การแปลและความหมายของ: 総 - sou

คำว่า ญี่ปุ่น 総 [そう] อาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่มีนัยสำคัญที่สำคัญในภาษา หากคุณเคยตั้งคำถามเกี่ยวกับความหมาย แหล่งกำเนิด หรือวิธีการใช้มันอย่างถูกต้อง บทความนี้จะช่วยให้คุณได้รับคำตอบที่ชัดเจน ที่นี่ เราจะสำรวจตั้งแต่การเขียนและการอ่านไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมที่คำนี้ปรากฏ Suki Nihongo พจนานุกรมที่เชื่อถือได้ของคุณในภาษาญี่ปุ่น ได้รวบรวมข้อมูลที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในการใช้ 総 ในชีวิตประจำวัน

ความหมายและการใช้ 総 [そう]

総 (そう) เป็นคันจิที่มักถ่ายทอดความหมายของ "ทั้งหมด", "ทั่วไป" หรือ "สมบูรณ์" มันปรากฏในคำต่างๆ เช่น 総合 (そうごう) ซึ่งหมายถึง "การรวมตัว" หรือ "การสังเคราะห์", และ 総人口 (そうじんこう) ที่หมายถึง "ประชากรทั้งหมด" การใช้งานนั้นเป็นเรื่องปกติในบริบทที่เป็นทางการและวิชาการ แต่ยังปรากฏในสถานการณ์ประจำวันอีกด้วย

คุณสมบัติที่น่าสนใจของ 総 คือความหลากหลายของมัน มันสามารถปรับเปลี่ยนคำนามเพื่อชี้ให้เห็นว่าสิ่งใดที่ครอบคลุมทั้งหมดหรือมีความครอบคลุม ยกตัวอย่างเช่น 総会 [そうかい] หมายถึง "การประชุมใหญ่" แสดงให้เห็นว่าอักษรคันจิทำให้เกิดความรู้สึกของความเป็นทั้งหมด ฟังก์ชันนี้ทำให้มันมีประโยชน์ในหลากหลายสาขา ตั้งแต่ธุรกิจไปจนถึงสถิติ

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 総

อักษรคันจิ 総 ประกอบด้วยรากศัพท์糸 (ด้าย) และส่วนประกอบ宗 ซึ่งสื่อถึงแนวคิดของ "หลัก" หรือ "ที่สำคัญ" การรวมกันนี้สะท้อนถึงแนวคิดของสิ่งที่รวมกันหรือครอบคลุมทุกส่วน เหมือนกับด้ายที่ถักทอเข้าด้วยกัน ต้นกำเนิดย้อนกลับไปถึงจีนโบราณ ซึ่งมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์และความเป็นกลุ่ม

ในข้อความสมัยใหม่ คำว่า 総 ยังคงรักษาหมายความนั้นไว้ แต่มีการใช้ที่เฉพาะเจาะจงในภาษาญี่ปุ่น เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตว่ามันไม่ใช่หนึ่งในคันจิที่ใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน แต่จะปรากฏอยู่เป็นประจำในเอกสารทางการ เอกสารอย่างเป็นทางการ และคำศัพท์ทางเทคนิค นักเรียนภาษาญี่ปุ่นมักจะพบมันในคำศัพท์ระดับสูง

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 総 อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำความหมายของ 総 คือการเชื่อมโยงกับคำที่มีคันจินี้อยู่แล้ว คำว่า 総理大臣 [そうりだいじん] ("นายกรัฐมนตรี") หรือ 総額 [そうがく] ("ยอดรวม") ช่วยให้เข้าใจการใช้งานจริง การพูดซ้ำคำเหล่านี้ในบริบทจริงจะช่วยให้จำได้ง่ายขึ้น。

