การแปลและความหมายของ: 編 - hen
คำศัพท์ 「編」 (hen) หมายถึง "การจัดกลุ่ม" หรือ "การเรียงลำดับ" ในภาษาญี่ปุ่น มีรากศัพท์มาจากคำว่า 「編む」 (amu) ที่หมายถึง "ถัก" หรือ "สาน" ซึ่งสื่อถึงกระบวนการในการสร้างหรือจัดระเบียบบางสิ่งบางอย่าง
คำว่า 「編」 (hen) ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยรากศัพท์ 糸 (ito) ซึ่งหมายถึง "ด้าย" หรือ "เส้น" และส่วนที่เป็นเสียง 扁 (hen) รากศัพท์ของ "ด้าย" ชี้ให้เห็นถึงการเชื่อมโยงกับการทอผ้าหรือการจัดเรียง ในบริบททั่วไป, 「編」 เกี่ยวข้องกับการรวบรวม, แก้ไข หรือจัดระเบียบ เหมือนกับว่าด้ายกำลังถูกถักทอเข้าด้วยกันเพื่อสร้างสิ่งที่มีความเป็นหนึ่งเดียว
การนิยามและการใช้งานของ 「編」
เป็นคำนาม 「編」 ใช้เพื่อระบุการแก้ไขหรือการรวบรวม ซึ่งมักปรากฏในคำเช่น 編集 (henshuu) ที่หมายถึงการแก้ไขหรือการทบทวน นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการผลิตเนื้อหา เช่น การจัดระเบียบวัสดุที่เป็นลายลักษณ์อักษร สื่อ Audiovisual หรือมัลติมีเดีย อีกทั้ง 「編」 ยังสามารถใช้เพื่อกำหนดลำดับหรือส่วนหนึ่งของซีรีส์ เช่น 映画編 (eiga hen) ซึ่งหมายถึงลำดับภาพยนตร์
ต้นกำเนิดและวิวัฒนาการของ「編」
ทางประวัติศาสตร์, 「編」เป็นการปรับตัวของอักขระภาษาจีนและได้รับการนำเข้าสู่ภาษาญี่ปุ่นในระหว่างการนำเข้าอักขระคันจิจากประเทศจีน เมื่อเวลาผ่านไป, คำนี้ได้พัฒนาขึ้นเพื่อให้ความหมายเฉพาะในภาษาญี่ปุ่น, มักจะปรับให้เข้ากับบริบทของความทันสมัยและการผลิตสื่อ คำนั้นมีความสำคัญโดยเฉพาะในอุตสาหกรรมสร้างสรรค์, โดยที่การจัดระเบียบและการรวบรวมเป็นสิ่งที่จำเป็น.
ความหลากหลายและบริบทของการใช้งาน
- การแก้ไข (henshuu): การจัดทำใหม่, การตรวจสอบ
- ผู้แก้ไข (editor)
- 編成 (hensei): การจัดระเบียบ, การก่อตั้ง
- 編入 (hennyuu): การเข้าศึกษา, การรวมเข้า
ความหลากหลายเหล่านี้เน้นให้เห็นว่า 「編」 แทรกซึมหลายแง่มุมในการจัดระเบียบของอุตสาหกรรมต่าง ๆ โดยแสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ในบริบทสมัยใหม่。
การพิจารณาขั้นสุดท้าย
เราสามารถสังเกตเห็นได้ว่าความสำคัญของ「編」ในภาษา japonesa ขยายออกไปกว่าการประกอบทางไวยากรณ์เพียงอย่างเดียว มันสะท้อนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมในการสร้างลำดับและความหมายจากส่วนประกอบที่กระจัดกระจาย ซึ่งเปรียบได้กับการถักเส้นด้ายเพื่อสร้างผ้า คำนี้เป็นส่วนสำคัญของศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขและการจัดระเบียบ ซึ่งจำเป็นในหลาย ๆ ด้าน ตั้งแต่ วรรณกรรม ถึง การสื่อสารโทรคมนาคม
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 編纂 (Hensan) - การรวบรวมหรือแก้ไขข้อความ โดยปกติในบริบททางการ
- 編集 (Henshū) - การแก้ไขข้อความหรือเนื้อหา โดยเน้นการตรวจสอบและปรับปรุง
- 編成 (Hensei) - การจัดตั้งหรือการจัดระเบียบกลุ่มหรือโครงสร้าง มักใช้ในบริบทเช่นการจัดองค์กรของทีม หรือกลุ่มต่าง ๆ
- 編纂する (Hensan suru) - การกระทำในการรวบรวมหรือแก้ไขข้อความอย่างเป็นทางการ
- 編集する (Henshū suru) - การกระทำในการแก้ไข, ตรวจสอบหรือพัฒนาเนื้อหาหรือข้อความเฉพาะ
- 編成する (Hensei suru) - การกระทำในการสร้างหรือจัดระเบียบกลุ่มหรือโครงสร้างเฉพาะ
