นจุดกระตุ้นทางจิตใจในการจดจำความหมาย อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีประโยคที่ใช้งาน เช่น "このセーターは洗濯で縮まった" (kono seetaa wa sentaku de chidimatta, "สเวตเตอร์นี้หดตัวในน้ำซักผ้า")

นอกจากนี้ การสังเกต kanji 縮 สามารถช่วยให้การเรียนรู้ดีขึ้น รากศัพท์ 糸 (ด้าย) ปรากฏในคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับผ้าและเส้นใย เช่น 織物 (orimono, "ผ้า") และ 繊維 (sen'i, "เส้นใย") การเชื่อมโยงภาพนี้ช่วยสร้างเครือข่ายความหมายในจิตใจของคุณ ทำให้การจดจำเป็นไปอย่างมีสติและยั่งยืนมากขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 縮まる

• 縮まる รูปของคำกริยาไม่จำกัด
• 縮まった - รูปแบบที่ผ่านมา
• 縮まります - รูปแบบในปัจจุบัน
• 縮まれる รูปนิรันดร์
• 縮まれます - รูปแบบที่ถูกกระทำในปัจจุบัน
• 縮まれた รูปพึงพอในอดีต
• 縮まろう - รูปคำสั่ง
• 縮まるでしょう คำทั่ว ๆ แล้ว umการ่ educadoไม๊ no presente.

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 縮める (chijimeru) - ย่อ, ลด, ทำให้เล็กลง
• 縮まる (chijimaru) - หดตัวย่อมุ่ง; โดยทั่วไปหมายถึงสิ่งที่ถูกทำให้สั้นลงโดยไม่ตั้งใจหรือตามธรรมชาติ

縮まる

Romaji: chidimaru
Kana: ちぢまる
ชนิด: ราก
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: จะย่อ; ถูกหดตัว; หด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to be shortened;to be contracted;to shrink

คำจำกัดความ: เพื่อทำให้อยู่ในขนาดเล็กลง

ประโยคตัวอย่าง - (縮まる) chidimaru

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

距離が縮まる。

Kyori ga chijimaru

ระยะทางสั้นลง

ระยะทางหดตัว

• 距離 - ระยะทาง
• が - หัวเรื่อง
• 縮まる - encurtar, ลดลง