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจในโทนทางการที่ 総 มักจะมีอยู่ โดยมักจะไม่ปรากฏในบทสนทนาทั่วไป แต่จะพบบ่อยในข่าว รายงาน หรือการอภิปรายทางเทคนิค การตระหนักรู้ถึงรูปแบบนี้ช่วยหลีกเลี่ยงการใช้ที่ไม่เหมาะสมและช่วยในการระบุว่าเมื่อใดที่คำนี้เหมาะสม

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 全体 (zentai) - ทั้งหมด, ชุด
• 全般 (zenpan) - ทั่วไป ในแง่กว้าง
• 総体 (soutai) - ความสมบูรณ์ในความหมายโดยรวมมากขึ้น
• 総合 (sougou) - การบูรณาการชิ้นส่วน การวิเคราะห์เชิงบูรณาการ
• 総括 (soukatsu) - สรุปทั่วไป, สรุป
• 総称 (soushou) - ชื่อกลุ่ม, ชื่อทั่วไปของกลุ่ม
• 総計 (soukei) - ยอดรวม, ผลรวมทั้งหมด
• 総額 (sougaku) - จำนวนรวม

総

Romaji: sou
Kana: そう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ทั้งหมด; ทั้งหมด; ทั่วไป; ดิบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: whole;all;general;gross

คำจำกัดความ: เราเริ่มเลย.น่าเบื่อ.สบาย.การสื่อสาร.ทั้งหมด.ผ้าต่างประเทศ.ปลุกปัก.กล่าวคือ สรุป.ทั้งหมด.ครอบคลุม.คับแน่น.ท่าทาง.จัดจ้าน โดยองค์กรรัฐบาลท้องถิ่น.ทั้งหมด.ร่าง ตนเอง.เฉพาะตัว.ประมาณ.อย่างเป็นระบบ.ของโครงสร้าง.การคำนวณ.ละหาน.ความหมาย.น้ำมันเขียว.การชำระเงิน.มรดก.ที่เดียว.ตัวอย่าง.ค้นหา.ทฤษฎี.เช่นที่กล่าว.ผลิตภัณฑ์.ความคิดของฉันตื่นเต้น.ก็.การเก็บเกี่ยว.ด้านหน้าและด้านหลัง.ความหมายของคำ.การรวบรวม.ตามความจำเป็น.Yu Wu Shen.ตาย.แน่นอน.โต๊ะ.ข้อความ.ระบบ.ไร้ข้อขัดสน.การกระทำ.กฎหมาย.การลงทะเบียน.ก่อน และ หลัง.มาก.เหตุการณ์.ถูกบรรยายแล้ว.ปิด.มาตรฐาน.สีงาม.เปิด.ปิด.ละเว้น.รับชุด.เหมาะสำหรับทั้งคู่.โดยรวม.เหมาะ.ค้นพบ.รวมถึง.การมีอยู่.ก่อน.ต้นฉบับ.ถูกต้อง.หมายถึง.จดจำ.ต้อง.ขึ้นอยู่กับ.ข่าวดี.ฐาน.รับสิทธิ์.กิ่งของผลไม้.การประชุม.ออกจาก.8973.ใช่.เนื่องจาก.รุ่น.ในสถานะนี้.รูปแบบเดิม.อย่างกะทันหัน.การรวมตัว.การใช้ประจำ.สถานะ.ผู้ส่งข้อความ.หากคุณต้องการ.ใช่.ความสอดคล้อง.สำคัญ.นาที.กำไร.แลกเปลี่ยน.ฐาน.ปิด.ถูกต้อง.เสร็จสมบูรณ์.ฉันไม่ทราบ.ราก.ที่ถูกยกเว้น.เวลาทันทีหลังจาก.ชัดเจน.เหตุผล.โดยตรง.การนวด.ลิง.ทุกคน.ชีวิต.ในที่สุด.เหมาะสม.ส่วนที่เหลือ.ถัดไป.เข้าใจ.สอดคล้อง.ตาสาย.ใช้.เสร็จสมบูรณ์.ลอย.นายทหาร.ยากจน.อุทิศใจ.ส่วน.ตอนนี้.ฉันลังเล.ลำต้นแท้.โอ้.ใหญ่.เลือก.เที่ยงวัน.ไม่มีอีกแล้ว.หนังสือ.การรวบรวมความสำเร็จ.เหมาะสม.ด้วยตนเอง.1.ใบหน้า.ขอบ.รุสุเค.ขอโทษ.เริ่ม.เหตุผล.รับรู้.ความหมาย.อาคิระ.รายละเอียด.ฉัน.ชินิโร่.การปรับแต่ง.ลักษณะ.ถนน.เส้นทาง.ญี่ปุ่น.เกี่ยวกับ.ฉันไม่ได้ใช้มัน.อย่างกะทันหัน.7073.หนังสือ.สูง.เก่า.แก่.เมือง.ทำ.ผลไม้.การเดินทาง.เดคุ.มอง.ที่นั่ง.มาตรการป้องกัน.หนังสือ.ที่นั่ง.ขอบเขต.ไปที่นั่งทันที.โคชิคาย.ฉันจะพยายาม.เรื่องราว.ฉันสงสัย.ทาดาโยชิ.ฉัน.อก.ความคิด.รายการ.ส่ง.สูง.ลักษณะของแปรน้ำ.เหนียน.หนังแขน.ศูนย์.ศูนย์.สร.สะดุด.เหล็กแข็ง.ฉันโกหก.ฉันประหลา.เพื่อ.โรโกะ ริโกะ.เวลา.เป็น.ชีวิต.ต้นไม้.สิ่ง.ล่าสุด.ฉันก็.ตั้งแต่ขึ้นต้น.ตาสาย.ฉันไม่สนใจ.เงินเดิมพันจำเป็น.เมืองยามะชิโร.ทิศทาง.เลือก.ข่าวสาร.วงกลม.อนาคตที่จะมา.โดย.กำลังกระตุ้น.ยูซุเค.ง่าย.เส้นทาง.การอธิบาย.ขอแสดงความยินดี.การเรียนรู้.แบ่งปัน.ซีนลิบ.ใน.ที่.ไม่สมควร.พฤกษาพยายาม.พฤติการณ์.ขยาย.ฉัน.ควาทางต่าง.