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (編) hen
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (編) hen:
ประโยคตัวอย่าง - (編) hen
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Ami wo amu
สานเครือข่าย
ถักเครือข่าย
- 網 (あみ) - เครือข่าย, หินดำ
- を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- 編む (あむ) - ทอ, เย็บโครเชต์
Keito de tebukuro wo amimashita
ฉันถักถุงมือด้วยลวดขนสัตว์
ฉันถักถุงมือด้วยขนสัตว์
- 毛糸 - ด้ายขนสัตว์
- で - ตัวชี้วัตถุที่ใช้ในการล้างหรือเคลือบ
- 手袋 - ถุงมือ
- を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
- 編みました - คำกริยา "háeru", หมายความว่า "ทอผ้า" หรือ "ถัก" ในอดีตบวก
Kono shousetsu wa chouhen desu
ความโรแมนติกนี้มีความยาว
- この - นี้
- 小説 - โรแมนส์, ประวัติศาสตร์
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 長編 - โรแมนติกยาว
- です - เซอร์, เอสทาร์
Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu
หนังสือเล่มนี้ต้องการการแก้ไข
หนังสือเล่มนี้ต้องการการแก้ไข。
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 本 - หนังสือ
- は - คำช่วยที่ระบุว่าเรื่องของประโยคคือ "หนังสือเล่มนี้"
- 編集 - คำนามที่หมายถึง "การแก้ไข" หรือ "การตรวจสอบ"
- が - อนุภาคมากล่าวถึงว่า "การแก้ไข" เป็นประธานของประโยค
- 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "เป็นสิ่งที่สำคัญ"
- です - คำกริยาเชื่อมที่บ่งบอกว่าประโยคอยู่ในปัจจุบันและเป็นประโยคเชิงบวก
Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu
ฉันชอบเขียนนิทาน
ฉันชอบเขียนนวนิยายสั้น ๆ
- 短編小説 - เรื่อง curto
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 書く - เขียน
- の - ชื่อเฉพาะของนามคำ
- が - หัวเรื่อง
- 好き - ชอบ
- です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน สุภาพ
Watashi wa keito de seetaa o amu no ga suki desu
ฉันชอบถักเสื้อกันหนาวด้วยขนสัตว์
ฉันชอบถักเสื้อกันหนาวด้วยขนสัตว์
- 私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 毛糸 - วัละ
- で - อุปกรณ์ที่ใช้ในการวัด
- セーター - เสื้อเสวตเตอร์
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 編む - เขียนแว่นตา
- の - การทำให้เป็นนามวล
- が - หัวเรื่อง
- 好き - คำคุณศัพท์ "gostar"
- です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
Hemmotsu wa tezukuri no aitemu desu
การถักเป็นรายการศิลปะ
- 編物 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เสื้อผ้าปัก"
- は - อันตรายะในภาษาญี่ปุ่น ที่บ่งบอกว่าเรื่องหรือเรื่องหลักของประโยคคือ "teko"(ผ้าปัก)
- 手作り - ซึ่งหมายถึง "handmade" ในภาษาญี่ปุ่น.
- の - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึง "อุกธาตุ" (item) ถูกครอบครองโดย "手作り" (ทำด้วยมือ)
- アイテム - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "item"
- です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งแสดงว่าประโยคเป็นการยืนยัน
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
