การแปลและความหมายของ: 続々 - zokuzoku

ถ้าคุณกำลังศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นหรือต้องการรู้เกี่ยวกับภาษา คุณน่าจะเคยพบกับคำว่า 続々 (ぞくぞく) มันปรากฏในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่ข่าวสารไปจนถึงการสนทนาประจำวัน และมีความหมายที่น่าสนใจซึ่งสะท้อนถึงพลศาสตร์ของภาษาญี่ปุ่น ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่าคำนี้มีความหมายว่าอะไร ใช้อย่างไร และความน่าสนใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดและการใช้งานของมัน ถ้าคุณต้องการทำความเข้าใจคำนี้ให้ดีขึ้นและวิธีจดจำมัน อ่านต่อไปเลย!

ความหมายและการใช้ 続々

คำว่า 続々 (ぞくぞく) เป็น副詞ที่อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ติดต่อกัน หรือในปริมาณมาก มันถ่ายทอดแนวคิดว่ากิจกรรม คน หรือสิ่งของกำลังปรากฏหรือเกิดขึ้นโดยไม่มีการหยุดชะงัก ตัวอย่างเช่น ในข่าวเกี่ยวกับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ มักจะเห็นประโยคเช่น "新製品が続々と登場しています" (ผลิตภัณฑ์ใหม่กำลังถูกเปิดตัวอย่างต่อเนื่อง)

นอกจากนี้, 続々 สามารถใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่บางสิ่งเกิดขึ้นซ้ำ ๆ อย่างเข้มข้น เช่น "続々と客が訪れる" (ลูกค้ามาเยือนอย่างต่อเนื่อง) คำนี้มีความหมายโดยเฉพาะในการแสดงการเคลื่อนไหวหรือการกระทำที่เกิดขึ้นเป็นชุด โดยเน้นที่ความต่อเนื่องและปริมาณ โทนเสียงเป็นกลาง สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 続々

คำว่า 続々 ประกอบด้วยคันจิ 続 (ต่อเนื่อง, ตาม) ที่ซ้ำกัน ตามด้วยคำสั่งต่อท้าย 々 ที่บ่งบอกถึงการทำซ้ำตัวอักษรก่อนหน้า โครงสร้างนี้ช่วยเสริมความรู้สึกของความต่อเนื่องที่มีอยู่ในความหมายของคำนี้ คันจิ 続 เองนั้นประกอบด้วย 糸 (เส้นด้าย) และ 売 (ขาย) ซึ่งชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของสิ่งที่ยืดออกหรือขยายออก เหมือนเส้นด้ายที่ไม่ขาด.

ควรเน้นว่า 続々 เป็นคำที่ค่อนข้างธรรมดาในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ ปรากฏบ่อยในข่าว โฆษณา และแม้กระทั่งในการสนทนาทั่วไป การออกเสียง "zokuzoku" ก็จำง่ายเนื่องจากการซ้ำเสียง ซึ่งสามารถช่วยให้นักเรียนจำได้เร็วขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 続々

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 続々 คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ที่มีการไหลอย่างต่อเนื่องของบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่น นึกถึงคิวของคนที่กำลังเข้าไปในงานหรือของที่ถูกปล่อยออกมาเรื่อย ๆ ภาพจินตนาการนี้ช่วยให้รักษาความหมายของ "ต่อเนื่อง" หรือ "ไม่มีที่สิ้นสุด" อีกเคล็ดลับคือการฝึกฝนด้วยประโยคง่าย ๆ เช่น "ニュースが続々と入ってくる" (ข่าวเข้ามาอย่างรวดเร็ว).

นอกจากนี้ ให้อยู่ในความสนใจกับการใช้ 続々 ในสื่อที่แท้จริง เช่น บทความหรือวิดีโอภาษาญี่ปุ่น การสังเกตว่าคำนี้ปรากฏในบริบทจริงช่วยให้เข้าใจและใช้ได้อย่างถูกต้อง เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเริ่มจดจำมันได้อย่างเป็นธรรมชาติและใช้มันด้วยความมั่นใจมากขึ้นในประโยคของคุณเอง。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 次々 (tsugitsugi) - หนึ่งต่อหนึ่ง; ต่อเนื่อง, เน้นความต่อเนื่องของเหตุการณ์。
• 連続して (renzoku shite) - อย่างต่อเนื่อง โดยเน้นที่การทำซ้ำโดยไม่หยุดยั้ง
• 絶えず (taezu) - อย่างต่อเนื่อง แสดงถึงการกระทำที่เกิดขึ้นโดยไม่หยุดพัก
• ひっきりなしに (hikkirinashi ni) - ไม่หยุดหย่อน เน้นการต่อเนื่องโดยไม่มีการหยุดพัก มักใช้ในบริบทของเสียงรบกวนหรือกิจกรรมที่ไม่หยุดยั้ง

続々

Romaji: zokuzoku
Kana: ぞくぞく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n2

การแปล / ความหมาย: ต่อเนื่อง; หนึ่งสิ่งหลังจากสิ่งอื่น

ความหมายในภาษาอังกฤษ: successively;one after another

คำจำกัดความ: ต่อไปจากหนึ่งนาฬิกาไปยังอีกนาฬิกาโดยไม่มีการหยุดพักใด ๆ