การแปลและความหมายของ: 絵 - e

Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 絵[え]. Essa palavra simples, mas cheia de significado, é essencial para quem quer entender mais sobre arte e expressão visual no Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até algumas curiosidades culturais que a envolvem. Seja para enriquecer seu vocabulário ou para satisfazer sua curiosidade, aqui no Suki Nihongo você encontra as respostas que procura.

O significado e a origem de 絵[え]

A palavra 絵[え] significa simplesmente "imagem" ou "pintura" em japonês. Ela é usada para se referir a qualquer tipo de representação visual, desde desenhos infantis até obras de arte renomadas. O kanji 絵 é composto pelo radical 糸 (fio, linha) e 会 (encontro), sugerindo a ideia de algo criado a partir de traços e linhas que se encontram para formar uma imagem.

Embora sua origem remonte ao chinês clássico, o kanji foi adaptado para o japonês e ganhou um significado próprio na cultura local. Diferente de outras palavras que podem ter significados mais abstratos, 絵[え] é bastante direta e objetiva, sendo amplamente utilizada no dia a dia.

Como 絵[え] é usada no cotidiano japonês

No Japão, a palavra 絵[え] aparece em diversos contextos, desde conversas casuais até em ambientes mais formais. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer "この絵はきれいですね" (Kono e wa kirei desu ne – "Esta pintura é bonita, não é?") em um museu ou galeria. Ela também é comum em expressões como 絵本[えほん] (livro ilustrado) e 絵画[かいが] (pintura artística).

Além disso, 絵[え] é frequentemente usada em combinação com outros kanjis para formar termos específicos relacionados a arte e ilustração. Sua simplicidade e versatilidade fazem dela uma palavra fundamental para quem quer se comunicar sobre temas visuais em japonês.

Curiosidades e dicas para memorizar 絵[え]

Uma maneira eficaz de memorizar o kanji 絵 é lembrar-se de sua estrutura: o radical 糸 (fio) aparece em outros kanjis relacionados a arte, como 紙[かみ] (papel), enquanto 会 (encontro) reforça a ideia de algo sendo criado a partir de elementos que se unem. Essa associação pode ajudar a fixar o significado de forma mais intuitiva.

Outra curiosidade interessante é que, no Japão, a palavra 絵[え] não se limita apenas a pinturas tradicionais. Ela também é usada para se referir a ilustrações digitais, quadrinhos e até mesmo desenhos animados, mostrando como a língua japonesa absorve novas formas de expressão sem perder sua essência.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 絵画 (Kaiga) - การวาดภาพ, ศิลปะการวาดภาพโดยรวม。
• ペインティング (Peintingu) - Termoที่ยืมมาจากภาษาอังกฤษ หมายถึงกระบวนการหรือการกระทำในการทาสี
• 絵図 (Ezu) - Ilustrazione, รูปภาพที่แสดงถึงบางสิ่ง โดยมักอยู่ในบริบทที่มีเทคนิคหรือคำอธิบายมากขึ้น
• 絵画作品 (Kaiga sakuhin) - งานศิลปะของการวาดภาพ.
• 絵画芸術 (Kaiga geijutsu) - ศิลปะของภาพวาด เน้นการแสดงออกทางศิลปะ
• 絵画技法 (Kaiga gihou) - เทคนิคการวาดภาพ หมายถึง วิธีที่ใช้ในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ
• 絵画表現 (Kaiga hyougen) - การแสดงออกในการวาดภาพ เน้นถึงวิธีที่แนวคิดหรือความรู้สึกถูกแสดงออกผ่านการวาดภาพ
• 絵画制作 (Kaiga seisaku) - การสร้างหรือผลิตงานจิตรกรรม
• 絵画描写 (Kaiga byousha) - คำอธิบายของภาพวาดซึ่งอ้างถึงวิธีการถ่ายทอดหรือพรรณนาภาพที่ถูกวาด
• 絵画表現技法 (Kaiga hyougen gihou) - เทคนิคการแสดงออกของการวาดภาพ วิธีการเฉพาะที่ใช้ในการสื่อความหมาย
• 絵画作品制作 (Kaiga sakuhin seisaku) - การผลิตงานศิลปะในด้านการวาดภาพ
• 絵画芸術作品 (Kaiga geijutsu sakuhin) - ผลงานศิลปะที่อยู่ในสาขาศิลปะการวาดภาพ
• 絵画芸術表現 (Kaiga geijutsu hyougen) - การแสดงออกทางศิลปะในการวาดภาพ โดยมุ่งเน้นที่ศิลปะในฐานะที่เป็นสื่อกลางในการสื่อสาร
• 絵画芸術技法 (Kaiga geijutsu gihou) - เทคนิคทางศิลปะในการวาดภาพ วิธีการที่ใช้ภายในบริบททางศิลปะ
• 絵画芸術描写 (Kaiga geijutsu byousha) - คำอธิบายทางศิลปะของภาพวาด โดยเน้นการตีความงานศิลปะ
• 絵画芸術表現技法 (Kaiga geijutsu hyougen gihou) - เทคนิคการแสดงออกทางศิลปะในการวาดภาพ, วิธีการเฉพาะในการสื่อสารความรู้สึก.
• 絵画芸術作品制作 (Kaiga geijutsu sakuhin seisaku) - การผลิตงานศิลปะในขอบเขตของศิลปะการวาดภาพ

