การแปลและความหมายของ: 絵の具 - enogu

Você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 絵の具[えのぐ]? Se está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a cultura do país, entender termos como esse pode ser fascinante. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso cotidiano dessa palavra, além de dicas para memorizá-la. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é oferecer explicações claras e práticas para quem deseja aprender japonês de verdade.

O que significa 絵の具[えのぐ]?

絵の具[えのぐ] é uma palavra japonesa que significa "tinta" ou "tinta para pintura". Ela é composta pelos kanjis 絵 (imagem, pintura) e 具 (ferramenta, utensílio), formando o sentido de "material usado para pintar". Diferentemente de outras palavras para tinta, como インク (inku, usada para canetas e impressoras), 絵の具 está mais associada a tintas artísticas, como aquarela, guache e óleo.

No Japão, essa palavra é frequentemente usada em contextos escolares e artísticos. Se você já assistiu a um anime ou dorama que mostra aulas de arte, provavelmente ouviu alguém dizer algo como "絵の具を忘れた！" (Esqueci minha tinta!). É um termo cotidiano, mas com um significado muito específico dentro da língua japonesa.

Origem e composição de 絵の具

A origem de 絵の具 remonta ao período Edo (1603-1868), quando a pintura tradicional japonesa ganhou força. O kanji 絵 já era usado para se referir a imagens e ilustrações, enquanto 具 indicava ferramentas ou materiais necessários para uma atividade. Juntos, eles formam uma palavra que descreve exatamente o que é: o material essencial para criar pinturas.

Vale destacar que, embora 絵の具 seja a forma mais comum, algumas regiões do Japão podem usar variações ou expressões alternativas. No entanto, em contextos formais e educacionais, essa é a palavra padrão. Se você está aprendendo japonês, memorizar essa composição pode ajudar a entender outras palavras com 具, como 道具 (ferramenta) ou 家具 (móveis).

Como usar 絵の具 no dia a dia?

Se você está aprendendo japonês e quer praticar, uma boa maneira é criar frases simples com 絵の具. Por exemplo: "この絵の具は水で薄められます" (Esta tinta pode ser diluída com água). Outro uso comum é em lojas de material artístico, onde você pode perguntar: "油絵の具はありますか？" (Você tem tinta a óleo?).

Além disso, 絵の具 aparece frequentemente em manuais de arte e tutoriais. Se você gosta de pintura, buscar conteúdos em japonês usando essa palavra pode ser uma ótima forma de imersão. Muitos artistas japoneses compartilham técnicas no YouTube ou em blogs, e reconhecer esse termo pode facilitar seu aprendizado.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

顔料 (Gaiyō) - Pigmento, substância que dá cor a outros materiais.
ペイント (Peinto) - Tinta, geralmente aplicada em superfícies.
ペイントカラー (Peinto Karā) - Cor da tinta, variedade de cor disponível para pintura.
カラー (Karā) - Cor, termo genérico para descrever tonalidades.