ประโยคตัวอย่าง - (総) sou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

総合的なアプローチが必要です。

Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu

วิธีการทั่วไปเป็นสิ่งจำเป็น

คุณต้องการวิธีการที่ครอบคลุม

• 総合的な - อภิปราย
• アプローチ - แนวทาง
• が - อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการประเมินและปรับปรุงไม่ให้คอลเลกชันได้
• 必要 - จำเป็น
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

นายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำสูงสุดของประเทศ

นายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำระดับสูงสุดของประเทศ

• 総理大臣 - นายกรัฐมนตรี
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 国 - ประเทศ
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 最高 - สูงที่สุด สูงที่สุด
• 指導者 - ผู้นำ, ผู้ชี้นำ, ครูใหญ่
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

แก้ปัญหาด้วยวิธีการที่ครอบคลุม

• 総合的な - อภิปราย
• アプローチ - แนวทาง
• で - วิดิทั่บีรู ไม้้ศดิกา โหนก้ หา라วี่ าขีใไอิซิดอูา่ลิซาดอุ้ลิใิทีสาดอủ
• 問題 - ปัญหา
• を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 解決する - แก้ไข

総会には全員出席してください。

Sōkai ni wa zen'in shusseki shite kudasai

โปรดเข้าร่วมทุกคนในการประชุมสามัญ

• 総会 (soukai) - การประชุมทั่วไป
• には (niwa) - คำนำหน้าที่ติดตั้งบอกถึงสถานที่หรือเวลาที่เกิดเหตุการณ์ใด ๆ
• 全員 (zen'in) - สมาชิกทุกคน
• 出席 (shusseki) - การมีตัวตน
• してください (shite kudasai) - กรุณาทำ