絵

Romaji: e
Kana: え
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ภาพ; ออกแบบ; จิตรกรรม; ร่าง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: picture;drawing;painting;sketch

คำจำกัดความ: วาดหรือเขียนรายละเอียดของสถานการณ์ คน หรือสิ่งของต่างๆ

ประโยคตัวอย่าง - (絵) e

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

絵画は美しいです。

Egawaga wa utsukushii desu

ภาพวาดสวยงาม

ภาพวาดสวยงาม

• 絵画 (kaiga) - pintura
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい (utsukushii) - Bonito, belo
• です (desu) - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

この絵は枠に合わせて飾ってください。

Kono e wa waku ni awasete kazatte kudasai

กรุณาใส่ภาพนี้กรอบบนผนัง

กรุณาตกแต่งรูปนี้ตามกรอบค่ะ

• この - este
• 絵 - imagem
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 枠 - moldura
• に - อนุภาคปลายทาง
• 合わせて - ปรับ, ผสมล้อม
• 飾って - แขวน, ตกแต่ง
• ください - กรุณา

この絵画の感触はとても美しいです。

Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu

ความรู้สึกของภาพนี้สวยงามมาก

ความรู้สึกของภาพวาดนี้สวยงามมาก

• この - ชี้ "นี้" หรือ "นี่"
• 絵画 - หมายถึง "painting" หรือ "ปาง"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 感触 - หมายถึง "ความรู้สึกด้วยการสัมผัส" หรือ "พื้นผิว"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• です - Verbo "เป็น" ในปัจจุบัน, แสดงถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นรูปการพูดที่เป็นกฎหรือเป็นนิสัย

この絵は美しい着色がされています。

Kono e wa utsukushii chakushoku ga sarete imasu

ภาพวาดนี้มีสีที่สวยงาม

ภาพนี้ลงสีสวยงาม

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 絵 - คำนามที่หมายถึง "การวาดภาพ" หรือ "การวาดรูป"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• 着色 - คำนามที่หมายถึง "การเปลี่ยนสี" หรือ "การวาดภาพ"
• が - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• されています - คำกริยา Passiva, รูปสุภาพที่หมายถึง "ถูกทำ" หรือ "ถูกพูด"

私は絵を描くのが下手です。

Watashi wa e o kaku no ga heta desu

ฉันไม่ดีในการวาด

ฉันวาดรูปไม่เก่ง

• 私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
• は - หมายถึงเรื่องหัวข้อบอกว่าเรื่องหัวข้อของประโยคคือ "ฉัน"
• 絵 - คำนาม "การวาดรูป, การระบาย"
• を - ลิ้นจำนวนสรรพนามพูดถึงว่า "การวาด" เป็นวัตถุของการกระทำ
• 描く - การวาด การระบายสี
• のが - คำนี้แสดงถึงคลัสร์คุลเนมินอล ในกรณีนี้คือ "o fato de"
• 下手 - ไม่ดี, ไม่มีประสบการณ์
• です - คำกริยา "ser, estar" หมายถึงว่าประโยคอยู่ในปัจจุบันและเป็นประโยคยืนยันหรือเป็นตัวเลือกอันยิ่งง้อ

私は彼女の絵を写すことができます。

Watashi wa kanojo no e o utsusu koto ga dekimasu

ฉันสามารถคัดลอกภาพวาดของเธอได้

ฉันสามารถถ่ายรูปเธอได้

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 彼女 - คำนามที่หมายถึง "เธอ" หรือ "แฟนสาว"
• の - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 絵 - คำนามที่หมายถึง "ภาพ" หรือ "การวาดภาพ"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 写す - กริยาที่หมายถึง "คัดลอก" หรื "ผลิตซ้ำ"
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เหตุการณ์"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• できます - คุณสามารถ

絵の具を買いに行きます。

E no gu wo kai ni iki masu

ฉันจะซื้อสีทาสี

ฉันจะซื้อหมึก

• 絵の具 (e no gu) - หีบสีสำหรับทาสี
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 買い (kai) - comprando
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 行きます (ikimasu) - ir

絵を描くのが好きです。

E wo kaku no ga suki desu

ฉันชอบวาดรูป.

ฉันชอบภาพวาด

• 絵 - หมายความว่า "รูปภาพ" หรือ "การวาดภาพ" ค่ะ.
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 描く - คำกริยาที่หมายถึง "วาด" หรือ "ทาสี"。
• の - อนุภาคที่บ่งชี้การทำให้คำกริยาเป็นคำนาม
• が - สรรพนาม
• 好き - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ" หรือ "น่ารัก"
• です - คำกริยาที่บ่งบอกถึงเวลาปัจจุบันและความเป็นเอกภาพของประโยค