การแปลและความหมายของ: 緩める - yurumeru

นิรุกติศาสตร์และที่มาของคำว่า 「緩める」 (ยูรุเมรุ)

คำภาษาญี่ปุ่น 「緩める」 (yurumeru) ประกอบด้วยสองส่วนหลัก: คันจิ 「緩」 และกริยาต่อท้าย 「める」 คันจิ 「緩」 สามารถแปลว่า "คลาย", "ผ่อนคลาย" หรือ "บรรเทา" คันจินี้ประกอบด้วยเรดิคัล 「糸」 ที่หมายถึง "เส้นด้าย" หรือ "สาย", สื่อถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ต้องถูกคลายหรือปลดออก. กริยาต่อท้าย 「める」 มักใช้ในการเปลี่ยนคำนามหรือคำคุณศัพท์ให้เป็นกริยาที่มีวัตถุ, ชี้ให้เห็นถึงการกระทำในการทำกิจกรรมที่ได้รับการบรรยายโดยคันจิ.

ความหมายและการใช้คำว่า 「緩める」

คำกริยา 「緩める」 (yurumeru) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำในการคลายหรือผ่อนคลายสิ่งที่ตึงหรือแน่น ซึ่งอาจใช้ได้ทั้งกับวัตถุทางกายภาพ เช่น เข็มขัดหรือสกรู รวมถึงสถานการณ์ที่มีนามธรรมมากขึ้น เช่น ความตึงเครียดทางจิตใจหรืออารมณ์ ดังนั้น การใช้กริยานี้จึงครอบคลุมบริบทที่กว้างขวาง ตั้งแต่ด้านปฏิบัติไปจนถึงเชิงอุปมา ความยืดหยุ่นของคำนี้ทำให้มันเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับหลายสถานการณ์ ซึ่งการคลายหรือผ่อนคลายเป็นเจตนา

ความหลากหลายและการใช้งานในชีวิตประจำวัน

นอกจากนี้ การใช้ตรง ๆ ของ 「緩める」 ยังมีหลายวิธีในการใช้ประโยชน์จากรูปแบบต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเช่น 「緩む」 (yurumu) รูปแบบที่ไม่มีการกระทำของคำกริยา หมายถึง สิ่งที่หลวมขึ้นหรือผ่อนคลายลงโดยไม่ต้องมีการกระทำโดยตรง นอกจากนี้ ในสำนวนเช่น 「緩やかな」 (yuruyakana) ซึ่งหมายถึง "นุ่มนวล" หรือ "ช้า" คันจิยังคงรักษาความหมายพื้นฐานของการผ่อนคลายหรือการหลวมไว้ รูปแบบเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ารากฐานทางการหมายรู้ของคำนี้มีความยืดหยุ่นและจำเป็นสำหรับการบรรยายสถานะและการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการบรรเทาหรือการผ่อนคลาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 緩める

緩める รูปแบบของพจนานุกรม
緩めます - รูปแบบยืนยันแบบเป็นทางการ
緩めません รูปแบบเชิงลบทางทางการ
緩めよう - รูปคำสั่ง
緩めた รูปแบบที่ผ่านมา
緩めて - รูปแบบ て ความจำเป็นอย่างไม่เป็นทางการ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

緩ませる (yuruseru) - ทำให้ผ่อนคลายหรือปล่อยวาง
緩めさせる (yurumesaseru) - ทำให้ใครบางคนผ่อนคลายหรือปล่อยตัว
緩める (yumeteru) - ผ่อนคลายหรือปล่อย
緩めこむ (yurume-komu) - ผ่อนคลายทีละน้อย
緩めくだく (yurume-kudaku) - ยกเลิกและผ่อนคลาย (ในความหมายที่เข้มข้นมากขึ้น)
緩めあける (yurumeakeru) - ผ่อนคลายอย่างเต็มที่
緩めおろす (yurumeorosu) - ผ่อนคลายและปล่อยให้หล่นหรือปล่อย
緩めはなつ (yurumehanatsu) - ผ่อนคลายและปล่อยไป
緩めはずす (yurumehazusu) - คลายและปลดเชือกหรือสายพันธะ
緩めほどく (yurumehodoku) - ปลดหรือปล่อย
緩めよる (yurume yoru) - ผ่อนคลายไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือใครสักคน
緩めゆるめる (yurume yurumeru) - ผ่อนคลายและปล่อยวางในความหมายที่กว้างขึ้น
緩めわたす (yurume watasu) - ผ่อนคลายและก้าวไปข้างหน้า
緩めんばかりにする (yurumenbakari ni suru) - ทำบางสิ่งให้ผ่อนคลายที่สุดเท่าที่จะทำได้
緩めんばかりになる (yurumenbakari ni naru) - ทำให้ผ่อนคลายมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้